Que Veut Dire MÊME SI C'EST VRAI en Danois - Traduction En Danois

• selv hvis det er sandt
• selv hvis det passer

Exemples d'utilisation de Même si c'est vrai en Français et leurs traductions en Danois

Même si c'est vrai.
Selvom det er sandt.

Pas étonnant: c'est difficile à croire, même si c'est vrai.
Ikke så mærkeligt: det er svært at tro, selv om det er sandt.

Même si c'est vrai, ne le dis pas!
Selv om det passer, så sig det ikke!

Je suis certain que ma fille se sent coupable et triste pour ce qu'elle a fait à notre insu. Maître, même si c'est vrai.
Følte min datter sikkert sorg over at gøre det, uden at vi vidste det. Selvom det er sandt.

Même si c'est vrai, à quoi bon le battre?
Selv hvis det er sandt, hvorfor så tæve ham?

Il n'est pas impossible que les pirates derrière cette ransomware ont la seule façon de restaurer des fichiers, mais même si c'est vrai, payer la rançon n'est pas l'option recommandée.
Det er ikke umuligt, at hackere bag denne ransomware er den eneste måde at gendanne filer, men selv hvis det er sandt, at betale en løsesum, er ikke den anbefalede indstilling.

Même si c'est vrai, que pouvons-nous faire?
Selv hvis det er sandt, hvad kan vi gøre uden beviser?

À l'heure actuelle, la plupart d'entre vous se disent:«Non, merde, tout le monde serait mieux avec un meilleur régime alimentaire et un peu d'exercice», et même si c'est vrai, il semble que ce soit particulièrement le cas avec le quinisme.
Lige nu tænker de fleste af jer på“No shit, Derek, alle ville være bedre med en bedre kost og lidt øvelse”, og selvom det er sandt, ser det ud til at være specielt tilfældet, når du har quinisme.

Même si c'est vrai, ne le dis pas. Pas maintenant!
Selv om det passer, så sig det ikke!

Même si c'est vrai, le pare-feu était terminé.
Selvom det er sandt, var firewallen færdig.

Même si c'est vrai, qu'ai-je à voir dans tout ça?
Selv hvis det er sandt. Hvad har det med mig at gøre?

Même si c'est vrai, tu ne feras qu'aggraver les choses.
Selv hvis det passer, vil du kun gøre det værre.

Même si c'est vrai, vous continuerez à former une famille. Et alors?
Selv hvis det er sandt, vil I altid være familie. Og?

Et même si c'est vrai, c'est pas comme si je n'avais pas d'autres choix.
Og selvom det er sandt, har jeg jo andre muligheder.

Même si c'est vrai, je ne peux pas être ministre de l'Intérieur.
Selv om det er sandt så, kan jeg ikke være indenrigsminister.

Même si c'est vrai, surtout si c'est vrai, allez vous faire foutre.
Selv hvis det er sandt, især hvis det er sandt, så rend mig.

Même si c'est vrai, cela ne va pas vous aider à recoller les morceaux.
Selv om det er sandt, vil det ikke hjælpe dig med at lappe tingene op.

Même si c'est vrai, vous devriez l'attaquer pour vouloir exploiter l'ouragan.
Men selv hvis det passer, skal du kritisere hende for at bruge orkanen til at score point.

Même si c'est vrai, cela ne signifie pas que les cyber- criminels qui ont développé, il ne peut pas commencer à distribuer activement de nouveau, afin de ne pas être sûr qu'il est impossible à la rencontre de cette infection.
Selv hvis det er sandt, det betyder ikke, at cyber-kriminelle, der har udviklet det kan ikke begynde at distribuere det aktivt igen, så skal du ikke være så sikker på, at det er umuligt at støde på denne infektion.

Il ne suffit pas d'affirmer- même si c'est vrai- que la profession libérale assure l'indépendance, la responsabilité et la créativité de ses membres; il ne suffit même pas de dire- ce qui est cependant déjà beaucoup plus important- que le professionnel libéral doit contribuer à la défense des libertés personnelles de ses clients; encore faut-il analyser la façon dont ce rôle est perçu aujourd'hui par la population.
Det er ikke tilstrækkeligt at slå fast- selv om det er sandt- at det liberale erhverv sikrer dets udøveres selvstændighed, ansvarlighed og kreativitet; det er endda ikke tilstrækkeligt at sige- hvad der dog er langt vigtigere- at udøveren af det liberale erhverv skal medvirke til varetagelsen af sine klienters personlige frihedsrettigheder; man må også nærmere analysere, hvorledes denne rolle i dag opfattes af befolkningen. folkningen.

Même si c'était vrai, tu es un viltrumite, compris?
Selv hvis det er sandt, er du viltrumit, okay?

Même si c'était vrai, tu ne seras pas la reine du Seigneur Obscur.
Selv hvis det er sandt, bliver du ikke Mørkets Fyrstes dronning.

Et même si c'était vrai, tu risquerais ça pour elle?
Men selv hvis det passede, ved du så, hvad du sætter på spil?

Même si c'était vrai, quel est le problème?
Selv hvis det var sandt, hvad er der at frygte?

Même si c'était vrai, vous n'avez pas de juridiction ici. C'est vrai..
Selv hvis det var sandt, har De ingen myndighed her.

Même si c'était vrai, cela ne justifierait.
Selv hvis det var sandt, ville det ikke berettige mænd.

Même si c'était vrai, vous ne pourriez jamais le prouver.
Selv hvis det var sandt, kan du ikke bevise det.

Et même si c'était vrai.
Og selv hvis det var sandt.

Même si c'était vrai, ce serait une information confidentielle.
Selv hvis det var sandt, ville det være fortroligt.

Même si c'était vrai, ce qui ne l'est pas du tout, t'es qu'à un rapport de finir écumante dans ta bave en Psy.
Selv hvis det passede, hvilket det bestemt ikke gør, er du én indberetning fra at ende som en pøl af sort savl på psyk.