Que Veut Dire MÉTHODES PERMETTANT en Danois - Traduction En Danois

• metoder hvorved

Exemples d'utilisation de Méthodes permettant en Français et leurs traductions en Danois

Elle comprend cinq méthodes permettant de résoudre le problème.
Der er fem metoder, der kan hjælpe med at løse problemet.

Par conséquent, ne négligez pas les recommandations médicales utiles et précieuses et utilisez toutes les méthodes permettant de récupérer plus rapidement.
Derfor skal du ikke forsømme nyttige og værdifulde medicinske anbefalinger og anvende alle metoder, der hjælper med hurtigt at komme sig.

À cette fin, l'Autorité met au point des méthodes permettant des évaluations et des comparaisons objectives.».
Med henblik herpå udvikler myndigheden metoder, der gør det muligt at foretage en objektiv vurdering og sammenligning.«.

Recherche de méthodes permettant la limitation de l'usage des produits phytosanitaires et d'autres intrants et garantissant la qualité des produits ainsi que la préservation des sols et des eaux.
Forskning i metoder, der gør det muligt at begrænse anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og andre rå- og hjælpestoffer, samtidig med at produktkvaliteten sikres, og jorden og vandet beskyttes.

Le conseil de coopération est chargé de rechercher les moyens et méthodes permettant de mettre en œuvre la coopération dans les domaines définis par l'accord.
Samarbejdsrådet har til opgave at finde frem til de midler og metoder, som gør det muligt at gennemføre samarbejdet på de i aftalen anførte områder.

Parmi les autres méthodes permettant de déterminer l'agénésie(ou aplasie) du rein, il convient de noter les rayons X(lorsqu'ils sont injectés dans les organes d'un agent de contraste), l'angiographie et la cystoscopie.
Blandt andre metoder, der kan hjælpe med at bestemme nyrens agenesia(eller aplasi), er det værd at bemærke røntgenstråler(når de injiceres i kontrastmidlerne), angiografi og cystoskopi.

Examen physique, y compris inspection visuelle, palpation, tapotement et autres méthodes permettant de brosser un tableau général de l'état du patient;
Fysisk undersøgelse, herunder visuel inspektion, palpation, tapping og andre metoder, der gør det muligt at danne et generelt billede af patientens tilstand.

Google(Universal) Analytics utilise des méthodes permettant d'analyser votre utilisation du site Internet telles que ces fameux« cookies», c'est-à-dire des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur.
Google(Universal) Analytics anvender metoder, som gør det muligt at analysere din anvendelse af hjemmesiden, som for eksempel såkaldte”cookies”, tekstfiler, som gemmes på din computer.

Considérant que, pour le lait stérilisé et le lait«à ultra haute température»(UHT), il importe d'arrêter notamment des méthodes permettant de déterminer la teneur en germes et l'absence d'antibiotiques;
For steriliseret maelk og UHT-maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved kimtal og fravaer af antibiotika kan bestemmes;

Elle élabore à cette fin des méthodes permettant une évaluation et une comparaison objectives des autorités examinées.
Med henblik herpå udvikler myndigheden metoder, der gør det muligt at foretage en objektiv vurdering og sammenligning mellem de peer reviewede myndigheder.

Ils diffèrent par l'aspect du matériau utilisé pour la fabrication et par des méthodes permettant de placer correctement les boîtes sur le dos lorsqu'ils toussent.
De adskiller sig i udseende, der anvendes til fremstilling af materialet, metoder, der hjælper med at placere dåserne korrekt på ryggen, når de hoster.

À ce sujet, Microsoft invoque plusieurs méthodes permettant d'assurer une interopérabilité suffisante entre les systèmes d'exploitation de différents fournisseurs.
Hvad dette angår har Microsoft påberåbt sig, at der findes flere metoder, hvormed forskellige leverandørers operativsystemer kan gøres tilstrækkeligt interoperable.

Renvoyant aux arguments que Microsoft a développés sur ce point dans ses écritures, l'ACT prétend qu'il existe plusieurs méthodes permettant d'assurer une interopérabilité suffisante entre les systèmes d'exploitation de différents fournisseurs.
ACT har under henvisning til de argumenter, Microsoft har fremsat vedrørende dette punkt i sine skriftlige indlæg, hævdet, at der findes flere metoder, hvormed der kan sikres tilstrækkelig interoperabilitet mellem forskellige leverandørers operativsystemer.

Pour le lait pasteurisé, il importe d'arrêter notamment des méthodes permettant de déterminer l'absence de germes pathogènes, le nombre de coliformes, la teneur en germes, l'absence de phosphatase, la présence de péroxydase, l'absence d'antibiotiques et le point de congélation;
For pasteuriseret maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved fravaer af patogene kim, antal koliforme bakterier, kimtal, fravaer af fosfatase, tilstedevaerelse af peroxidase, fravaer af antibiotika og frysepunkt kan bestemmes;

Les juridictions civiles offrent différentes méthodes permettant à un créancier d'assurer l'exécution d'un jugement en sa faveur.
De civile domstole tilbyder en række forskellige metoder, hvormed en domhaver kan fuldbyrde en dom til deres fordel.

Considérant que, pour le lait cru, il importe d'arrêter notamment des méthodes permettant de déterminer la teneur en germes, la teneur en cellules, le point de congélation et la présence d'antibiotiques;
For raa maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved kimtal, celletal, frysepunkt og tilstedevaerelse af antibiotika kan bestemmes;

En plus de cela, la Commission doit s'efforcer de développer des méthodes permettant d'éliminer le cadmium des matières premières des engrais phosphorés importées sur le territoire de l'Union européenne.
Ud over det skal Kommissionen bestræbe sig på at udvikle sådanne metoder, hvorved cadmium kan fjernes fra gødningsråstoffer, som importeres til EU-området.

Pour la réalisation de cet objectif, la commission mixte a pour tâche de rechercher les moyens et les méthodes permettant de promouvoir le développement et la diversification des échanges commerciaux, de faciliter le transfert des connaissances technologiques, l'encouragement aux investissements privés ainsi que les contacts et la coopération entre les industries de la Communauté et d'Israël.
Med henblik på virkeliggørelsen af denne målsætning er det Den blandede Kommissions opgave at finde midler og metoder, der gør det muligt at fremme samhandelens udvikling og dens fordeling på forskellige varegrupper, at lette udvekslingen af teknologisk viden og at befordre private investeringer samt forbindelse og samarbejde mellem industrierne i Fællesskabet og i Israel.

Cette méthode permet de surveiller beaucoup plus de cellules que peut être évaluée par microscopie.
Denne metode muliggør overvågning af mange flere celler end kan vurderes med mikroskopi.

Lorsqu'elle est activée, Cette méthode permet également l'utilisation de toutes les méthodes précédentes.
Når den er aktiveret, Denne metode tillader også brugen af alle tidligere metoder..

Cette méthode permet au fichier PDF de s'afficher sur les ordinateurs que vous contrôlez.
Denne metode tillader PDF'en at blive vist på maskiner, du kontrollerer.

Cette méthode permet une meilleure utilisation des canaux de vente.
Denne metode gør det muligt at anvende salgskanaler mere tilstrækkeligt.

La méthode permet à l'ail de ne pas se gâter jusqu'à quatre mois.
Metoden tillader hvidløg ikke at ødelægge op til fire måneder.

La méthode permet également d'obtenir des échantillons identiques au parent.
Metoden tillader også opnåelse af prøver, der er identiske med forældrene.

Cette méthode permet au chirurgien plastique pour observer le fonctionnement.
Denne fremgangsmåde tillader plastik kirurg at observere operationen.

Cette méthode permet une conservation maximale de la qualité spécifique(variétale) des fleurs.
Denne metode tillader maksimal bevarelse af specifikke(sort) kvalitet af blomster.

Cette méthode permet une application nette et homogène du produit.
Denne metode tillader en ren og konsekvent påføring af produktet.

Cette méthode permet également de faire des marques facilement.
Denne metode gør det også nemt at lave markeringer.

Cette méthode permet également de cacher visuellement les défauts de surface mineurs.
Denne metode giver også mulighed for visuelt at skjule mindre overfladefejl.

Comment utiliser "méthodes permettant" dans une phrase

J'ai donc recherché les méthodes permettant de "guérir".

Il existe deux méthodes permettant d’assécher les murs humides.

Cet article présente des méthodes permettant le prédimensionnement d’amortisseurs...

Actuellement, il existe diverses méthodes permettant l’arret tabac sevrage.

l’hypertexte les méthodes permettant créer son propre site contact.

Plusieurs sont les méthodes permettant de trouver le professionnel.

C'est une des méthodes permettant l'amélioration de la qualité.

Il existe deux méthodes permettant d'appliquer un produit hydrofuge.

XNA fournit des méthodes permettant de créer cette matrice.

Il existe plusieurs méthodes permettant d effectuer des choix.