Que Veut Dire MAIJ-WEGGEN en Danois - Traduction En Danois

• maij-weggen
• maijweggen
• fru maij-weggens

Exemples d'utilisation de Maij-weggen en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, Madame Maij-Weggen.
Mange tak, fru Maij-Weggen.

Mme Maij-Weggen a soulevé le problème.
Fru Maij-Weggen var inde på problemet.

Je voudrais contredire Mme Maij-Weggen.
Jeg vil gerne modsige fru Maij-Weggen.

Madame Maij-Weggen, je vous réponds tout de suite.
Fru Maij-Weggen, jeg vil gerne svare med det samme.

Nous en prenons acte, Madame Maij-Weggen.
Det tager vi til efterretning, fru Maij-Weggen.

J'invite Mme Maij-Weggen à me soutenir sur ce point.
Jeg opfordrer fru Maij-Weggen til at støtte mig heri.

Je vous remercie, n'en déplaise à Madame Maij-Weggen.
Mange tak og med undskyldning til fru Maij-Weggen.

Je vous remercie, Madame Maij-Weggen, pour l'éclaircissement.
Mange tak, fru Maij-Weggen, for den opklarende bemærkning.

Je voudrais revenir à ce qu'a dit Mme Maij-Weggen.
Jeg vil gerne vende tilbage til det, fru Maij-Weggen sagde.

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je serai bref.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg vil være kortfattet.

Je vous donnerai la parole à la fin du débat, Madame Maij-Weggen.
De får så ordet ved forhandlingens afslutning, fru Maij-Weggen.

B5-0908/2000 des députés Maij-Weggen et Posselt, au nom du groupe PPE-DE;
B5-0908/2000 af Maij-Weggen og Posselt for PPE-DE-Gruppen;

Mme Maij-Weggen comme le président Barón Crespo ont évoqué le Parlement.
Fru Maij-Weggen nævnte som formanden Barón Crespo Parlamentet.

B5-0487/2001 des députés Thomas Mann et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE;
B5-0487/2001 af Thomas Mann og Maij-Weggen for PPE-DE-Gruppen;

Maij-Weggen(PPE).-(NL) J'aimerais poser au commissaire une question précise.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Jeg har et spørgsmål til kommissæren.

B5-0456/2000 des députés Van Hecke, Ferrer, Schwaiger and Maij-Weggen, au nom du groupe PPE-DE;
B5-0456/2000 af Van Hecke, Ferrer, Schwaiger og Maij-Weggen for PPE-DE-gruppen;

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Ma question complémentaire concerne également la Birmanie.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Mit supplerende spørgsmål drejer sig også om Burma.

Welsh(ED).-(EN) Monsieur le Président, je partage le point de vue de Mme Maij-Weggen.
Welsh(ED).-(EN) Hr. formand, jeg kan i vid udstrækning tilslutte mig fru Maij-Weggens syns punkt.

Mme Maij-Weggen était le rapporteur de ce Parlement pour la publicité des documents.
Fru Maij-Weggen var Parlamentets ordfører for betænkningen om aktindsigt.

Monsieur le Président, j'approuve ma collègue, Mme Maij-Weggen, au sujet de son intervention concernant les Moluques.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som fru Maij-Weggen sagde i sit indlæg om Molukkerne.

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Monsieur le Président, moi aussi j'ai encore une question à poser à la Commission.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg har også lige et spørgsmål til Kommissionen.

Madame la Présidente, au nom du groupe socialiste, je voudrais dire combien nous adhérons aux paroles prononcées par Mme Maij-Weggen.
Fru formand, Den Socialdemokratiske gruppe vil gerne støtte det, som fru Maij-Weggen sagde.

Madame Maij-Weggen, vous avez commencé votre intervention en remerciant chacun pour sa contribution à la Convention.
Fru Maij-Weggen, De begyndte Deres tale med at takke alle for deres bidrag til konventet.

Monsieur le Président, ce rapport de Mme Maij-Weggen traite de la liste des documents accessibles au public.
Hr. formand, fru Maij-Weggens betænkning drejer sig om en liste over dokumenter, der er tilgængelige for offentligheden.

Le rapport Maij-Weggen concernant la transparence des documents du Parlement constitue un progrès que nous ne pouvons que soutenir.
Fru Maij-Weggens betænkning om åbenhed i Parlamentets dokumenter er et fremskridt, som vi kun kan støtte.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter Mme Maij-Weggen pour son excellent travail.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne først lykønske fru MaijWeggen for det fremragende arbejde, som hun har udført.

Monsieur le Président, le rapport Maij-Weggen sur l'accès du public aux documents du Parlement constitue un progrès dont nous pouvons que nous réjouir.
Hr. formand, Maij-Weggens betænkning om åbenhed i Parlamentets dokumenter er et fremskridt, som vi kun kan støtte.

Je crois que mon rapport reflète ces préoccupations ainsi que celle du mon co-rapporteur, Mme Maij-Weggen, à qui je rends ici un hommage particulier.
Jeg mener, at min betænkning afspejler dette og holdningen hos min rådgivende ordfører, fru MaijWeggen, til hvem jeg gerne vil udtrykke en stor tak.

Mesdames Dury et Maij-Weggen ont déjà dit que nous devrions le faire plus souvent, car nous avons besoin des citoyens pour continuer la construction européenne, et l'Europe a beaucoup à offrir aux citoyens.
Fru Dury og fru Maij-Weggen har allerede gjort opmærksom på, at vi burde gøre sådan noget oftere. For vi har brug for borgerne til den videre op- og udbygning af Europa, og Europa har meget at byde borgerne.

Banotti(PPE).-(EN) Madame le Président, c'est avec grand plaisir que je soutiens la proposition de résolution de Mme Maij-Weggen sur la décision de la Norvège de reprendre la chasse aux phoques.
Banotti(PPE).-(EN) Fru formand, jeg kan med glæde støtte fru Maij-Weggens forslag til beslutning om den norske afgørelse.