Exemples d'utilisation de Maison de prière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'est une maison de prière.
Det er et bønnens hus.Ésaïe 56:7 Je les remplirai de joie dans ma maison de prière.
Il construit une maison de prière et ajoute une inscription.
Han bygger et hus med bøn og tilføjer en indskrift.Je t'ai dit de rester à la maison de prière, non?
Jeg bad dig blive i bedehuset, ikke?Tu iras à la maison de prière et tu y offriras tes sacrements, D&A 59:9(Mt 21:13).
Tag til bønnens hus og bring dine sakramenter som et offer, L&P 59:9(Matt 21:13).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
belle maisonnouvelle maisonpetite maisonpropre maisongrande maisonmaison dispose
une belle maisonune nouvelle maisonune grande maisonmaison familiale
Plus
Ma maison sera une maison de prière.
Vores hjem skal også være et bønnens hus.Cependant le travail et toutes les autres occupations doivent être compatibles avec le silence, de sorte quele monastère soit vraiment une maison de prière.
Arbejdet og al anden beskæftigelse skal være forenelig med tavsheden, så atklostret i sandhed bliver et bønnens hus.Parce que ma maison sera appelée la maison de prière pour tous les peuples.
Thi mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folk.Je les ferai venir à ma montagne sainte, je les rendrai joyeux dans ma maison de prières….
Også dem vil jeg bringe til mit hellige bjerg og glæde dem i mit bedehus….Dieu voulait que le temple soit“ une maison de prière pour toutes les nations”.- Marc 11:17.
Guds hensigt med templet var at det skulle være„et bedehus for alle nationerne“.- Markus 11:17.Jésus dit:« Il est écrit:Ma maison sera appelée une maison de prière».
Og Jesus sagde om det:”Der står skrevet:Mit Il leur dit:« Il est écrit:Mon temple sera une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
Han sagde til dem:"Der står skrevet:Mit Et il leur dit: Il est écrit:Ma maison sera appelée une maison de prière.
Og han siger til dem:"Der er skrevet:Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gøre det til en Røverkule.".Il leur disait:"Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière; mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits.
Han sagde til dem:"Der står skrevet: Mit Je les ferai alors venir à ma montagne sainte etje les réjouirai à l'intérieur de ma maison de prière.”- Isaïe 56:7.
Også dem vil jeg bringe tilmit hellige bjerg og lade dem fryde sig i mit bedehus.“- ESAJAS 56:7.Il les réjouit à l'intérieur de sa“ maison de prière”, son temple spirituel, qui est“ une maison de prière pour toutes les nations”.
Han lader dem fryde sig i sit„bedehus“, sit åndelige tempel, som er„et bedehus for alle nationerne“.Le temple de Dieu s'appelle une maison de prière.
Guds Le temps est proche où Jérusalem va devenir la maison de prière de toutes les nations et de tous les peuples, où la bannière unique du Dieu d'Israël sera déployée et hissée sur les rivages les plus lointains.
Den tid er nær, da Jerusalem skal blive Bedehus for alle Nationer og alle Folk, hvor Israels eneste Guds Banner skal hejses på de fjerneste Steder og folde sig ud.La maison de mon Père est une maison de prière.
Il est écrit:« Ma maison sera appelée une Maison de prière, mais vous en faites une caverne de voleurs» Matthieu 21:13.
Og han siger til dem: Der er skrevet: Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gør det til Et il enseignait et disait: N'est- il pas écrit: Ma maison sera appelée[kaleo] une maison de prière pour toutes les nations?
Han sagde:„Siger Skriften ikke:‚Mit Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
Vil jeg bringe til mit hellige Bjerg og glæde i mit Bedehus; deres Brændofre og deres Slagtofre bliver til Behag på mit Alter; thi mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folk.Il enseignait et il déclarait aux gens:‘L'Ecriture ne dit- elle pas:‘Ma maison s'appelle maison de prière pour toutes les nations?
Han sagde:„Siger Skriften ikke:‚Mit Chaque foyer de l'Église, grand ou petit,peut être« une maison qui sera une maison de prière, une maison de jeûne, une maison de foi, une maison de connaissance, une maison de gloire, une maison d'ordre, une maison de Dieu»(D&A 88:119).
Hvert eneste hjem i Kirken, stort ellersmåt, kan være»et bønnens hus, et fastens Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront acceptés sur mon autel, carmon temple sera appelé une maison de prière pour tous les peuples.
Jeg vil tage imod jeres brændofre og slagtofre,for mit tempel skal være et bønnens hus for alle folkeslag.Je les amènerai sur ma montagne sainte, je les réjouirai dans ma maison de prières, car ma maison sera appelée une maison de prières pour toutes les nations».
Også dem vil jeg bringe til mit hellige bjerg og glæde dem i mit bedehus… for mit hus skal kaldes bedehus for alle folkeslag”.S'ils ne se repentent pas, nous les chasserons comme Jésus a jeté l'argent des usuriers du temple. Carils ont changé une maison de prière en un repaire de voleurs!
Ombestemmer de sig ikke, driver vi dem ud som Jesus bortdrev pengeudlånerne fra templet thide har forvandlet et bønnens hus til en tyvenes hule!Vous, mes enfants,qui désirez continuer à mettre en pièce ma Maison de Prière par des mensonges, vous subirez la justice de Dieu pour la perte de millions d'âmes.
I, mine børn,som beslutter at fortsætte med at rykke mit bedehus(House of Prayer) fra hinanden gennem løgne vil lide Guds retfærdighed for tabet L'Ancien Testament contient une loi noble de justice et de comportement altruiste, etdes notions inspirées de l'universelle«maison de prière de tous les peuples».
Det gamle Testamente indeholder en ophøjet lov om retfærdighed og medmenneskelig adfærd oginspirerede glimt af det universelle”alle menneskers bedehus”.Entré dans le temple, Jésus a été irrité de constater que la maison de prière avait été transformée en lieu de commerce.
Tempelrensningen: Jesus var oprørt over, at templet i Jerusalem var blevet et handelscenter i stedet for et bedehus.
