Exemples d'utilisation de Mal qu'il en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voilà le mal qu'il faut éradiquer.
Det er det onde, der skal udryddes.Ce n'était peut- être pas si mal qu'il soit là.
Måske var det alligevel ikke så dårligt, at han var kommet.Le mal qu'il avait fui avait laissé sa marque sur lui.
Det onde han var flygtet fra, havde sat sit mærke på Au cours des années, nous avons entendu le mal qu'il fait pour nous.
Gennem årene har vi hørt det onde han gør for os.Dites au shérif que le mal qu'il fait, je le lui ferai payer cent fois!
Sig til sheriffen, at alt ondt han gør disse folk, vil blive tidobbelt hævnet!Vos amis vont peut-être réparer le mal qu'ils ont fait.
Dine venner kan måske stadig udbedre den skade, de har forvoldt.Je pensais alors le mal qu'il serait préférable de Vitaly acheté la femme chat.
Jeg troede, så det onde, der ville være bedre, hvis Vitaly købte hans kone en kat.Quand Michael aura payé pour tout le mal qu'il m'a fait?
Du mener, efter Michael har betalt for det onde, han gjorde mod mig?Un homme si mal qu'il avait des pensées suicidaires,qu'il accomplit parfois.
En mand så dårligt, at han havde selvmordstanker, som Non, messieurs! N'ajoutons pas la calomnie au mal qu'il a reçu.
Nej, mine herrer! Lad os ikke tilføje bagvaskelse til det onde, han blev udsat for.Dans son désir de vengeance à mon égard. Le mal qu'il vous a fait, à Weol-ju et toi, est probablement enraciné.
I hans ønske om at hævne sig på mig. Den ondskab, han forvoldte dig og Weol-ju, var nok dybt rodfæstet.Et où est la jeune femme qui voulait livrer Lex à la justice pour tout le mal qu'il a fait?
Du ville jo anklage Lex for alt det onde, han har gjort?Jug 9:56 Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante- dix frères.
Således gengældte Gud Abimelek det onde han havde gjort imod sin far, da Freeman se retrouve dans l'obligation peu enviable de sauver le monde en réparant le mal qu'il a fait à Black Mesa.
Freeman kastes ind i den uheldige rolle at skulle frelse verden fra det onde, han slap løs i Black Mesa.Et le mal qu'ils causent les cheveux beaucoup, bien que les résultats de l'impact de ces fonds dans le plus notable.
Og den skade, de forvolder håret en masse, selv om resultaterne fra virkningen af disse midler i Dans le futur, il emploiera le mal qu'il a perfectionné au fil de sa vie, et le pouvoir qu'il a amassé à travers l'Histoire, pour finalement conquérir le monde.
I fremtiden vil Ananias reprit:"Seigneur, bien des gens m'ont parlé de lui et de tout le mal qu'il a fait aux saints à Jérusalem.
Men Ananias svarede:"Herre! jeg har hørt af mange om denne Mand, hvor meget ondt han har gjort dine hellige i Jerusalem.Bien sûr, l'aptitude du Grand Conquérant, vomissements etle vin peuvent le garder en vie plus longtemps, mais le mal qu'il avait fait.
Selvfølgelig, egnethed Grand Erobreren, opkastning ogvin kan holde Dictateur roumain Nicolae Ceausescu a été battu en prison pendant l'ère nazie si mal qu'il a souffert d'un empêchement permanent de la parole.
Rumænsk diktator Nicolae Ceausescu blev slået i fængsel i nazistiden så dårligt, at han havde et permanent talebegrænsning.Nous raconterons ensuite comment il périt, frappé par saint Martin, en punition de tout le mal qu'il avait fait.
Senere hen skal jeg fortælle, hvorledes den hellige Martins underkraft straffede Impossible de pratiquer la médecine, de Cardan est revenue, en 1533, à payer le jeu à sa façon, maisla situation a été si mal qu'il a été forcé de pion de sa femme de bijoux et même quelques-uns de ses meubles.
Kunne ikke praktisere medicin, Cardan vendte tilbage i 1533, Cette nuit, fuyant la Transylvanie le professeur Abronsius n'imaginait pas qu'il emportait avec lui le même mal qu'il avait voulu détruire.
Da professor Abronsius den nat flygtede ud af Transsylvanien, anede Mais il est maintenant privé de son pouvoir et laissé à contempler le rôle qu'il a joué depuis qu'il s'est rebellé contre le gouvernement du ciel, età envisager avec effroi l'avenir terrifiant où il devra souffrir pour tout le mal qu'il a subi. a fait et soit puni pour les péchés qu'il a fait commettre.
Men da vil Si le capitalisme est incapable de satisfaire les revendications qui surgissent infailliblement des maux qu'il il a lui- même engendrés, qu'il périsse!
Hvis kapitalismen er ude af stand til at tilfredsstille Comme l'écrivait Trotsky:« Sile capitalisme est incapable de satisfaire les revendications qui surgissent des maux qu'il a lui- même engendrés, qu'il périsse!».
Trotskij skrev i Overgangsprogrammet at”Hvis kapitalismen er ude afstand til at tilfredsstille La félicité de l'homme ici- bas n'est donc qu'un état négatif;on doit la mesurer par la moindre quantité de maux qu'il souffre.
Ren menneskelige Lyksalighed hernede er altsaa kun negativ,den maa maales efter den mindste Mængde af ondt, som man lider.Si le capitalisme est incapable de satisfaire les revendications que font surgir de façon inéluctable les maux qu'il a lui- même engendrés, qu'il périsse!».
Hvis kapitalismen er ude af stand til at tilfredsstille Ainsi que Trotsky écrivait dans le programme de transition:« Si le capitalisme est incapable de satisfaire les revendications qui surgissent infailliblement des maux qu'il a lui- même engendrés, qu'il périsse!».
Trotskij skrev i Overgangsprogrammet at”Hvis kapitalismen er ude af stand til at tilfredsstille 
