Que Veut Dire LORS DE L'ÉTUDE en Danois - Traduction En Danois

• under undersøgelsen
• under studiet
• studerer
• ved planlægning

Exemples d'utilisation de Lors de l'étude en Français et leurs traductions en Danois

Leigh Fletcher travaillait au JPL lors de l'étude.
Leigh Fletcher arbejdede på JPL under studiet.

Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir la..
Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse.

De même, aucune différence n'a été observée entre les groupes lors de l'étude BM 16549 à un an et à deux ans.
Der var tilsvarende ingen forskelle mellem grupperne i studiet BM 16549 efter et og to år.

Lors de l'étude de l'urine, il est important de respecter certaines règles.
Under undersøgelsen af urin er det vigtigt at følge visse regler.

Les microscopes électroniques sont un outil inséparable qui est utilisé lors de l'étude de diverses structures de matériaux.
Elektronmikroskop er et uadskilleligt værktøj, der tages under studiet af forskellige materialestrukturer.

Habituellement, lors de l'étude de la composition hormonale du sang, des indicateurs quantitatifs de ces hormones sont déterminés.
Normalt bestemmes kvantitative indikatorer for sådanne hormoner under undersøgelsen af blodets hormonelle sammensætning.

Une valeur L élevée est bonne car elle est la base du facteur de maintenance appliqué lors de l'étude d'éclairage.
En høj L-værdi er godt, fordi den er grundlaget for den vedligeholdelsesfaktor, der anvendes ved planlægning af belysningen.

Lors de l'étude du taux de thyroxine non liée, il convient de déterminer sa concentration en association avec la teneur en TSH.
Ved undersøgelse af niveauet for ubundet thyroxin bør koncentrationen bestemmes i kombination med indholdet af TSH.

Lorsqu'une femme ne peut pas refuser de prendre des médicaments, le médecin en tient compte lors de l'étude des résultats des tests.
Når en kvinde ikke kan nægte at tage medicin, vil lægen tage hensyn til dette ved undersøgelsen af testresultaterne.

Lors de l'étude des restes humains, les scientifiques ont remarqué que les nains étaient vraiment trop courtes et fragiles par rapport à.
I undersøgelsen af resterne, forskere har bemærket, at knogler af en dværg, der var faktisk alt for kort og skrøbeligt, sammenlignet.

L'aménorrhée a été observée pendant le suivi chez 121 des 202 patients atteints d'aménorrhée à la fin de la chimiothérapie lors de l'étude TAX316.
Amenorré fortsatte under opfølgning hos 121 patienter ud af de 202 patienter med amenorré ved slutningen af kemoterapien i studiet TAX 316.

Lors de l'étude d'échantillons d'urine, associés à des niveaux élevés de phosphate, ils constatent souvent une violation de l'acidité de l'urine.
I undersøgelsen af urinprøver, sammen med forhøjede niveauer af fosfat, finder de ofte en overtrædelse af urinsyrenes surhed.

En pratique managériale, en administration publique ou dans le secteur civil, il peut utiliser les connaissances les plus récentes acquises lors de l'étude.
I ledelsesmæssig praksis, offentlig administration eller i den civile sektor er han i stand til at bruge den nyeste viden, som er opnået ved undersøgelsen.

Lors de l'étude du médicament, tous les effets indésirables se sont manifestés dans un faible pourcentage de cas et étaient purement individuels.
I undersøgelsen af lægemidlet blev alle bivirkninger manifesteret i en lav procentdel af tilfælde og var rent individuelle af natur.

Choisir les méthodes d'apprentissage et en utilisant des approches educationPEReducational et traitements appropriés pour les informer du problème ou lors de l'étude des éléments qui sont nouveaux.
Læring, valg af metoder og udnytter educationPEReducational metoder og behandlinger er relevant for det problem at uddanne, eller når man studerer elementer, der er nye.

Lors de l'étude de l'effet du médicament sur des rats de laboratoire, les données relatives à l'effet tératogène au cours de l'allaitement ne sont pas reçues.
Ved undersøgelse af virkningen af lægemidlet på laboratorieroter, modtages data for teratogen effekt under amning ikke.

Pour connaître le niveau de réalisation des objectifs généraux et spécifiques définis dans le master, il faut évaluer les compétences acquises lors de l'étude du même.
At kende niveauet for opnåelsen af de generelle og specifikke mål, der er defineret i online mastergraden, er det nødvendigt at evaluere de kompetencer, der er erhvervet under undersøgelsen af det samme.

Tous les produits médicaux pris en compte lors de l'étude de ce problème et présentés dans l'article ont une composition similaire, mais leur prix diffère.
Alle lægemidler, der tages i betragtning under studiet af dette problem og præsenteret i artiklen, har en lignende sammensætning, men varierer i pris.

La méthode étape par étape décrite dans ce manuscrit facilitera l'étude de la localisation des protéines et des IPP et soulignera les pièges à éviter lors de l'étude des PPI endogènes dans les glandes mammaires.
Den trinvise fremgangsmåde beskrevet i dette manuskript vil lette undersøgelsen af proteinlokalisering og PPI'er og påpege faldgruber for at undgå, når man studerer endogene PPI'er i brystkirtlerne.

En laboratoire, lors de l'étude d'un frottis au microscope, le nombre de leucocytes dans le champ de vision est compté, la norme ne dépassant pas 15.
I laboratoriet tælles antallet af leukocytter i synsfeltet ved undersøgelse af et smear under et mikroskop, normen overstiger ikke 15.

Afin de connaître le niveau de réalisation des objectifs généraux et spécifiques définis dans le master virtuel, il est nécessaire d'évaluer les compétences acquises lors de l'étude du même.
For at kende niveauet for opnåelsen af de generelle og specifikke mål, der er defineret i den virtuelle kandidatgrad, er det nødvendigt at vurdere de kompetencer, der er opnået under undersøgelsen af det samme.

Lors de l'étude de la composition des capsules chez l'homme, aucun effet cliniquement significatif du médicament sur le nombre et la concentration des spermatozoïdes, la motilité et la morphologie des spermatozoïdes n'a été révélé.
Ved undersøgelse af sammensætningen af kapsler hos mænd blev der ikke afsløret nogen klinisk signifikant virkning på antallet og koncentrationen af sædceller, bevægelighed og morfologi af sædceller.

Pour connaître le niveau de réalisation des objectifs généraux et spécifiques définis dans la maîtrise en ligne, il est nécessaire d'évaluer les compétences acquises lors de l'étude de la même chose.
At kende niveauet for opnåelsen af de generelle og specifikke mål, der er defineret i online mastergraden, er det nødvendigt at evaluere de kompetencer, der er erhvervet under undersøgelsen af det samme.

Lors de l'étude menée chez 204 patients ayant reçu Zevalin en traitement de consolidation après induction d'une rémission par un traitement de première intention, des infections ont été observées de manière plus fréquente qu'indiqué dans le tableau ci- dessus(très fréquent).
I studiet med de 204 patienter, som fik Zevalin- konsolideringsbehandling efter remissionsinduktion med 1. linjebehandling, forekom der infektioner hyppigere end angivet i tabellen ovenfor(meget almindeligt).

Si des flocons de taille microscopique et en petites quantités se retrouvent dans l'urine lors de l'étude du matériel à analyser, il peut s'agir de cellules épithéliales en fluide, mais cela n'est pas un signe de maladie, mais une conséquence du non- respect des mesures d'hygiène avant collecte de l'urine.
Hvis flagerne af mikroskopisk størrelse og i små mængder findes i urinen under undersøgelsen af materiale til analyse- kan det være epitelceller i væske, men dette er ikke tegn på sygdom, men en konsekvens af manglende overholdelse af hygiejneforanstaltninger, før du samler urin.

Lors de l'étude du programme, ces compétences peuvent être appliquées à l'expérience russe(qu'il s'agisse de disciplines ou de travaux de recherche), ce qui doit être considéré comme un cas particulier, tout en offrant un avantage comparatif pour les perspectives de carrière en Russie.
Under studiet af programmet kan disse kompetencer anvendes på russisk erfaring(enten inden for discipliner eller forskningsarbejde), som skal betragtes som en særlig sag, men giver en komparativ fordel for karrieremuligheder i Rusland. Programmet er udviklet sammen med ledende fagfolk inden for økonomi.

Nous espérons que les informations recueillies lors de l'étude nous permettra de trouver des approches novatrices pour le développement de nouveaux produits, ainsi que pour aider à communiquer avec les parents et leurs enfants- à la fois en ligne et dans la vraie vie.
Vi håber, at indsamlet under undersøgelsen oplysninger vil gøre det muligt for os at finde nye metoder til udvikling af nye produkter, samt hjælp til at håndtere forældre og deres børn- både online og i det virkelige liv.

Cependant, lors de l'étude de l'activité cérébrale des agames barbus(Pogona vitticeps)- populaires en Allemagne, les animaux domestiques- les scientifiques de façon inattendue pour lui - même constaté pendant le sommeil agames rythmes de deux types: à basse fréquence(quatre hertz) et haute fréquence(20 hz).
Men i undersøgelsen af hjernens aktivitet Agam skægget(Pogona vitticeps) er populære Kæledyr i Tyskland- forskere uventet fundet under søvn Agam-rytmer i to typer- lav frekvens(fire Hertz) og højfrekvens(20 Hz).

L'efficacité du sofosbuvir a été établie lors de l'étude sur des participants atteints du génotype des hépatites C 1, 2, 3 et 4(y compris chez les patients atteints d'un carcinome hépatocellulaire répondant aux critères de Milan, en attente d'une transplantation hépatique ou en association avec une infection par le VHC).
Effekten af sofosbuvir blev etableret under undersøgelsen af deltagere med hepatitis C 1, 2, 3 og 4 genotyper herunder hos patienter med hepatocellulær carcinom, der opfylder Milano-kriterierne, i afventning af levertransplantation eller i kombination med HCV-infektion/ AIDS-1(se afsnittene"Dosering og administration" og"Særlige patientkategorier").

Lors de l'étude de ces nouvelles mesures, nous aurions dû, j'estime, fixer très peu d'objectifs et les exiger très clairement; je me contenterais des points 7 ou 8 des propositions que contient cette révision- parce qu'il s'agit d'un point que nous soulevons constamment- et il aurait fallu en faire une question: qu'a fait la Commission européenne jusqu'à présent pour consolider l'intériorisation des coûts externes de tous les produits?
Ved undersøgelsen af det foreliggende forslag fra Kommissionen skulle vi efter min mening have fastsat et meget begrænset antal mål, som vi insisterede på at få gennemført; for mig ville det være mere end nok med syv-otte af de i denne revision indeholdte ændringsforslag- som omhandler synspunkter, vi gentager igen og igen- og de skulle have været formuleret som spørgsmål: hvad har Kommissionen hidtil gjort for at konsolidere internaliseringen af eksterne omkostninger for samtlige produkters vedkommende?

Comment utiliser "lors de l'étude" dans une phrase en Français

12 Quels sont les éléments pris en compte lors de l étude de votre dossier?

Certaines démarches abordées, lors de l étude du cycle de vie des végétaux, pourront être réinvesties.

Ils sont ensuite présents lors de l étude de leur cas en conseil de classe. 7.

Vingt points d écoute avaient été définis lors de l étude réalisée en 2009 (carte 1).

La MDPH pourra, lors de l étude du dossier, préconiser une orientation en SEGPA ou EREA.

Cette remarque a aussi été faite lors de l étude sur la cinétique de diffusion des amines.

Savoir utiliser la commande «Sommation» ou «les tables» lors de l étude des suites et séries. 7.

Des remarques identiques à celles formulées lors de l étude quasi-statique de la charnière peuvent être effectuées.

Ces données sont extraites de l enquête «prestataire de soins» réalisé lors de l étude de faisabilité.

Les données recueillies lors de l étude constituent un référentiel sur lequel se base le suivi ultérieur.

Comment utiliser "studerer" dans une phrase en Danois

Og en som ikke bare kigger, men flirter agressivt. (det skal lige nævnes at han arbejder på universitetet hvor jeg studerer.

Hvis du for eksempel har dokumenteres, og man studerer, hvordan en smidig og spændstig dej viser kob cytotec za ženske rapport.

Studerer du på fuld tid, har du mulighed for at få SU.

Er lige flyttet til Aarhus – smilets by (hvilket er 100% sandt) Jeg studerer jura på Aarhus Universitet på 1.

Og enhver der studerer sig selv virkelig opmærksomt, støder på denne omskiftelighed og disharmoni i sin egen person, ja, endog i sin egen dømmekraft.

Da filmens hovedperson, Noredin, ankommer til gerningsstedet, står en anden betjent inde på toilettet ved siden af og tisser, mens han studerer liget fra dørkanten.

Hvis man studerer tallene, kan man se, at det de sidste 2 år har været væsentligt bedre end tidligere.

På baggrund af denne risiko dokumenteres, og man studerer, hvordan kommer man i behandling i.

Samantha er en ung amerikaner, der studerer musik i London.

Kan du klatre op på universitetet? “på” en institutionen Hun studerer medicin på universitetet.