Que Veut Dire M'ÉCRIVAIT en Danois - Traduction En Danois

• skrev

Exemples d'utilisation de M'écrivait en Français et leurs traductions en Danois

Des poèmes qu'il m'écrivait.
Digtene, han skrev til mig.

Il m'écrivait des histoires avant.
Han plejede at skrive historier til mig.

Comme celles qu'il m'écrivait.
Ligesom dem, han skrev til mig.

Il m'écrivait des lettres magnifiques.
Han skrev de skønneste breve til mig.

C'était Lilian qui m'écrivait.
Det var liam der skrev til mig.

Il m'écrivait parfois des poèmes érotiques.
Han skrev digte om erotiske emner.

Je crois qu'il m'aimait, il m'écrivait des lettres d'amour enflammées.».
Vi forelskede os… Han skrev mig vidunderlige breve.«.

Elle m'écrivait beaucoup pendant ma première période.
Hun skrev meget i begyndelsen.

Le saint apôtre m'écrivait à moi. Un junkie, un mac, un taulard.
Den hellige apostel skrev til mig, en junkie, en alfons, en straffefange.

Il m'écrivait des petits mots. Il m'aidait à l'hôpital.
Han plejede at skrive små seddler til mig.

Le lendemain, il m'écrivait pour me dire qu'il voulait me revoir.
Næste dag skrev han, at han gerne ville se mig igen.

Il m'écrivait toujours des poèmes, des petits poèmes d'amour.
Han skrev små kærlighedsdigte til mig.

Dans les lettres que Chris m'écrivait depuis l'université, il était évident que sa colère envers maman et papa continuait.
I brevene Chris skrev fra gymnasiet,… var det tydeligt han stadig havde problemer med mor og far.

Il m'écrivait que puisque nos lettres étaient lues par la police russe en Sibérie et par l'autorité pénitentiaire en France, nous pouvions bien correspondre.
Han skrev, at da vore Breve vilde blive læste baade af det russiske Politi og af de franske Fængsels-Autoriteter, var det bedst at skrive med denne dobbelte Forudsætning for Øje.

Il m'écrivait qu'il m'aimait et qu'il était fier.
Han skrev, at han elskede mig, og at han var stolt af mig.

Il m'écrivait de magnifiques lettres d'amour très romantiques.
Han skrev sådan nogle smukke, floromvundne, romantiske breve.

Il m'écrivait des vraies tartines avec plein de mots que je comprenais pas.
Han skrev mig en masse breve, fulde af ord, jeg knapt nok forstod.

Il m'écrivait presque toutes les semaines, mais voilà presque 7 mois que je n'ai eu de ses nouvelles.
Han skrev hver anden uge, men jeg har ikke hørt fra ham i syv måneder.

Il m'écrivait de longues lettres pour me dire… de poursuivre mes rêves, quels qu'ils soient.
Han skrev sådan nogle meget lange breve og sagde, at jeg skulle virkeliggøre mine drømme, hvad der end skete.- Det var vist lidt dumt.

Elle m'écrivait ses longues lettres manuscrites, me racontant chaque fois qu'elle tombait et pensait et voyait… et qu'elle s'en moquait que j'étais en colère contre elle, qu'elle m'aimait toujours.
Hun skrev lange, håndskrevne breve om alt hun følte, tænkte og så. Hun var ligeglad med, om jeg var gal på hende.

Elle m'a écrit la plus belle lettre.
Han har skrevet det sødeste brev til mig.

Isa m'avait écrit une lettre d'adieu.
Fru Ida havde skrevet et afskedsbrev.

Freddy Hill m'écrit trois fois par jour.
Freddy Hill skriver to, tre gange om dagen.

A tous ceux qui m'écrivent je dois réponse.
Jeg lover, at alle der skriver til mig får svar.

Elle m'écrit aujourd'hui.
Idag skriver hun så.

Ce que tu m'as écrit m'a beaucoup intéressé.
Hvad De har skrevet har interesseret os meget.

Elle m'écrit. Me dit que chacun de ses mouvements est surveillé.
Hun skriver, at hvert skridt, hun tager, bliver overvåget.

Tu m'écris ou tu m'appelles si tu veux."-.
Og du skriver eller ringer bare, hvis der er noget.”.

Elle m'écrit souvent et vient me voir parfois.
Hun skriver ofte til os og besøger os af og til.

Ne hésitez pas à me écrire un message!
Du er velkommen til at skrive mig en besked!