Exemples d'utilisation de Médicaments de contrefaçon en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les hommes et les médicaments de contrefaçon.
Mænd og forfalskede medicin.Les médicaments de contrefaçon sont produits et vendus illégalement sans le moindre contrôle.
Notre société a droit à la protection la plus efficace possible contre les médicaments de contrefaçon.
Dans le cas des médicaments de contrefaçon, les patients sont alors en danger et peuvent, s'ils en prennent, en mourir.
Hvis det er et forfalsket lægemiddel, Le troisième problème concerne l'idée d'une convention internationale contre les médicaments de contrefaçon.
Det tredje punkt går på idéen om en international aftale om bekæmpelse af forfalskede lægemidler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres médicamentsmédicaments vétérinaires
médicaments génériques
nouveau médicamentun autre médicamentles autres médicamentsdivers médicamentsmédicaments à usage vétérinaire
médicament antiviral
les médicaments génériques
Plus
Je ne l'ai pas dit dans ma réponse à la question sur les médicaments de contrefaçon et le commerce parallèle, je peux donc l'ajouter ici.
Det nævnte jeg ikke i mit svar på spørgsmålet om efterligninger af lægemidler og parallelhandel, så jeg tilføjer det her.L'Europe se trouve toutefois confrontée à une évolution très dangereuse avec la prolifération des médicaments de contrefaçon.
Europa står dog over for en meget farlig udvikling med udbredelsen af forfalskede lægemidler.J'aimerais dire un dernier mot sur les ingrédients, car les médicaments de contrefaçon ne sont pas le seul problème.
Til sidst vil jeg gerne sige lidt Monsieur le Président, je tiens, à mon tour,à vous faire part de mes inquiétudes à propos du problème des médicaments de contrefaçon.
Hr. formand! Jeg vil også gerneudtrykke min bekymring over de problemer, der er med forfalskning af lægemidler.Comme mes collègues, j'attache une importance particulière à la lutte contre les médicaments de contrefaçon, qui donnent lieu à une concurrence déloyale et présentent un danger pour les consommateurs.
Ligesom andre medlemmer lægger jeg især vægt på kampen mod forfalskede lægemidler, som både er unfair konkurrence og en risiko for forbrugerne.Le renforcement des contrôles douaniers constitue un instrument important permettant de réduire le trafic des médicaments de contrefaçon.
Mere effektive toldkontroller er et vigtigt instrument til at dæmme op for handelen med forfalskede lægemidler.Parfois, des médicaments de contrefaçon destinés à traiter des maladies courantes comme la toux peuvent même entraîner des morts en série, car ils contiennent des produits chimiques toxiques généralement utilisés dans les antigels, pour ne prendre que cet exemple.
Nogle gange forårsager forfalskede lægemidler mod simple sygdomme som hoste mange dødsfald, fordi de er tilsat giftige kemiske stoffer, der normalt anvendes i produkter som frostbeskyttelsesmidler.La Commission soutient ainsi la création d'un groupe de travail de l'OMS destiné à lutter contre les médicaments de contrefaçon à l'échelon international.
Kommissionen støtter således dannelsen J'apprécie la position claire adoptée par M. le Commissaire Verheugen concernant les médicaments de contrefaçon, les médicaments génériques de mauvaise qualité qui n'ont souvent pas plus d'effets qu'un placebo ainsi que les médicaments et vaccins illicites qui parviennent souvent jusqu'aux citoyens européens par l'intermédiaire du marché noir.
Jeg glæder mig over kommissær Verheugens klare holdning til forfalskede lægemidler, generiske L'Europe devra y mettre du sien, ce qui implique notamment le transfert des connaissances, tout ceci afinde mener une lutte plus efficace contre les médicaments de contrefaçon.
Europa er nødt til at gøre sin del, og det omfatter også videndeling,for at føre en mere effektiv kamp mod kopimedicin.(EN) Je voudrais lier la première question de Mme McGuinness sur la protection des consommateurs contre les médicaments de contrefaçon et d'une qualité insuffisante à la question de M. Moraes sur la protection des consommateurs contre le pourriel.
(EN) Jeg ønsker at kæde det første spørgsmål fra fru McGuinness om beskyttelse Le deuxième problème concerne la question de savoir ce que nous faisons en faveur des pays les plus pauvres,qui sont les principales victimes de ces médicaments de contrefaçon.
Det andet emne går på, hvad vi gør for de fattige lande,der i virkeligheden er de primære ofre for forfalskede lægemidler.Les règles internationales de traçabilité, les bonnes pratiques de fabrication et la lutte contre les médicaments de contrefaçon exigent des systèmes de codage fiables, précis et capables d'imprimer sur une gamme complète de produits, sans compromis sur la qualité.
Internationale regler om sporbarhed, GMP og bekæmpelse af forfalskede lægemidler kræver kodningssystemer, der er pålidelige, præcise og i stand til at udskrive på en bred vifte af materialer, uden at gå på kompromis med kvaliteten.C'est pourquoi je remercie le commissaire Verheugen pour les propos qu'il a tenus ici aujourd'hui, etje l'invite à rester fidèle à ces paroles et à lutter contre les médicaments de contrefaçon.
Derfor vil jeg gerne takke kommissær Verheugen for hans udtalelserher i dag og opfordre ham til at stå ved dem og bekæmpe falske lægemidler.Vous avez déclaré que vous faisiez tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher que des médicaments de contrefaçon ne pénètrent les réseaux de distribution légaux.
De har erklæret, Elle assurera la liaison avec les agents de l'UE chargés d'exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d'investigation de l'incidence des médicaments de contrefaçon.
EMEA vil indgå i et samarbejde med EU- kontrollanter på lægemiddelområdet i forbindelse med deres arbejde på at undersøge udbredelsen af forfalskede lægemidler.Je me demande, concernant l'étude sur le système de vente parallèle à laquelle vous avez fait allusion, si d'autres études sont en cours sur toute la problématique de l'internet,du pourriel et des médicaments de contrefaçon et, en particulier, sur les médicaments d'une qualité insuffisante qui n'offrent aucune garantie de sécurité ou d'efficacité pour les consommateurs et les patients où qu'ils soient.
I forbindelse med undersøgelsen om parallelhandel, som De henviste til, vil jeg gerne vide, om der er iværksat nogle undersøgelser om spørgsmålet om internettet,spam og efterligninger af lægemidler og især om Je voudrais que vous nous précisiez le délai qui s'appliquera à votre action, parce que je pense quela population n'est généralement pas consciente du risque qu'elle peut courir en raison des médicaments de contrefaçon.
Jeg vil bede Le but est d'assurer dans les limites de ce qui est humainement possible,avec une probabilité proche de la certitude, qu'il ne soit plus possible de faire entrer des médicaments de contrefaçon dans la chaîne d'approvisionnement et de distribution légale.
Hensigten er at sikre- med en sandsynlighed,der nærmer sig sikkerhed, dvs. hvor det er menneskeligt muligt- at falske lægemidler ikke længere kan smugles ind i den lovlige forsynings- og distributionskæde.Parmi les initiatives en matière de coopération envisagées, notons un soutien à l'amélioration des capacités d'investigation de la police nigériane, un accès à la justice et un soutien à la réforme des prisons, un soutien aux actions de lutte contre la corruption, un soutien au processus démocratique, ainsi qu'un soutien aux institutions fédérales chargées de la lutte contre le trafic d'êtres humains, de la lutte contre les drogues illégales,des droits de l'homme et des médicaments de contrefaçon.
Eksempler på samarbejdsinitiativer, som overvejes, er: støtte til forbedring af det nigerianske politis efterforskningskapacitet; adgang til domstolene og støtte til fængselsreformer; støtte til reformer for at bekæmpe korruption; støtte til den demokratiske proces og støtte til de føderale institutioner, der har med menneskesmugling, ulovlige stoffer,menneskerettigheder og forfalskede lægemidler at gøre.La communication de la Commission sur la réaction des douanes face aux tendances les plus récentes de la contrefaçon et du piratage,qui a été récemment publiée, aborde le problème des médicaments de contrefaçon et recommande des mesures spécifiques destinées à lutter contre cette menace croissante.
I den for nylig offentliggjorte meddelelse fra Kommissionen om et svar fra toldmyndighederne omden seneste udvikling inden for efterligning og piratkopiering La plupart des participants, y compris la Commission, estimaient qu'une convention internationale ne représentait pas, à l'heure actuelle,la manière la plus efficace de lutter contre la menace croissante que représentent les médicaments de contrefaçon.
Ifølge de fleste deltagere, inklusive Kommissionen, er en international aftale for øjeblikket ikkedet mest effektive middel mod den stigende fare, der udgår fra forfalskede lægemidler.Je pense donc que, même s'il est difficile d'obtenir des statistiques précises et de qualité, nous devons faire un effort afin de découvrir à quel point les médicaments de contrefaçon, ou tout autre produit, pourraient être dangereux.
Og derfor synes jeg faktisk, at selv om det Ce partenariat doit permettre aux pays ACP de renforcer l'efficacité de leur législation ainsi que les systèmes d'assurance qualité des médicaments, et leur permettra également d'améliorer certains aspects du travail de contrôle en général,de renforcer les actions menées contre les médicaments de qualité inférieure ou les médicaments de contrefaçon et d'améliorer le traitement de l'information.
EF/WHO-partnerskabet om lægemiddelpolitik. Dette partnerskab skal gøre AVS-landene i stand til at udforme deres lovbestemmelser og systemer til kvalitetssikring af La contrefaçon de médicaments est la forme la plus grave et la plus amorale de contrefaçon parce qu'elle met en danger la santé de millions de consommateurs.
Forfalskning af medicin er den alvorligste og mest umoralske form for 
