Exemples d'utilisation de Maisons d'édition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ensuite, la priorité à donner aux petites maisons d'édition indépendantes.
Livres(35 maisons d'édition)- presse(395 quotidiens, 1 131 magazines)- audiovisuel et autres médias.
Bøger(35 forlag) Presse(395 dagblade, 1 131 andre blade) AV og andre medier.Stimuler des contacts plus réguliers entre les maisons d'édition intéressées;
At tilskynde til mere regelmæssige kontakter mellem interesserede forlag;Les bibliothèques et les maisons d'édition peuvent partager des objectifs communs et travailler ensemble sur la base d'intérêts mutuels.
Certains anciens gagnants sont aujourd'hui publiés dans de grandes maisons d'édition.
Flere af tidligere års vindere er i dag debuteret på store forlag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
belle maisonnouvelle maisonpetite maisonpropre maisongrande maisonmaison dispose
une belle maisonune nouvelle maisonune grande maisonmaison familiale
Plus
Plus de 2500 revues de prestigieuses maisons d'édition scientifiques sont actuellement disponibles en format électronique.
Over 2.500 tidsskrifter fra prestigefyldte videnskabelige forlag er i øjeblikket tilgængelige i elektronisk format.Ces caractéristiques sont importantes pour les agences de publicité et les maisons d'édition.
Disse funktioner er vigtige for reklame firmaer og forlag.Pour rester compétitives, les maisons d'édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts.
For fortsat at kunne være konkurrencedygtige vil forlagene holde op med at udgive bøger, som er gennemgået af eksperter og dermed er dyre.L'EUROP recherche une coopération plus étroite avec des maisons d'édition privées et publiques.
Publikationskontoret ønsker mere samarbejde med private og offentlige forlag.Établir deux maisons d'édition numériques dernier cri qui peuvent produire 1,3 million de livres et 1 million de disques compacts par semaine.
Etableret to digitale forlag med topmoderne funktioner, der kan producere 1,3 millioner bøger og 1 million cd'er om ugen.En France, des formulaires uniformes non officiels sont distribués par des maisons d'édition privées.
I Frankrig udgives standardformularer, som ikke er officielle, at private forlag.Racheté le 22 juin par les éditions Delcourt ces deux grandes maisons d'édition devient le premier groupe indépendant en matière de bande dessinée francophone[ 60].
Købt 22 Jun af Editions Delcourt disse to store forlag blev den første uafhængige gruppe for fransksprogede tegneserier.Pourquoi, dès lors avoir supprimé toute référence susceptible d'accorder la priorité aux petites maisons d'édition indépendantes?
Hvorfor har de så fjernet en henvisning, som gav prioritet til små, uafhængige forlag?C'est ici que les pontes des maisons d'édition et des cabinets d'avocats viennent pour leur pause- déjeuner, mais le restaurant est également très bien fréquenté pendant la soirée.
Her tilbringer de rige damer og herrer fra forlagene og advokatfirmaerne deres frokostpause, men restauranten er også velbesøgt om aftenen.Kathryn Stockett s'est vue refuser son manuscrit par 60 maisons d'édition avant de pouvoir le publier.
Kathryn Stocketts bog blev afvist af 60 forlag, inden den endelig blev udgivet.Un travail personnel solide et attrayant peut faire une différence quandil vient à convaincre les magazines et maisons d'édition.
En solid og attraktiv personligt arbejde kan gøre en forskel, nårdet kommer til at overbevise magasiner og forlag.Le portail Marius est soutenu par des universités, des archives,des bibliothèques, des maisons d'édition ainsi que par des institutions aussi bien privées que publiques.
Marius-portalen er støttet af højere uddannelsesinstittioner, arkiver,biblioteker, forlag og andre offentlige og private institutioner og foreninger.Ils recevront des qualifications pour travailler dans des centres culturels internationaux, en particulier des musées,des centres d'archives/ de recherche, des instituts diplomatiques ou universitaires, des maisons d'édition et des bibliothèques.
De vil modtage kvalifikationer til at arbejde i internationale kulturcentre,især museer, arkiv/ forskning, diplomatiske eller akademiske institutter, forlag og biblioteker.Bon nombre de livres ne paraîtraient pas si les maisons d'édition ne pouvaient pas faire de bénéfices avec des best-sellers qui subventionnent les autres produits d'édition.
Mange bøger ville ikke udkomme, hvis ikke forlag kunne opnå avancer på bestsellere, som andre forlagsprodukter subventionerer.Comme cela a été fait dans les pays de l'ex-Yougoslavie, nous pensons que l'Union doit pouvoir soutenir directement des journaux, des maisons d'édition et des associations indépendantes pour l'expression démocratique.
Ligesom det var blevet gjort i Eksjugoslavien, mener vi, at EU direkte bør kunne støtte aviserne, forlagene og de uafhængige foreninger for den demokratiske ytringsfrihed.Il a occupé des postes supérieurs dans les grandes maisons d'édition et a une grande connaissance des deux lecteurs et annonceurs besoins et la volonté de répondre à leurs besoins.
Han har haft ledende stillinger i store forlag, og har et bredt kendskab til både læsere og annoncører behov, og den vilje til at opfylde deres behov.(PL) Madame la Présidente, le projet Google Books offre des possibilités et des avantages potentiels indéniables aux consommateurs,aux chercheurs et à la majorité des maisons d'édition et des auteurs pour la préservation du patrimoine culturel.
(PL) Fru formand! De potentielle fordele og muligheder, som Googles bogprojekt tilbyder forbrugere,forskere og hovedparten af forlagene og forfatterne i forhold til bevarelsen af kulturarv, er i virkeligheden indiskutable.J'appelle maintenant les institutions culturelles, les maisons d'édition et les entreprises technologiques d'Europe à poursuivre l'approvisionnement d'Europeana en ressources au format numérique.
Jeg vil hermed opfordre alle kulturinstitutioner, forlag og teknologivirksomheder i Europa til at tilføre Europeana mere indhold i elektronisk form.Le personnage a participé aux aventures des Tortues Ninjas pour les différentes maisons d'édition qui les ont publiés et est également présent dans les adaptations télévisées et cinématographiques.
Tegnet var involveret i eventyr Ninja Turtles til forskellige forlag, der offentliggjorde dem, og er også aktiv i tv og film tilpasninger.Ce système devrait également inclure des maisons d'édition spécialisées, journaux, magazines, version sportive des chaînes de télévision, les centres d'information équipés d'ordinateurs.
Denne ordning bør også omfatte specialiserede forlag, aviser, magasiner, sport version af tv-selskaber, informationscentre, der er udstyret med computere.Le programme lui - même est activement utilisé par les imprimeries et les maisons d'édition professionnelles, mais il convient également aux utilisateurs ordinaires en raison de sa simplicité et de sa commodité.
Selve programmet bruges aktivt af professionelle trykkerier og forlag, men på grund af sin enkelhed og bekvemmelighed er det også velegnet til almindelige brugere.Nous développerons également notre programme de publications en collaboration avec les maisons d'édition des différentes sections pour donner une plus grande visibilité au travail intellectuel de notre courant.
Vi vil også udvikle vores udgivelsesplaner i samarbejde med forlagene fra vores forskellige sektioner for at give det intellektuelle arbejde fra vores strømning større synlighed.Mesures en faveur des activités industrielles(Sardegna) Mesures en faveur des maisons d'édition siciliennes Régime d'aides à la construction navale pour 1999-2003 Aide en faveur de la protection de l'environnement.
Foranstaltninger til fordel for industriaktivitet(Sardinien) Foranstaltninger til fordel for sicilianske forlagsvirksomheder Støtteordning for skibsbygningsindustrien 1999-2003 Miljøstøtte til Ilva-stålkoncernen.Cependant, il est de mon devoir de veiller à ce que les accords conclus par Amazon avec des maisons d'édition ne portent pas préjudice aux consommateurs en empêchant d'autres distributeurs de livres numériques d'innover et d'exercer une concurrence effective vis- à- vis d'Amazon.
Men det er min pligt at sikre mig, at Amazons aftaler med forlagene ikke skader forbrugerne ved at forhindre andre e-bogsdistributører i at forny sig og konkurrere effektivt med Amazon.Je viens moi-même de ce métier et ne sais malheureusement que trop bien qu'il y a beaucoup d'humanité chez les maisons d'édition et les journalistes, mais que la frontière entre l'intégrité et la respectabilité d'une part et des procédés discutables d'autre part est très mince.
Jeg kommer selv fra denne branche og ved desværre alt for godt, at der også findes menneskelighed i forlagsvirksomheder og hos journalisterne, men at grænsen mellem ærlighed og anstændighed på den ene side og diskutable fremgangsmåder på den anden side er meget, meget smal.
