Exemples d'utilisation de Mal formés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Liens mal formés.
De plus, ces gens sont en général terriblement mal formés.
Profs mal formés».
Dårligt uddannet personale”.La plupart des pasteurs sont très mal formés et.
En stor del af talebanerne er meget dårligt uddannede og.Les soldats russes étaient si mal formés qu'ils ne savaient pas comment se défendre.
Russiske soldater var så dårligt uddannede, at de ikke ved, hvordan man forsvare sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En addition du problème ci- dessus, les développeurs de tcpdumpont découvert une boucle infinie potentielle quand on analyse des paquets BGP mal formés.
Udover det ovennævnte problem,har udviklerne af tcpdump opdaget en potentiel uendelig løkke ved fortolkning af misdannede BGP-pakker.Nous sommes mal formés.
Vi er dårligt uddannede.Les équipements empruntés, mal formés, ont peut- être trouvé une invasion de la patrie allemande, avec son armée toujours debout ASK???
Udlånt udstyr, dårligt uddannet, de kan have fundet at tage en invasion af det tyske hjemland, med sin stadig stående hær lidt af en spørgsmålet???Des salles de classe insuffisantes et des enseignants mal formés nuisent à la qualité de l'éducation.
Utilstrækkelige klasseværelser og dårligt uddannede lærere påvirker uddannelsens kvalitet.Selon les estimations de l'Association allemande de bien- être 90% de tous les massages thaïlandais sont effectués par des masseurs non utilisés ou mal formés.
Ifølge skøn fra den tyske Wellness Association 90% af alle thailandsk massage udføres af ubrugte eller dårligt uddannede massører.Dans de nombreuses écoles,les enseignants sont soit mal formés ou tout simplement paresseux et incompétent.
I mange skoler,lærerne er enten dårligt uddannede eller blot dovne og inkompetente.Cela implique de regarder la peau à la base de l'ongle etde l'inspecter sous un microscope pour évaluer la présence de capillaires mal formés ou hypertrophiés.
Dette indebærer at se huden påbunden af neglen og inspicere den under et mikroskop for at vurdere for misdannede eller forstørrede kapillærer.Certaines personnes sont nées avec des joints mal formés ou cartilage défectueux, ce qui peut augmenter le risque d'arthrose.
Nogle mennesker er født med misdannede led eller defekt brosk, hvilket kan øge risikoen for slidgigt.Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le codec audio WavPack qui pourraient avoir pour conséquence undéni de service ou l'exécution de code arbitraire lors du traitement de fichiers média mal formés.
Adskillige sårbarheder blev opdaget i wavpack-lydcodec'en,hvilke kunne medføre lammelsesangreb eller udførelse af vilkårlig kode, hvis misdannede mediefiler blev behandlet.Dans un hôpital de Bassora, en Irak, j'ai vu des enfants mal formés; j'ai vu les terribles dégâts causés à leurs petits corps.
På hospitalet i Basra i Irak har jeg set ligene af misdannede børn. Jeg har set de skrækkelige skader på deres små kroppe.Ils se trouvent généralement dans les spas proposant une épilation, explique Kridel, etpeuvent ne pas être aussi sûrs ni efficaces, car les traitements sont souvent administrés par des techniciens mal formés et moins expérimentés.
De findes typisk i spaer, der tilbyder hårfjerning,siger Kridel og kan ikke være så sikker eller effektiv, fordi dårligt uddannede og mindre erfarne teknikere ofte administrerer behandlingerne.Le traitement de fichiers multimédia mal formés pourrait conduire à un déni de service et éventuellement à l'exécution de code arbitraire.
Behandling af misdannede mediefiler, kunne føre til lammelsesangreb og potentielt udførelse af vilkårlig kode.Herbert Xu a rapporté une seconde vulnérabilité qui affecte les noms de fichier mal formés dans les répertoires ascendants tels que«… /a».
Herbert Xu har rapporteret en sårbarhed mere som påvirker misdannede filnavne, der refererer til filer i overliggende mapper som"… /a".Le chargement de documents XML mal formés pouvait provoquer un dépassement de tampon menant à un déni de service ou l'exécution de code arbitraire.
Indlæsning af misdannede XML-dokumenter kunne forårsage bufferoverløb og forårsage et lammelsesangreb(denial of service) eller udføre vilkårlig kode.Même si les employeurs portuaires le voulaient,il ne serait pas possible de travailler avec des employés mal formés, non qualifiés, qui menaceraient la sécurité dans les ports.
Selv hvis havnenes arbejdsgivere skulle ønske det,ville det ikke være muligt at arbejde med dårligt uddannede og ukvalificerede arbejdere, der ville udgøre en trussel imod sikkerheden i havnene.L'envoi par l'Union africaine de civils mal formés et sous-équipés dans des endroits extrêmement dangereux ne sert à rien d'autre, comme ce cas le démontre, qu'à réduire le coût financier, au détriment du coût en vies humaines.
At sende dårligt uddannede og Si la maladie se développe au cours de la période prénatale, les organes génitaux externes risquent alors d'être mal formés chez les filles et il peut être difficile de déterminer correctement le sexe de l'enfant(voir Pseudohermaphrodisme).
Hvis sygdommen udvikler sig i livmoderen, kan pigerne ved fødslen være misdannede ydre kønsorganer, og det er vanskeligt præcist at bestemme barnets køn se.Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans la bibliothèque libtiff et les outils inclus qui peuvent avoir pour conséquence undéni de service ou l'exécution de code arbitraire lors du traitement de fichiers d'image mal formés.
Adskillige sårbarheder blev opdaget i biblioteket libtiff library og de medfølgende værktøjer,hvilke kunne medføre lammelsesangreb eller udførelse af vilkårlig kode, hvis misdannede billedfiler blev behandlet.Les rebelles détruisent de manière ciblée les infrastructures, coupent l'électricité à la population etassassinent d'une part des policiers mal formés et d'autre part les responsables gouvernementaux dans les provinces.
Oprørerne ødelægger målrettet infrastrukturen, afskærer befolkningen fra strømforsyningen ogmyrder på den ene side de dårligt uddannede politibetjente og på den anden side regeringens repræsentanter i provinserne.La Commission a financé une étude qui a conclu que l'application de la charia comme code pénal pose aussi problème dans la mesure où ce code pénal est mal rédigé etqu'il est appliqué de manière incohérente par des juges mal formés.
Kommissionen har finansieret en undersøgelse, der har vist, at anvendelsen af sharia-lovgivningen som strafferet problematiseres yderligere ved, atdenne strafferet er Non seulement at-il permettre aux professeurs mal formés des mathématiques dans les collèges américains à la découverte des merveilles de mécanique céleste français, mais il est également devenu un élément essentiel de l'éducation de certains de ses héritiers Bowditch dans le domaine.
Ikke alene gjorde det give dårligt uddannede lærere i matematik på amerikanske colleges at udforske vidundere fransk himmelsk mekanik, men det er også blevet en vigtig del af uddannelsen af nogle af Bowditch's efterfølgere i marken.Plus de précisions: Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans GIMP, le programme de manipulation d'images GNU, qui pourraient avoir pour conséquence un dénide service(plantage de l'application) ou éventuellement l'exécution de code arbitraire lors de l'ouverture de fichiers mal formés.
Yderligere oplysninger: Flere sårbarheder blev opdaget i GIMP, GNU Image Manipulation Program,hvilke kunne medføre lammelsesangreb(applikationsnedbrud) eller potentielt udførelse af vilkårlig kode, hvis misdannede filer blev åbnet.Les pilotes de multiples cartes réseaux Ethernet n'abandonnent pas les séquences avec des bits nuls, ce qui permet à des attaquants à distance d'obtenir des informations sur les paquets précédents ousur la mémoire du noyau en utilisant des paquets mal formés, comme cela a été démontré par Etherleak.
Styreprogrammer til mange ethernet-netværkskort(NIC) udfylder ikke frames med null-byteværdier, hvilket gør det muligt for fjernangribere at indhente oplysninger fra tidligere pakker ellerkernens hukommelse ved anvendelse af misdannede pakker, som påvist af Etherleak.CAN- 2003- 0001: Certains pilotes de carte ethernet ou Network Interface Card(NIC) ne gèrent pas les trames avec des octets nuls, ce qui permet à des attaquants distants d'obtenir des informations sur d'anciens paquets oumême à propos de la mémoire noyau en utilisant des paquets mal formés;
CAN-2003-0001: Flere ethernet-netværkskorts(NIC) styreprogrammer udfylder ikke rammer med null-bytes, hvilket gør det muligt for fjern angribere atindhente oplysninger fra tidligere pakker eller kernehukommelse ved hjælp af misdannede pakker.Les corrections sont listées ci- dessous, avec l'identifiant du projet Common Vulnerabilities and Exposures(CVE): CAN- 2003- 0001: Les pilotes de multiples cartes réseaux Ethernet n'abandonnent pas les séquences avec des bits nuls, ce qui permet à des attaquants à distance d'obtenir des informations sur les paquets précédents ousur la mémoire du noyau en utilisant des paquets mal formés, comme cela a été démontré par Etherleak.
Rettelserne er anført nedenfor med identifikationer fra projektet Common Vulnerabilities and Exposures(CVE): CAN-2003-0001: Flere styreprogrammer til ethernet-netværkskort(NIC) udfylder ikke frames med null-bytes, hvilket gør det muligt for fjern-angribere at få adgang til oplysningerfra tidligere pakker eller kernehukommelsen ved hjælp af misdannede pakker, som demonstreret af Etherleak.
