Que Veut Dire M'INTÉRESSAIT en Danois - Traduction En Danois

• interesserede mig
• interesserer mig

Exemples d'utilisation de M'intéressait en Français et leurs traductions en Danois

Cela m'intéressait un peu.
Det interesserede mig lidt.

Parce que ça m'intéressait.
For det interesserede mig.

Rien ne m'intéressait en ce moment.
Intet interesserede mig lige nu.

C'est pas ça qui m'intéressait.
Det interesserede mig ikke.

Cela m'intéressait beaucoup à l'époque.
Det interesserede mig meget dengang.

C'est ce matériau qui m'intéressait.
Dette materiale interesserede mig.

La bouffe ne m'intéressait pas vraiment.
Maden interesserede mig slet ikke.

C'était le mécanisme qui m'intéressait.
Jeg var interesseret i mekanikken.

Elle ne m'intéressait pas en tant que femme.
Hun interesserede mig ikke som kvinde.

Tout le reste ne m'intéressait pas.
Alt andet interesserede mig nemlig ikke.

Ce qui m'intéressait le plus, c'était la jeunesse de Tony.
Men det, der interesserede mig mest, var Tonys barndom.

Mais moi, ça ne m'intéressait plus.
Men intet af det interesserede mig længere.

Cette mesure m'intéressait parce qu'elle suscitait beaucoup de réactions positives.
Jeg var interesseret i denne foranstaltning, fordi den havde en masse positiv feedback.

La mode, pourtant, ne m'intéressait pas.
Mode interesserer mig til gengæld ikke.

Service informations parfait, j'ai choisi vos services parce que l'appartement m'intéressait.
Perfekt Informationsservice, jeg valgte dine tjenester, fordi lejligheden interesserede mig.

Il refuse.«ça ne m'intéressait pas.».
Det nægtede han.”Det interesserer mig jo ikke.

Ce qui m'intéressait surtout, c'était de savoir… pourquoi elle était pleine et de quand datait le premier message qu'elle avait reçu?
Så jeg var nok interesseret i… Hvorfor var den fuld, og hvornår blev den første besked modtaget i hendes indbakke?

C'est pas comme si il m'intéressait.
Jeg er jo ikke ligefrem interesseret i ham.

Grâce à cela, votre mari, qui jusqu'à présent m'intéressait presque chaque nuit à vos ronflements, comprendra ce que vous avez ressenti et ce que j'ai souffert à travers lui.
Takket være dette er din mand, som hidtil næsten hver nat interesseret i din snorken, bemærket, hvordan du følte og hvad det kostede ham.

Cette peinture- peinture ne m'intéressait guère.
Malerfaget interesserede mig ikke særligt.

Jezichawa: Voici quelque chose qui m'intéressait vraiment: Est- ce que votre management décide de quelles villes vous visiterez, ou avez- vous un mot à dire?
Han er den bedste og helt fantastisk! Jezichawa- Her er noget som jeg er interesseret i: Er det jeres management, som bestemmer hvilke byer I skal spille i eller har I også selv indflydelse på det?

Et j'ai trouvé quelque chose qui m'intéressait.
Jeg fandt noget der interesserede mig.

C'est un job qui m'intéressait vraiment.
Det var et arbejde som interesserede mig meget.

J'ai ensuite sélectionné celui qui m'intéressait.
Derefter valgte jeg den ud, som interesserede mig mest.

Ce qu'ils disaient ne m'intéressait pas vraiment.
Det interesserede mig aldrig, hvad de snakkede om.

Ce n'est que plus tard que je me suis rendu compte que le sport avait changé et évolué pour devenir quelque chose qui ne m'intéressait plus de manière compétitive.
Kun for senere at indse, at sporten havde ændret sig og udviklet sig til noget, jeg ikke længere var interesseret i konkurrencedygtigt.

Le fait de prêcher et de collecter de l'argent ne m'intéressait pas, mais ils m'encouragèrent toutefois fortement à faire ces études.
Jeg var ikke interesseret i at forkynde eller at indsamle penge, men de opfordrede mig til at få en uddannelse.

Je pensais à quelque chose qui m'intéressait.
Jeg tænkte på noget, der interesserede mig.

C'est la biologie qui m'intéressait le plus.».
Det var batikken, der interesserede mig mest.”.

J'ai choisi ça parce que ça m'intéressait.
Jeg har jo valgt det her, fordi det interesserer mig.