Que Veut Dire MARCHÉS DE SERVICES en Danois - Traduction En Danois

• markederne for tjenesteydelser
• tjenesteydelseskontrakter
• tjenesteydelsesaftaler
• kontrakter om tjenesteydelser
• aftaler om tjenesteydelser
• markeder for tjenesteydelser
• markedet for tjenesteydelser
• kontrakterne om tjenesteydelser

Exemples d'utilisation de Marchés de services en Français et leurs traductions en Danois

Les marchés de services d'une valeur.
Aftaler om tjenesteydelser af en værdi på.

La présente directive ne s'applique pas aux marchés de services.
Dette direktiv finder ikke anvendelse paa tjenesteydelsesaftaler.

Les marchés de services sont passés après appel d'offres restreint.
Kontrakter om tjenesteydelser indgås efter begrænset ud bud.

UE pour présider les négociations plurilatérales pour ouvrir les marchés de services.
EU til stol plurilaterale forhandlinger om at åbne markederne for tjenesteydelser.

Passation de marchés de services, et non d'acquisition d'un actif;
Indgåelse af aftaler om tjenesteydelser, men ikke anskaffelse af et aktiv;

L'Union européenne préside les discussions plurilatérales sur l'ouverture des marchés de services.
EU til stol plurilaterale forhandlinger om at åbne markederne for tjenesteydelser.

Les marchés de services; iii les marchés relatifs aux aides d'urgence.
Kontrakter vedrørende tjenesteydelser iii kontrakter vedrørende katastrofebistand og.

Informations sur les marchés réservés Conditions propres aux marchés de services 4/6.
Oplysning om reserverede kontrakter Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter 4/7.

Marchés: 52, notamment 20 marchés de services et 9 marchés- cadres de services,.
Kontrakter: 52, herunder 20 tjenesteydelseskontrakter og ni rammekontrakter om levering af tjenesteydelser.

Souligne l'importance de centres financiers essentiels, qui favorisent des marchés de services de détail dynamiques;
Understreger betydningen af, at hovedfinanscentrene leverer dynamiske markeder for tjenesteydelser i detailleddet;

Dans le cas des marchés de services, tout autre objet que ceux visés aux points a et b et à l'exclusion.
For tjenesteydelsesaftaler: ethvert andet formaal end de i litra a og b naevnte med undtagelse af.

Secteurs des services de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications: extension à certains marchés de services 1.5.
Vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation: Udvidelse til visse tjenesteydelseskontrakter 1.5.

Les marchés de services représentent 70% du PIB de l'Union, mais ils sont moins intégrés que les autres.
Markederne for tjenesteydelser udgør 70% af EU's BNP, men de er ikke så integrerede som andre markeder..

Dans le même temps, elles chercheront à ouvrir leurs marchés de services dans de nouveaux secteurs, tels que celui des transports.
Samtidig vil begge parter forsøge at åbne deres markeder for tjenesteydelser i nye sektorer, f. eks. i transportsektoren.

Dans le cas des marchés de services, la préférence est accordée dans la comparaison des offres de qualité économique et technique équivalente.
Gives der ved aftaler om tjenesteydelser efter en sammenligning af tilbud med samme økonomiske og tekniske egenskaber, præference til.

De longues délibérations ont porté ensuite sur la question de la répartition entre États membres des marchés de services financés par le FED.
Derefter førtes der langvarige forhandlinger om spørgsmålet om fordelingen mellem medlemsstaterne af EUF finansierede tjenesteydelseskontrakter.

Lorsqu'il s'agit de marchés de services n'indiquant pas un prix total, doit être prise comme base pour le calcul du montant estimé des marchés.
Naar det drejer sig om tjenesteydelsesaftaler uden angivelse af en samlet pris, er beregningsgrundlaget for aftalens anslaaede vaerdi.

Que ce réexamen doit s'étendre notamment à la possibilité de rendre la directive pleinement applicable à un éventail plus large de marchés de services.
Ved denne gennemgang bør det navnlig overvejes at lade dette direktiv finde fuld anvendelse på et bredere spektrum af tjenesteydelsesaftaler-.

Je dis, par exemple, oui à l'ouverture des marchés de services, mais dis non au dumping social, dont certains voudraient la faire accompagner.
Jeg siger f. eks. ja til, at der åbnes op for markedet for tjenesteydelser, men nej til social dumping, som nogle gerne ville lade følge med.

La proposition vise à étendre la couverture de la directive 90/531/CEE, afin d'y inclure les dispositions particulières pour la couverture des marchés de services.
Forslaget tager sigte på at udvide dækningen i direktiv 90/531/EØF for at medtage særlige bestemmelser om dækning af tjenesteydelseskontrakter.

L'accord ouvre également les marchés de services, en particulier les services financiers, le commerce électronique, les télécommunications et les transports.
Aftalen åbner også markederne for tjenesteydelser, især finansielle tjenesteydelser, e-handel, telekommunikation og transport.

La proposition vise à compléter les dispositions de la directive 90/531/CEE pour tenir compte des caractéristiques particulières des marchés de services.
Forslaget tager sigte på at supplere bestemmelserne i direktiv 90/531/EØF, således at der tages hensyn til de særlige forhold, der kendetegner tjenesteydelseskontrakter.

Les« marchés de services» sont des marchés autres que les marchés de travaux ou de fournitures portant sur la prestation de services..
Tjenesteydelseskontrakter«: andre kontrakter end bygge- og anlægskontrakter og vareindkøbskontrakter, der vedrører tjenesteydelser.

Compte tenu de la part prépondérante des services dans l'économie de l'Union, des marchés de services compétitifs sont essentiels à la croissance économique.
Da tjenesteydelser udgør størstedelen af EU's økonomi, er konkurrencedygtige markeder for tjenesteydelser afgørende for økonomisk vækst.

Lorsqu'il s'agit de marchés de services n'indiquant pas un prix total, la valeur à prendre comme base pour le calcul du montant estimé des marchés est la suivante.
Når det drejer sig om tjenesteydelseskontrakter uden angivelse af en samlet pris, er beregningsgrundlaget for kontrakternes anslåede værdi.

Dans les conditions indiquées au paragraphe 3, la Commission peut, à tout moment, proposer au Conseil de décider de suspendre ou de restreindre l'attribution de marchés de services.
I de i stk. 3 anfoerte tilfaelde kan Kommissionen til enhver tid foreslaa Raadet at traeffe afgoerelse om at suspendere eller begraense tildelingen af tjenesteydelsesaftaler til.

Les marchés de services restent peu performants, comme en 2010 déjà, avec des services financiers et des services de réseau bien en dessous de la moyenne.
Ligesom i 2010 klarer markedet for tjenesteydelser sig dårligt, og både finans- og netværkstjenester ligger under gennemsnittet.

Les États ACP peuvent demander à la Commission de négocier, d'établir, de conclure et d'exécuter les marchés de services en leur nom, directement ou par l'intermédiaire de son agence compétente.
AVS-staterne kan anmode Kommissionen om at forhandle, udarbejde, indgå og gennemføre aftaler om tjenesteydelser på deres vegne, direkte eller gennem Kommissionens relevante organ.

Nous devons accorder l'accès aux marchés de services. Non seulement parce qu'il y va de notre propre intérêt, mais aussi de celui des pays en développement.
Vi skal skabe adgang til markederne for tjenesteydelser, ikke blot for vores egen skyld, men også af hensyn til udviklingslandene.

Les États membres informent la Commission de toute difficulté d'ordre général rencontrée par leurs entreprises en fait ou en droit, lorsqu'elles ont cherché à remporter des marchés de services dans des pays tiers.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis deres virksomheder stoeder paa generelle vanskeligheder af retlig eller faktisk art i forbindelse med at faa tildelt tjenesteydelsesaftaler i tredjelande.