Exemples d'utilisation de Maintenant atteint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez maintenant atteint Ecomama Hôtel.
Le moment est arrivé, parce quece mouvement de masse a maintenant atteint l'Union européenne.
Den tid er kommet,for massebevægelsen har nu ramt EU.Ce récit a maintenant atteint la troisième phase.
Denne fortælling har nu nået den tredje fase.Nous entrons dans la deuxième et dernière semaine de célébration d'Halloween 2019 à Jorvik, etles festivités ont maintenant atteint le Château de Silverglade…!
Vi er på vej ind i anden og sidste uge af halloween-fejringen 2019 på Jorvik, ogfestlighederne er nu nået til Silverglade Slot!Nous avons maintenant atteint une étape cruciale dans ce projet.
Vi har nu nået en afgørende fase i dette projekt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les patients atteintsatteintes de diabète
patients atteints de cancer
atteints de fibromyalgie
personnes atteintes de fibromyalgie
atteindre le sommet
patients atteints de diabète
patients adultes atteintspersonnes atteintesatteindre ce but
Plus
Enfin, ajoutez un brillant à lèvres clair,et vous avez maintenant atteint un look lèvres naturellement nu.
Endelig tilføje nogle klare lip gloss,og du har nu opnået en naturlig, nøgen læbe look.Nous avons maintenant atteint le point où nous disposons d'une position commune en face de nous.
Vi er nu nået til det punkt, hvor vi står med en fælles holdning.En conséquence de nos progrès économiques, l'Irlande a maintenant atteint le ni veau de richesse moyen de l'Union.
Som følge af den økonomiske udvikling er Irland nu nået op på EU's gennemsnitlige velstandsniveau.Nous avons maintenant atteint un point où nous savons que ce monde est une répétition/ une illusion.
Vi har nu nået et punkt, hvor vi ved, at denne verden er en gentagelse/ illusion.Le pourcentage d'hommes qui se trouvent sans travail a maintenant atteint 27,6%, alors que celui des femmes s'élève à 13%.
Antallet af mænd, der står uden arbejde, har nu nået 27,6%, mens tallet for kvinderne er 13%.Nous avons maintenant atteint la phase planifiée selon laquelle cette vérité n'aura plus jamais d'importance.
Vi har nu nået den planlagte fase, at denne sandhed aldrig vil gøre noget mere.Le commerce moyen en une seule journée a maintenant atteint un montant stupéfiant de billions de dollars.
Den gennemsnitlige handel på en enkelt dag er nu nået til et svimlende beløb på billion.Sa colère a maintenant atteint des niveaux sans précédent et sa fureur s'exerce sur Mes enfants par l'infiltration de ceux qui sont faibles en esprit et sans amour dans le cœur.
Hans vrede har nu nået nye højder og hans raseri udøves på Mine børn ved infiltration af dem der er svage i ånden og uden kærlighed i deres hjerter.Après toutes les préparations ci-dessus, nous pourrions maintenant atteint"Démarrer" bouton pour démarrer le PPT au HTC EVO 3D de conversion.
Efter alle forberedelserne ovenstående, kunne vi nu ramt"Start" for at starte PPT til HTC EVO 3D konvertering.Avec l'entrée des casinos dans l'Internet, les jeux de casino réels qui étaient autrefois limités aux pays riches etpays riches ont maintenant atteint les pays pauvres et médiocres.
Med indførelsen af kasinoer på internettet, de reelle casinospil som engang var begrænset til rige ogrige lande har nu nået fattige og middelmådige lande.La désertification a maintenant atteint la Hongrie et l'Europe centrale.
Fænomenet ørkendannelse har nu nået Ungarn og Centraleuropa.Les locaux des églises de Scientology, des bureaux administratifs etdes centres des programmes humanitaires soutenus par l'église ont maintenant atteint le premier chiffre mentionné ci-dessus.
Det samlede areal for Scientology kirker,deres administrative kontorer og kirkesponserede centre for humanitære programmer er nu nået op på det første tal.Jeux pour les filles Rapunzel maintenant atteint la popularité record, le dépassement et Cendrillon et Jasmine.
Spil til piger Rapunzel nu ramt rekord popularitet, overhaling og Askepot og Jasmin.Il n'a jamais oublié la promesse qu'il a faite à Allah et que ses fils ont atteint l'âge adulte l'affaire pressé dur dans son esprit, d'autant plus que le plus jeune de ses fils,Abdullah avait maintenant atteint la maturité.
Han glemte aldrig det løfte, han gjorde for Allah og da hans sønner L'objectif de 97.63 est maintenant atteint, mais la formation indique une poursuite du développement dans la même direction.
Objektivet ved 1365 er nu opnået, men formationen signalerer fortsat udvikling i samme retning.Développé par des professionnels et innovants pionniers,la boutique en ligne a maintenant atteint à un autre degré dans le magasinage en ligne de l'univers.
Udviklet af professionelle og innovative pionerer,on line butik er nu nået til anden del om online shopping univers.Le problème a maintenant atteint un état de l'exhaustivité et la simplicité qui lui permet d'être présenté d'une manière comme celle utilisée pour les anciens problèmes de la partie I….
Problemet har nu nået en tilstand af fuldstændighed og enkelhed, som gør det muligt at blive præsenteret på en måde som den, der anvendes til ældre problemer i del I….La position européenne a également été pré cisée par le président Thorn en ces termes:« Nous avons maintenant atteint un point où il est dangereux pour toutes les parties de laisser aller les choses».
Den europæiske holdning blev ligeledes fastslået af Kommissionens formand Gaston Thorn med disse ord:»Vi har nu nået et punkt, hvor det er farligt for alle parter at lade tingene flyde«.La sclérothérapie a maintenant atteint un niveau de sécurité élevé si des médicaments adéquats sont utilisés, même s'il reste un risque allergique ou une hyperpigmentation résiduelle.
Sclerotherapy har i dag nået et højt niveau af sikkerhed, hvis du bruger passende narkotika, selv om der stadig er en vis risiko for allergisk eller resterende hyperpigmentering.Grâce aux capacités de deep learning, les ordinateurs ont maintenant atteint des capacités de reconnaissance visuelle plus rapides et plus précises que celles d'un humain.
Takket være deep learning har computere i dag nået en hurtigere og langt mere præcis billedgenkendelsesevne end noget menneske.Cependant, la science a maintenant atteint un point où elle peut prendre des mesures pour résoudre la plupart de ces problèmes au niveau cellulaire et parvenir à un véritable remède contre l'hypertension.
Imidlertid har videnskaben nu nået det punkt, hvor den kan tage skridt til at løse de fleste af disse problemer på mobilniveau og opnå en reel kur mod hypertension.La Colère de Mon Père bien- aimé a maintenant atteint des hauteurs sans précédent avec la montée imminente du grand Dragon Rouge.
Min Faders Vrede har nu nået uhørte højder, La maçonnerie ecclésiastique a maintenant atteint le plus haut niveau de pouvoir au sein de Ma Très Sainte Église sur Terre, et elle dictera prochainement sa nouvelle liturgie, laquelle sera un acte de défi à Ma Très Sainte Volonté.
Kirkelige Frimurere har nu nået det højeste magtens niveau i Min Allerhelligste Kirke på Jorden, og det vil snart diktere deres nye liturgi, som vil være i strid med Min Allerhelligste Vilje.Merci à ces avancées et les normes maintenant atteint, trouver le meilleur casino en ligne pour tous les joueurs est tellement plus facile que c'était quinze, dix ou même il y a cinq ans.
Takket være disse fremskridt og standarderne nu nået, at finde det bedste online casino, der passer til hver spiller er så meget lettere, end det var femten, ti eller endog fem år siden.Suite à une consultation élargie sur le Livre vert lancée par la Commission en juin 2006, nous avons maintenant atteint un consensus clair au sein des institutions européennes quant à l'importance que revêt la politique maritime pour l'Union européenne aux fins de relever les défis de la mondialisation et de la concurrence, du changement climatique et de l'énergie, et également aux fins de tirer profit du potentiel de nos mers et océans de manière durable.
Efter en bred offentlig debat om en grønbog udgivet af Kommissionen i juni 2006 har vi nu opnået klar konsensus i de europæiske institutioner om, hvor vigtig søfartspolitikken er for, at EU kan leve op til udfordringerne ved globalisering og konkurrenceevne, ved klimaforandringer og energi, og maksimere verdenshavenes potentiale på en bæredygtig måde.
