Exemples d'utilisation de Mémoire comme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perte de mémoire comme effet secondaire.
Tab af hukommelse som en bivirkning.Il y a de ces souvenirs qui vous restent gravés dans la mémoire comme….
Her er sager, J'avais une bonne mémoire, comme Proust.
Jeg havde engang en hukommelse som Proust.Mémoire comme un processus mental- est des phénomènes les plus importantes et inexpliquées dans la vie humaine.
Hukommelse som en mental proces- er de væsentligste og uforklarlige fænomener i menneskelivet.Partie 3. Définir la carte SD/ mémoire comme stockage de caméra par défaut.
Del 3. Indstil SD/ hukommelseskort som standard kameraopbevaring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la mémoire interne
bonne mémoireune bonne mémoiremauvaise mémoiremémoire externe
meilleure mémoiremémoire visuelle
une mauvaise mémoireexcellente mémoirela même carte mémoire
Plus
Ceux- ci ne sont pas seulement divertissant, maissont conçus avec l'amélioration de la puissance du cerveau et de la mémoire comme le but ultime.
Disse er ikke bare underholdende mener designet med forbedring af hjerne og hukommelse som det ultimative mål.Otto Nikodym bâtons dans ma mémoire comme une personnalité plutôt rare….
Otto Nikodym stokke i min hukommelse som en temmelig usædvanlig personlighed….En effet, les fichiers supprimés sont juste fait invisible à l'OS X en supprimant des pointeurs du registre des fichiers effacés de la table d'allocation des fichiers et à marquer leur mémoire comme réutilisable.
Dette skyldes, slettede filer bare gøres usynligt for OS X ved at fjerne registreringsdatabasen pointers af slettede filer fra filallokeringstabel og mærkning deres hukommelse som kan genbruges.Mais O, il presses à ma mémoire comme damnés actes coupables d'esprits pécheurs".
Men O, det presser på min hukommelse som forbandede skyldig gerninger for at syndere'sind.Un véritable besoin charnel qui restera gravé dans leur mémoire comme un plaisir de voyage.
En for øvrigt fortryllende ferie, der vil indprente sig på hendes hukommelseskort som et vendepunkt i livet.Nature a pris soin de mémoire comme un processus mental en petits grains long de la vie de l'accumulation d'une personne et stocké en toute sécurité des informations.
Naturen tog sig til hukommelsen som en mental proces i små korn i hele en persons liv ophobes og sikkert lagret information.Cette option désactive tous les caches et marque toute la mémoire comme non cachable sérialisée(precis).
Denne valgmulighed slår alle cache fra og markerer all hukommelse som NonCachable Serialized(præcis).Ce sont des disques durs qui stockent la mémoire comme des lecteurs flash, mais avec la capacité d'un disque dur, et ils n'ont pas de pièces mobiles pour s'user ou se casser.
Disse er harddiske, der gemmer hukommelse som flashdrev, men med kapaciteten på en harddisk, og de har ingen bevægelige dele at bære ud eller bryde.Jésus fut spécialement stimulé par l'expérience d'assister seul aux discussions du temple;cela resta longtemps dans sa mémoire comme le grand évènement de la fin de son enfance et du commencement de son adolescence.
Det var en særdeles stimulerende oplevelse for ham helt alene at være til stede ved tempeldiskussionerne, og den erfaring,bevarede han længe i sin hukommelse som den store begivenhed af sin senere barndom og tidlige ungdom.Ce sont des disques durs qui stockent la mémoire comme les lecteurs flash, mais avec la capacité d'un disque dur, et ils n'ont pas de pièces mobiles à user ou à casser.
Disse er harddiske, der lagrer hukommelse som flash-drev, men med en kapacitet på en harddisk, og de har ingen bevægelige dele til at bære ud eller bryde.En plus d'avoir accès à de plus grands pools de mémoire pour une meilleure efficacité(ce que vous voudrez, puisqueChrome engloutit la mémoire comme les pastilles Pac- Man), la version 64 bits possède plusieurs fonctions de sécurité améliorées.
Ud over at have adgang til større hukommelseshuller for bedre effektivitet(som du vil have, daChrome gobler op hukommelse som Pac-Man-pellets) 64-bit version har flere forbedrede sikkerhedsfunktioner.Les odeurs détonent doucement dans notre mémoire comme de terribles mines terrestres cachées sous la masse des années.
Lugter detonere sagte i vores hukommelse som gribende landminer skjult under skvattet masse år.En définitive, si vous voulez profiter du iPod, iPhone ouiPad pour remplir la mémoire comme un moyen de stockage de plus, DiskAid vous sera très utile.
Kort sagt, hvis du ønsker at tage din iPod, iPhone elleriPad til at fylde hans hukommelse, som om det var en lagerorgan mere DiskAid Det vil være til stor hjælp.Nous avons toujours tendance à considérer la mémoire comme un tout, en disant par exemple que nous avons une bonne ou une mauvaise mémoire. .
Man er ofte tilbøjelig til at betragte hukommelsen som en enhed, for eksempel når man siger, at vi har henholdsvis god eller dårlig En bref, si vous voulez prendre votre iPod, iPhone ouiPad pour remplir sa mémoire comme si elle était un un moyen de stockage plus DiskAid Ce sera d'une grande aide.
Kort sagt, hvis du ønsker at tage din iPod,iPhone eller iPad til at fylde hans hukommelse, som om det var en lagerorgan mere DiskAid Det vil være til stor hjælp.(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,ce débat sur le paquet énergie restera dans ma mémoire comme un de ceux qui n'a pas pu être mené en détail, parce que il a été fait dans l'urgence.
Hr. formand, mine damer og herrer!Denne forhandling om energipakken vil leve videre i min hukommelse som en, der ikke blev korrekt gennemført til mindste detalje, for vi blev jaget igennem den.Elle sera également dans les mémoires comme une femme avec une très forte personnalité.
Hun vil også blive husket som en dame med en meget stærk personlighed.Errett Bishop restera dans les mémoires comme un des grands mathématiciens dans le monde.
Errett Bishop vil blive husket som en af de udestående matematikere i verden.Pour le vol spatial habité. Inspiration4 restera dans les mémoires comme l'une des étapes majeures.
Inspiration4 vil blive husket som en vigtig milepæl for bemandet rumfart.Il restera dans les mémoires comme un des principaux collecteurs de poterie de son temps.
Han vil blive husket som en af de førende keramik samlere af hans tid.Cela restera à jamais dans les mémoires comme l'âge d'or de la connaissance et comprend la chronologie complète des découvertes de L. Ron Hubbard.
Det vil for evigt blive husket som Guldalderen for viden og omfatter den fulde kronologiske sti til L. Ron Hubbards opdagelser.Le 20 janvier 2017 restera dans les mémoires comme étant la date où le peuple est devenu à nouveau le dirigeant de cette nation.
Den 20. januar 2017 vil blive husket som dagen, hvor folket igen blev herskerne af denne nation.Le 20 janvier 2017 demeurera dans les mémoires comme le jour où le peuple aura repris le pouvoir dans le pays.
Januar 2017 vil blive husket som dagen, hvor folket igen blev vores lands herskere.L'été 2019 restera dans les mémoires comme l'un des plus chauds des dernières décennies.
Sommeren 2018 vil blive husket som en af de varmeste i meget lang tid.Le 20 janvier 2017 demeurera dans les mémoires comme le jour où le Peuple est redevenu le souverain de cette nation.
Januar 2017 vil blive husket som dagen, hvor folket igen blev vores lands herskere.
