Que Veut Dire MADAME BERÈS en Danois - Traduction En Danois

• fru berès

Exemples d'utilisation de Madame berès en Français et leurs traductions en Danois

Merci, Madame Berès.
Mange tak, fru medlem.

J'en prends bien note, Madame Berès.
Jeg har noteret mig Deres bemærkning, fru Berès.

Madame Berès, je vais vous répondre deux choses.
Fru Berès, jeg kan fortælle Dem to ting.

Vous avez raison, Madame Berès, et nous le ferons.
De har ret, fru Berès, og det vil vi gøre.

Madame Berès, pour une motion de procédure?
Fru Berès, for et indlæg til forretningsordenen?

Je prends note de votre protestation, Madame Berès.
Jeg tager Deres protest til efterretning, fru Berès.

Je vous remercie, Madame Berès, pour votre précieuse suggestion.
Tak for Deres fornuftige råd, fru Berès.

Vous connaissez notre règlement aussi bien que moi, Madame Berès.
Fru Berès! De kender vores forretningsorden lige så godt som jeg.

Merci, Madame Berès, de cette information et de cette mise au point.
Tak, fru Berès, for denne oplysning og denne redegørelse.

Enfin, j'approuve entièrement la demande de Madame Berès visant à créer des emplois de qualité.
Endelig er jeg helt enig i fru Berès' opfordring til at sikre kvalitetsarbejdspladser.

Madame Berès, comme vous le savez, la décision est prise par la Conférence des présidents.
Fru Berès, som De ved, er beslutningen blevet truffet af Formandskonferencen.

Je crois qu'aujourd'hui, comme vous l'avez dit, Madame Berès, l'heure est à la relance de notre économie.
Som fru Berès allerede har sagt, er tiden nu inde til at relancere vores økonomi.

Madame Berès, je suis convaincu que le commissaire Kyprianou vous a parfaitement comprise.
Fru Berès, jeg er sikker på, at kommissær Kyprianou har forstået Dem fuldt ud.

Afin de clarifier les choses pour l'Assemblée, Madame Berès, vous avez demandé que l'auteur retire son amendement.
For lige at klarlægge situationen for Parlamentet, fru Berès, har De anmodet om, at forfatteren trækker sit ændringsforslag tilbage.

Madame Berès a demandé si j'avais oublié la troisième partie de la question relative à l'intérêt de l'enfant.
Fru Berès spurgte, om jeg havde glemt den tredje del af spørgsmålet vedrørende børns interesser.

Monsieur Juncker, Monsieur Giscard d'Estaing, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Madame Berès, Mesdames et Messieurs!
Hr. Juncker, hr. Giscard d'Estaing, hr. Trichet, hr. Almunia, fru Berès, mine damer og herrer!

Deuxièmement, Madame Berès a évoqué les obligations européennes.
For det andet henviste fru Berès til europæiske obligationer.

Le Conseil se félicite vivement de cette communication et j'ai bien noté que vous qualifiez, Madame Berès, de pas dans la bonne direction ce point.
Rådet er meget tilfreds med denne meddelelse, og det glæder mig, at fru Berès betragter dette som et skridt i den rigtige retning.

Je vous remercie, Madame Berès. Votre position ainsi que celle de M. Tomczak seront transmises au président du Parlement.
Tak, fru Berès, Deres synspunkt vil sammen med hr. Tomczaks synspunkter blive videreformidlet til Parlamentets formand.

Je ne vais pas aborder la coordination parce que je pense que mon honorable collègue Madame Berès a souligné cette question, comme vous l'avez fait.
Jeg vil ikke tale om koordinering, fordi min gode kollega, fru Berès, har fremhævet dette spørgsmål, som De også selv har gjort det.

Madame Berès, je fais ce que vous faites aussi au sein de votre commission, c'est-à-dire expliquer la situation en cas de rappel au règlement.
Fru Berès, jeg gør det samme, som De gør i Deres udvalg, nemlig at forklare situationen, når der kommer et indlæg til forretningsordenen.

C'est pourquoi je suis si déçu par les informations que nous avons reçues de la commission des affaires économiques et monétaires placée sous la direction de Madame Berès.
Derfor er jeg så skuffet over de informationer, jeg i går modtog i Økonomi- og Valutaudvalget under fru Berès' ledelse.

Madame Berès, je n'ai pas les détails de la question que vous avez soulevée, mais je ferai immédiatement un contrôle et vous donnerai une réponse aujourd'hui même.
Fru Berès, med hensyn til det spørgsmål, De stillede, er jeg ikke klar over de nærmere omstændigheder, men jeg vil straks undersøge sagen og give Dem et svar i dag.

(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Berès, nous ne pouvons pas prévoir la durée et l'ampleur de la crise, mais nous la surveillons en permanence.
(HU) Hr. formand, hr. kommissær, fru Berès. Vi er ude af stand til at forudsige varigheden og omfanget af krisen, men vi overvåger den konstant.

Madame Berès, je formulerai quelques observations en rapport avec la motion de procédure que vous avez soulevée, mais je voudrais d'abord m'adresser à M. Méndez de Vigo.
Fru Berès, jeg vil fremsætte nogle kommentarer til det punkt vedrørende forretningsordenen, De har rejst, men først vil jeg henvende mig til vores kollega, hr. Méndez de Vigo.

Nous verrons au cours de notre prochaine réunion qui aura lieu vers la fin du mois de novembre, et donc après mon passage, Madame Berès, devant la commission économique et monétaire que vous présidez avec talent, comment nous pourrons renforcer cette surveillance budgétaire.
På vores næste møde- der finder sted sidst i november og således efter mit møde med Økonomi- og Valutaudvalget, som De er den dygtige formand for, fru Berès- vil vi drøfte, hvordan vi kan styrke denne budgetkontrol.

Madame Berès- je vais conclure- a dit dans son intervention que le commissaire et la Commission devraient à nouveau attirer l'attention des ministres des finances sur les conclusions de ce rapport.
Jeg vil afslutningsvis sige, at fru Berès i sin tale sagde, at kommissæren og Kommissionen endnu engang skulle henlede finansministrenes opmærksomhed på konklusionerne i denne betænkning.

À la lecture de la résolution actuelle, une particularité devrait nous sauter aux yeux et particulièrement aux yeux de Madame Berès qui lutte depuis longtemps pour une meilleure gouvernance et plus de responsabilité de la part de cette instance de l'IASB.
Hvis man læser det foreliggende forslag til beslutning, er der et særlig besynderligt forhold, der efter min opfattelse ikke bør overses, navnlig ikke af fru Berès, der gennem længere tid har været fortaler for en styrket ledelse af og større ansvarlighed i dette særlige organ IASB.

Madame Berès, je ne suis fort heureusement pas un expert en ce qui concerne cette question et les multiples aspects juridiques sur lesquels vous attirez mon attention, voilà pourquoi j'ai demandé conseil aux personnes compétentes.
Fru Berès, jeg er heldigvis ikke ekspert i dette spørgsmål og heller ikke i de mange juridiske dimensioner, som De gør opmærksom på, så jeg har søgt råd hos dem, der er det.

Monsieur le Président, Monsieur Novelli, Monsieur Jouyet, Madame Berès, Mesdames et Messieurs, il y a moins d'un mois, nous discutions, à Strasbourg, des résultats et des conclusions de la réunion de Washington.
Hr. formand, hr. Novelli, hr. Jouyet, fru Berès, mine damer og herrer! For mindre end en måned siden talte vi i Strasbourg om resultaterne af og konklusionerne fra Washingtonmødet.