Que Veut Dire M'AVOIR AIDÉ en Danois - Traduction En Danois

• hjælpen
• at hjælpe mig
• at have hjulpet mig

Exemples d'utilisation de M'avoir aidé en Français et leurs traductions en Danois

De m'avoir aidé.
For at hjælpe mig.

Et merci pour aujourd'hui, et pour m'avoir aidé.
Og tak for det i dag… For at have hjulpet mig.

Merci de m'avoir aidé.
Tak for hjælpen.

M'avoir aidé à sortir de taule.
Hjælpe mig ud af fængslet f. eks.

Merci de m'avoir aidé, Rick.
Tak for hjælpen, Rick.

Je voulais juste te remercier de m'avoir aidé.
Jeg ville bare takke dig for, at hjælpe mig.

Merci de m'avoir aidé, Johan.
Tak for hjælpen, Johan.

Laisse- moi t'offrir un café pour te remercier de m'avoir aidé.
Jeg kvitterede med en kop kaffe, som tak for hjælpen.

Merci de m'avoir aidé avant.
Tak for hjælpen tidligere.

De m'avoir aidé en m'obtenant ce prêt, mais ensuite j'ai eu ta note. Je t'ai demandé de venir me voir pour te remercier.
Jeg bad dig om at komme, fordi jeg ville takke dig for hjælpen med det lån, men så fik jeg din regning.

Merci de m'avoir aidé»;
Jeg takker gud for at hjælpe mig";

Pour m'avoir aidé toutes ces fois. Tu vois.
Du ved-- for at hjælpe mig alle de gange.

Directeur Henshaw, merci de m'avoir aidé à installer cette pièce.
Direktør Henshaw, tak for at hjælpe med lokalet.

Merci de m'avoir aidé»;"Je rends grâce à la pluie pour avoir mangé la terre.".
Jeg takker gud for at hjælpe mig","jeg takker regnen for at nærer min jord".

Merci d'avoir été là et de m'avoir aidé, ma vie a changé….
Tak for, at du tog dig tid til og hjælpe mig, det ændrede mit syn….

Merci de m'avoir aidé pour la vaisselle.
Tak for hjælpen med opvasken.

Je tiens à remercier Ole et son équipe d'entraîneurs pour la confiance qu'ils m'ont accordée et pour m'avoir aidé à faire progresser mon jeu.
Jeg vil gerne takke Ole og hans stab for deres tro på mig- og for at hjælpe mig med at løfte mit spil.

Merci de m'avoir aidé l'autre jour.
Tak for hjælpen forleden.

À l'intérieur de cet appareil se trouvent deux antidotes du poison qui coule dans vos veines. L'un est un cadeau pour m'avoir aidé à kidnapper les autres. L'autre, vous en ferez cadeau.
Inden i udstyret er der to sprøjter med modgift det render i dine åre. det er en gave for at hjælpe mig med at kidnappe de andre de andere. du er anden til at donerer. hvis ikke, vil en af de andre gå herfra med en premie.

Merci de m'avoir aidé Ant- man.».
Tak for hjælpen med Anders!”.

Je veux vraiment en avoir pour mon argent, et rendre hommage à ma carte de crédit Rewards et à ma carte de récompense miles aériens pour m'avoir aidé à faire autant de voyages(miles égaux, vols gratuits).
Jeg handler om at få det største bang for min buck og hylde mit belønningskreditkort og mit flyselskabs miles-belønningskort for at hjælpe mig med at rejse så meget(miles equal free flights).

Merci de m'avoir aidé à la retrouver.».
Tak for hjælpen til at finde hende.”.

Je voudrais remercier l'équipe pour les deux dernières années et pour m'avoir aidé à rendre mon retour sur la grille de Formule 1 possible.
Jeg vil gerne takke holdet for de sidste to år og for at hjælpe mig med mit comeback til Formel 1 muligt.

Merci de m'avoir aidé, dit le garçon doucement.
Tak for hjælpen,” sagde drengen og bukkede.

Robert. Gogolok; pour m'avoir aidé avec le CVS de& kde;
Robert. Gogolok; for at hjælpe med& kde; CVS.

Merci de m'avoir aidé à garder un oeil sur l'activité en ligne de mes enfants et me laisser savoir ce qui leur est arrivé en temps opportun afin que je peux les protéger contre les préjudices potentiels.".
Tak for at hjælpe mig holde øje med mine børn online aktivitet og lade mig vide, hvad der skete med dem rettidig så at jeg kan beskytte dem mod potentielle skader.".

Merci de m'avoir aidé! *Lui criais- je.*.
Tak for hjælpen!" råbte jeg efter ham.

Merci de m'avoir aidé à trouver cet endroit et d'entrer en contact à la grande Tanda.
Tak for at hjælpe mig at finde dette sted, og at komme i kontakt med den store Tanda.

David. Faure; pour m'avoir aidé avec le CVS de& kde; et le Bugzilla de& kde;
David. Faure; for at hjælpe med& kde; CVS og& kde; Bugzilla.

Merci, monsieur, de m'avoir aidé à traverser les pires moments de ma vie, d'être un grand sort et de m'avoir donné une sorcellerie qui m'a apporté une grande joie dans mon mariage.
Tak, hr. For at have hjulpet mig gennem de værste tider i mit liv, for at være en stor trylleformand og for at have givet mig trolldom, der bragte mig stor glæde i mit ægteskab.