Que Veut Dire MAITRISE en Danois - Traduction En Danois

• beherskelse
• kontrol
• mestring
• at mestre

Exemples d'utilisation de Maitrise en Français et leurs traductions en Danois

Vous maitrisez la relation….
Du lærer om forholdet….

Maintenant parlons de la maitrise.
Lad os så tale om Mestring.

Va falloir maitriser votre colere.
Du må styre din vrede.

Maitrise de l'anglais technique et professionnel.
Mestre professionelt og teknisk engelsk.

Je pense que je commence à bien le maitriser maintenant.
Jeg tror, jeg begynder at mestre den nu.

Tu dois maitriser qui sont tes maitres.
Du skal forstå, hvem dine herrer er.

Simple à comprendre, difficile à maitriser mais toujours amusant!
Let at gå til, svært at mestre men altid underholdende!

Garder la maitrise de votre sécurité avec le CIS.
Tager kontrol over din sikkerhed med CiS.

Merci à Elena pour son accueil et pour sa jolie maitrise du français.
Tak til Elena for hendes hjem og hendes smukke beherskelse af fransk.

Vous maitrisez les concepts réseau fondamentaux.
Du lærer de fundamentale netværksbegreber.

Immeno il est donc important de maitriser l'art de se maquiller.
Immeno sa det er vigtigt at mestre kunsten at anvende makeup.

Vous maitrisez les concepts réseaux fondamentaux.
Du lærer de fundamentale netværksbegreber.

Il n'avait pas encore conquis la maitrise complète de son mental humain;
Han havde endnu ikke fået fuld kontrol over sit menneskelige sind.

Maitriser l'espagnol est devenu une réelle nécessité.
Mastering spansk er blevet en reel nødvendighed.

À partir de ce jour- là, leur message prit un nouveau ton de maitrise courageuse.
Fra den dag fik deres budskab en ny tone af modig dominans.

Mais il faut maitriser la production à l'échelle européenne”.
Vi skal have produktionen op i skala«.

Les cours offerts par Coursera sont conçus pour vous aider à maitriser la matière.
Undervisningen fra Coursera er designet til at hjælpe dig med at mestre materialet.

Maitriser et suivre la composition des substances utilisées;
Styre og følge sammensætningen af de anvendte materialer.

C'est extrêmement clair que c'est grâce au challenge et à la maitrise, ainsi que faire une contribution.
Udfordring og Mestring… og det at give et bidrag. Det er det. Udfordring og Mestring… og det at give et bidrag.

Vous maitrisez différents langages d'automatisme et informatiques.
Du lærer om forskellige former for automatik og elektronik.

Il communia beaucoup avec son Père qui est aux cieux et fit d'immenses progrès dans la maitrise de son mental humain.
Han samtalede meget med sin Fader i himlen og gjort enorme fremskridt i at mestre sit menneskelige sind.

Maitriser la recherche documentaire(internet, base de données bibliographiques…);
Mastering informationssøgning(Internet, bibliografisk database…);

Entrainement à la sélection d'événements Avec l'exercice qui suit vous pourrez tester votre maitrise de l'identification d'événements.
Med den følgende øvelse kan du teste hvor god din forståelse af event udvælgelse og partikel identifikation er.

Il suffit de maitriser certains secrets qui vont être présentés ci- dessous.
Her skal du bruge visse hemmeligheder, som vil blive diskuteret nedenfor.

Faculté d'écoute, de dialogue et de contact, sensibilité de l'univers numérique, maitrise des réseaux sociaux, créatif et persuasif.
Fakultet lytte, dialog og kontakt, følsomheden af den digitale verden, beherskelse af sociale medier, kreative og overbevisende.

Classement des usines etudiees(a à f) en fonction de la maitrise personnelle et de la perception de l'effort rencontrees par les travailleurs au cours de leur activite.
De undersøgte fabrikker af, som vurderet af arbejderne m.h.t. personlig kontrol og opfattet indsats under arbejdet.

(1229.3) Une personnalité ascendante ayant été humaine passe par deux grandes phases de maitrise volitive croissante du moi et dans l'univers.
En opstigende, tidligere menneskelig personlighed passerer igennem to store faser af tiltagende vilje dominans over selvet og i universet.

Les ingénieurs Halton ont une maitrise profonde et étendue de la ventilation des cuisines professionnelles, notamment la compétence- clé du façonnage de l'acier inoxydable.
Haltons ingeniører i kundeservice har en dyb og bred forståelse for køkkenventilation samt arbejdet med rustfrit stål.

La guérison est le résultat salutaire de la projection des pulsions de mort sur un support et leur maitrise symbolique dans les formes préverbales constituants du« défilé du Langage».
Helbredelse er det salutære resultat af fremskrivningen af dødspulser på en støtte og deres symbolske mestre i præverbalformerne, der udgør"sprogspæden".

En considérant que cet examen me testera sur ma maitrise technique de chacune des quatre compétences, je vais devoir m'engager dans beaucoup de pratique délibérée pour m'y préparer, tel que: Aidez à corriger.
I betragtning af denne eksamen vil teste mig om min tekniske beherskelse af hver af de fire færdigheder, bliver jeg nødt til at engagere mig i en masse forsætlig praksis for at forberede mig på det, såsom.