Que Veut Dire MARCHANDISES DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu-varer

Exemples d'utilisation de Marchandises de l'union en Français et leurs traductions en Danois

Preuve du statut douanier de marchandises de l'Union délivrée par un émetteur agréé.
Bevis for den toldmæssige status som EU-varer udstedt af en autoriseret udsteder.

Système informatique relatif à la preuve du statut douanier de marchandises de l'Union.
Elektronisk system til beviset for den toldmæssige status som EU-varer.

Preuve du statut douanier de marchandises de l'Union par la production d'une facture ou d'un document de transport.
Bevis for toldmæssig status som EU-varer ved en faktura eller et transportdokument.

Les marchandises à destination de Limassol sont toujours mentionnées comme marchandises de l'Union.
De varer, hvis bestemmelsessted er Limassol, er stadig anført som EU-varer.

Preuve du statut douanier de marchandises de l'Union pour les voyageurs autres que les opérateurs économiques.
Bevis for den toldmæssige status som EU-varer for andre rejsende end økonomiske operatører.

Des marchandises équivalentes peuvent être stockées avec d'autres marchandises de l'Union ou non Union..
Ækvivalente varer kan opbevares sammen med andre EU-varer eller ikke-EU-varer.

Preuve du statut douanier de marchandises de l'Union dans les carnets TIR ou ATA ou dans les formulaires 302.
Bevis for toldmæssig status som EU-varer i form af TIR- eller ATA-carneter eller formular 302.

Visa, enregistrement et utilisation de certains moyens de preuve du statut douanier de marchandises de l'Union.
Påtegning, registrering og anvendelse af visse bevismidler for den toldmæssige status som EU-varer.

Les marchandises de l'Union qui quitteront le territoire douanier de l'Union seront placées sous le régime de l'exportation.
EU-varer, som skal føres ud af Unionens toldområde, skal henføres under eksportproceduren.

Circulation d'envois postaux contenant à la fois des marchandises de l'Union et des marchandises non Union..
Transport af postforsendelser, der indeholder både EU-varer og ikke-EU-varer.

X» pour les marchandises de l'Union dont l'exportation est terminée et la sortie confirmée et qui ne sont pas placées sous un régime de transit.
X" for EU-varer, som skal eksporteres, og som ikke er henført under en EU-forsendelsesprocedure.

Les dispositions suivantes s'appliquent mutatis mutandis aux échanges de marchandises de l'Union visés à l'article 1er, paragraphe 3, du code.
Følgende bestemmelser finder anvendelse på handelen med EU-varer som omhandlet i kodeksens artikel 1, stk. 3.

Lorsque les marchandises à importer sont placées sous le régime du perfectionnement actif, elles deviennent simultanément des marchandises de l'Union.
Når de varer, der skal importeres, er henført under proceduren for passiv forædling, bliver de EU-varer på samme tidspunkt.

Perfectionnement passif EX/IM»: l'exportation de marchandises de l'Union dans le cadre du perfectionnement passif avant l'importation des produits transformés;
Passiv forædling EX/IM«: eksport af EU-varer under proceduren for passiv forædling forud for importen af forædlingsprodukter.

Dans ce cas, les autorités douanières peuvent définir des méthodes spécifiques pour identifier les marchandises équivalentes afin de les distinguer des autres marchandises de l'Union ou non Union..
I sådanne tilfælde kan toldmyndighederne fastsætte specifikke metoder til at identificere de ækvivalente varer med henblik på at skelne dem fra andre EU-varer eller ikke-EU-varer.

L'exemption de l'obligation d'établir une déclaration sommaire d'entrée pour les marchandises de l'Union réadmise sur le territoire de la Croatie après avoir traversé le corridor de Neum.
Frafald af kravet om en summarisk indgangsangivelse for EU-varer, der genindføres på Kroatiens område efter at have krydset Neumkorridoren.

Les marchandises de l'Union peuvent bénéficier d'un remboursement ou d'une remise des droits à l'importation conformément à l'article 118, paragraphe 1, du code.
Der kan for EU-varerne indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, forudsat at varerne er henført under proceduren for ekstern forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 118, stk. 4.

L'exemption de l'obligation d'établir une déclaration sommaire de sortie pour les marchandises de l'Union quittant le territoire de la Croatie afin de traverser le corridor de Neum;
Frafald af kravet om en summarisk udgangsangivelse for EU-varer, der forlader Kroatiens område for at krydse Neumkorridoren.

Les marchandises de l'Union ont fait l'objet de formalités douanières d'exportation en vue de l'octroi de restitutions à l'exportation vers des pays tiers dans le cadre de la politique agricole commune;
EU-varerne har været underkastet toldformaliteter ved eksport med henblik på restitution ved eksport til tredjelande som led i den fælles landbrugspolitik.

Toutes les marchandises se trouvant sur le territoire douanier de l'Union sont présumées avoir le statut douanier de marchandises de l'Union, sauf s'il est établi qu'elles ne sont pas des marchandises de l'Union.
Hovedreglen er, at alle varer per definition antages at have toldmæssig status som EU-varer, med mindre det fastslås, at de ikke er EU-varer.

Lorsque des marchandises de l'Union ont été placées sous le régime de l'entrepôt douanier conformément à l'article 237, paragraphe 2, du code et ne peuvent plus être placées sous ce régime, conformément à l'article 237, paragraphe 2, du code.
Når EU-varer er blevet henført under toldoplagsproceduren i henhold til kodeksens artikel 237, stk. 2, og ikke længere kan være henført under denne procedure i henhold til kodeksens artikel 237, stk. 2.

Lorsqu'il existe un besoin économique et que la surveillance douanière ne s'en trouve pas compromise, les autorités douanières peuvent autoriser le stockage des marchandises de l'Union dans une installation de stockage pour l'entrepôt douanier.
Når der er et økonomisk behov herfor, og toldtilsynet ikke berøres negativt, kan der ske oplagring af EU-varer på en lagerfacilitet til midlertidig opbevaring.

L'impossibilité de mettre à la disposition du demandeur des marchandises de l'Union comparables dans le délai nécessaire pour réaliser l'opération commerciale envisagée, alors qu'une demande en ce sens a été adressée en temps utile.
Sammenlignelige EU-varer kan ikke stilles til rådighed for ansøgeren så betids, at den påtænkte transaktion kan gennemføres, selv om der rettidigt er blevet anmodet herom.

Les marchandises de l'Union peuvent bénéficier d'un remboursement ou d'une remise des droits à l'importation, subordonné à la condition qu'elles soient placées sous le régime du transit externe, conformément à l'article 118, paragraphe 4, du code.
Der kan for EU-varerne indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter, forudsat at varerne er henført under proceduren for ekstern forsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 118, stk. 4.

Jusqu'à la date de déploiement du système relatif à la preuve du caractère UE dans le cadre du CDU visé à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, lorsque la valeur totale des marchandises de l'Union dépasse 15 000 EUR, la facture ou le document de transport visé à l'article 199, paragraphe 3, du présent règlement, dûment complété et signé par l'intéressé, est visé par le bureau de douane compétent.
Indtil datoen for ibrugtagning af det kodekssystem til bevis for EU-status, som der henvises til i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/255/EU, og når den samlede værdi af EU-varerne overstiger 15 000 EUR, påtegnes fakturaen eller transportdokumentet, som der henvises til i denne forordnings artikel 199, stk. 3, og som er behørigt udfyldt og underskrevet af den berørte person, af det kompetente toldsted.

Lorsque des marchandises de l'Union ont été déclarées par erreur pour un régime douanier applicable aux marchandises non Union et que leur statut douanier de marchandises de l'Union a été démontré par la suite au moyen d'un document T2L ou T2LF ou d'un manifeste douanier des marchandises;.
Når EU-varer ved en fejltagelse er blevet angivet til en toldprocedure, der gælder for ikke-EU-varer, og deres toldmæssige status som EU-varer efterfølgende er blevet bevist ved hjælp af et T2L-dokument, et T2LF-dokument eller et toldmanifest.

(2) Deuxièmement, la situation devrait être similaire pour les marchandises de l'union dont le statut doit être prouvé conformément à l'article 153, paragraphe 2, du CDU, dans la mesure où les autorités douanières doivent pouvoir vérifier leur statut de marchandises de l'union.
(2) For det andet bør samme forhold gælde for EU-varer, hvis status skal fastslås i henhold til EU-toldkodeksens artikel 153, stk. 2, således at toldmyndighederne er i stand til at kontrollere deres status som EU-varer..

Lorsque des marchandises de l'Union sont acheminées d'un territoire fiscal spécial vers une autre partie du territoire douanier de l'Union, qui n'est pas un territoire fiscal spécial, et que ce mouvement prend fin en un lieu situé en dehors de l'État membre dans lequel elles sont entrées dans cette partie du territoire douanier de l'Union, ces marchandises de l'Union circulent sous le régime du transit interne de l'Union visé à l'article 227 du code.
Når EU-varer transporteres fra et særligt fiskalt område til en anden del af Unionens toldområde, der ikke er et særligt fiskalt område, og varebevægelsen ophører på et sted, der er beliggende uden for den medlemsstat, hvor varerne blev ført ind i den pågældende del af Unionens toldområde, anvendes proceduren for intern EU-forsendelse, som er omhandlet i kodeksens artikel 227.

Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux marchandises de l'Union qui sont acheminées par voie maritime et qui ont été expédiées entre des ports du territoire douanier du Royaume- Uni et des ports du territoire douanier de l'Union par une ligne maritime régulière, telle que visée à l'article 120 du règlement délégué(UE) 2015/2446 de la Commission(25), à condition.
Finder ikke anvendelse på EU-varer, som forsendes ad søvejen og er blevet transporteret mellem havne i Det Forenede Kongeriges toldområde og havne i Unionens toldområde med skib i fast rutefart som omhandlet i artikel 120 i Kommissionens delegerede forordning(EU) 2015/2446(25), forudsat at.

(3) Troisièmement, les règles ne s'appliquant pas aux marchandises de l'union ayant conservé leur statut en vertu de l'article 155, paragraphe 2, du CDU peuvent aussi inclure les règles régissant l'obligation de présenter les marchandises en douane lors du déchargement ou du transbordement et l'obligation d'attendre l'obtention d'une autorisation avant le déchargement ou le transbordement des marchandises(articles 139 et 140 du CDU).
(3) For det tredje kan de regler, som ikke finder anvendelse på EU-varer, der har bevaret deres status i medfør af EU-toldkodeksens artikel 155, stk. 2, ydermere omfatte reglerne om forpligtelsen til at frembyde varerne for toldmyndighederne ved losning eller omladning og til at afvente tilladelse før losning eller omladning af varerne(EU-toldkodeksens artikel).