Que Veut Dire MARPOL en Danois - Traduction En Danois

• marpol

Exemples d'utilisation de Marpol en Français et leurs traductions en Danois

Tous les États membres ont ratifié Marpol 73/78.
Alle medlemsstaterne har ratificeret Marpol 73/78.

Marpol 73/78, critère de la légalité de la directive 2005/35.
Marpol 73/78 som kriterium for lovligheden af direktiv 2005/35.

Parmi les dispositions susmentionnées de Marpol 73/78, il n'en existe cependant.
Blandt de nævnte bestemmelser i Marpol 73/78 findes der imidlertid kun én.

Marpol 73/78 exige que certains rejets soient interdits, instruits et poursuivis.
Marpol 73/78 kræver, at visse udtømninger forbydes, undersøges og retsforfølges.

KOKOTT- AFFAIRE C-308/06 c Sur la mise en œuvre de Marpol 73/78.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT KOKOTT- SAG C-308/06 c Gennemførelsen af Marpol 73/78.

En revanche, les règles qui vont au-delà de Marpol 73/78 sont illicites dans ces zones maritimes.
Derimod er regler, der går ud over Marpol 73/78, ikke tilladt i disse havzoner.

B- Sur la première question, relative à la responsabilité de personnes non mentionnées dans Marpol 73/78.
B- Første spørgsmål- ansvar hos personer, der ikke er nævnt i Marpol 73/78.

(1) Marpol 73- 78 est une convention internationale pour la prévention de la pollution maritime.
Marpol 73/78 er den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe.

La première question concerne la compatibilité de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2005/35 avec Marpol 73/78.
Det første spørgsmål vedrører foreneligheden af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2005/35 med Marpol 73/78.

La règle 9 de l'annexe I de Marpol 73/78 et la règle 5 de l'annexe II de cette convention interdisent les rejets.
Regel 9 i bilag I til Marpol 73/78, henholdsvis regel 5 i bilag II, forbyder udtømninger.

(17) Les résidus de cargaison devraient être déposés dans les installations de réception portuaires conformément à Marpol 73/78.
(17) Lastrester bør afleveres til modtagefaciliteterne i havnene i overensstemmelse med Marpol 73/78.

Marpol 73/78 a été adoptée sous les auspices de l'Organisation maritime internationale(OMI).
Marpol 73/78 blev indgået inden for rammerne af den internationale skibsfartsorganisation(International Maritime Organisation, herefter»IMO«).

En comparaison avec ces disparités, la directive 2005/35 contribue, conformément à son troisième considérant, à l'application uniforme de Marpol 73/78 dans la Communauté.
I sammenligning med denne forvirrende tilstand bidrager direktiv 2005/35 i overensstemmelse med sin betragtning 3 til en ensartet anvendelse af Marpol 73/78 i Fællesskabet.

Marpol 73/78" la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et son protocole de 1978, tel que modifié;
Marpol 73/78": den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, samt 1978-protokollen hertil, i den gældende affattelse.

La question que j'aimerais poser à Monsieur le Commissaire est la suivante: peut- il nous dire si tous les Etats membres ont ratifié la convention de Bruxelles de 1971 et la convention Marpol?
Jeg vil gerne spørge kommissæren om følgende: Kan De oplyse, om alle medlemsstater har ratificeret Bruxelles-Konventionen af 1971 og Marpol-Kon-ventionen?

Les modifications de Marpol 73/78 visées à l'article 2, point 1, peuvent être exclues du champ d'application de la présente directive en application de l'article 5 du règlement(CE) no 2099/2002.
Ændringer til Marpol 73/78 som omhandlet i artikel 2, punkt 1, kan undtages fra direktivets anvendelsesområde i henhold til artikel 5 i forordning(EF) nr. 2099/2002.

Cette interprétation garantirait l'interprétation uniforme de la notion de négligence grave dans le cadre de la directive 2005/35 et exclurait en même temps tout conflit avec Marpol 73/78.
Denne fortolkning ville sikre, at begrebet grov uagtsomhed blev fortolket ensartet inden for direktiv 2005/35 og samtidig udelukke enhver konflikt med Marpol 73/78.

En revanche, on ne distingue pas d'objectif de Marpol 73/78 qui imposerait ou expliquerait tout simplement pourquoi seuls le capitaine et le propriétaire doivent éviter les rejets accidentels.
Det er derimod ikke muligt at få øje på noget formål med Marpol 73/78, som ville kræve eller blot kunne forklare, hvorfor det udelukkende er skibsføreren og ejeren, der skal undgå hændelig forurening.

Les capitaines des navires faisant escale dans un port assurent que les résidus de cargaison sont déposés dans une installation de réception portuaire conformément aux dispositions de Marpol 73/78.
Skibsføreren på et skib, der anløber en havn i Fællesskabet, skal sikre, at lastrester afleveres til modtagefaciliteterne i havnen i henhold til bestemmelserne i Marpol 73/78.

Si l'on s'en tenait strictement au libellé de Marpol 73/78, on aboutirait cependant à des résultats absurdes, comme le soulignent à juste titre le Royaume de Danemark, la République française, le Conseil et la Commission en particulier.
Men kun at fokusere strengt på ordlyden af Marpol 73/78, ville- som især Danmark, Frankrig, Rådet og Kommissionen med rette understreger- føre til absurde resultater.

Les motifs de l'adoption de la directive 2005/35 découlent en particulier des deuxième et troisième considérants de celle-ci: a les eaux intérieures, y compris les ports, d'un État membre, dans la mesure où le régime Marpol est applicable; b les eaux territoriales d'un État membre;
Begrundelsen for udstedelsen af direktivet kan især udledes af betragtning 2 og 3 til det: a en medlemsstats indre farvande, herunder havne, for så vidt Marpolordningen finder anvendelse b en medlemsstats territorialfarvande.

Il convient par conséquent de ne pas interpréter Marpol 73/78 au regard de son seul libellé, mais de prendre également en considération ses objectifs et sa fonction dans le cadre de la convention sur le droit de la mer.
Det er derfor nødvendigt ikke at fortolke Marpol 73/78 isoleret på grundlag af dens ordlyd, men også at tage dens formål og dens funktion inden for rammerne af havretskonventionen med i betragtning.

Les particules, par exemple, sont directement couvertes par trois textes législatifs européens(les directives sur la qualité de l'air ambiant et sur les émissions de polluants atmosphériques, et les normes Euro sur les émissions des véhicules) et deux conventions internationales(CPATLD et Marpol).
For eksempel omfattes partikler direkte af tre europæiske retsakter(direktiverne om luftkvalitet og om luftforurenende emissioner samt Euronormerne for emissioner fra vejtransport), og derudover af to internationale konventioner(LRTAP og MARPOL).

Marpol 73/78", la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif, en vigueur à la date de l'adoption de la présente directive;
Marpol 73/78": den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved den dertil knyttede protokol af 1978, således som konventionen er gældende på datoen for vedtagelsen af dette direktiv.

À cet égard, je salue et reprends à mon compte la demande formulée par le Parlement aux États membres de l'Union et aux pays adhérents de ratifier de toute urgence l'annexe VI de la convention Marpol de l'OMI sur la pollution atmosphérique et de soumettre à l'OMI des propositions visant à renforcer les normes internationales.
I denne henseende vil jeg gerne bifalde og gentage Parlamentets opfordring til EU's medlemsstater og de tiltrædende lande om hurtigst muligt at ratificere bilag VI til IMO's konvention om luftforurening, MARPOL, og indsende forslag til IMO om skrappere globale standarder.

Et c'est là qu'entrent en jeu les conventions SOLAS(Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) et Marpol(Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires), deux conventions de l'Organisation maritime internationale qu'il faudra rendre obligatoires, le moment venu, dans tous les États membres de l'Union et dont il faudra contrôler l'application.
Og her har vi SOLAS(Sikkerhed for menneskeliv på søen) og MARPOL(International Konvention om forebyggelse af forurening fra skibe), to IMO-aftaler, som til sin tid bør gøres bindende i alle Unionens medlemsstater, ligesom det skal kontrolleres, hvordan de anvendes.

Nous voulons encourager ces procédures qui ont, par ailleurs, été intégrées aux derniers accords internationaux conclus au sein de l'OMI(Organisation maritime internationale) via les accords SOLAS(Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer) et Marpol(Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires) et les rendre obligatoires.
Vi ønsker at sætte skub i de handlinger, som på den ene side er blevet indarbejdet i de seneste internationale aftaler, som er indgået i IMO(Den Internationale Søfartsorganisation) i form af SOLAS-aftalerne(Sikkerhed for mennesker på søen) og MARPOL(Den Internationale Konvention om forebyggelse af forurening fra skibe) og at gøre dem bindende.

Il existe également des accords internationaux concernant les émissions de polluants atmosphériques d'autres modes de transport, tels que la convention internationale pour la prévention de la pollution des navires(Marpol), adoptée en 1973 par l'Organisation maritime internationale, et ses protocoles additionnels, qui régulent les émissions de dioxyde de soufre produites par les navires.
Derudover findes der internationale aftaler om udledning af luftforurenende stoffer fra andre transportformer, såsom Den Internationale Søfartsorganisations konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe(MARPOL) med tillægsprotokoller om regulering af udledningen af svovldioxid fra skibsfart.

Comment utiliser "marpol" dans une phrase en Français

La convention Marpol prévoit des réductions des teneurs en soufre d’ici 2020 ou 2025 mais… cette obligation ne concernera pas la Méditerranée dans l’immédiat.

Cette norme incluse dans l'annexe VI de la convention internationale Marpol vise à réduire l'impact des oxydes de soufre, nocifs pour les êtres vivants.

Alors que Brittany Ferries réfléchit à ses futurs unités répondant à Marpol 6, une page se tourne peu à peu pour le transmanche français.

L'annexe VI de la convention Marpol (Prévention de la pollution de l'air par les navires) prévoit l'abaissement des taux d'émissions de soufre des navires

Moteur diesel marin 6 M26.2 6 cylindres en v Homologué IMO Tier 2 Marpol 73/78 injection directe suralimenté avec refroidissement de l'air de suralimentation.

Le rejet à la mer des résidus de nettoyage des cuves des navires-citerne est une pratique autorisée sous certaines conditions par la Marpol et l’OMI.

En France et en Europe à travers l’association Interferry notamment, les armateurs demandent au regard des technologies disponibles un nouveau calendrier d’application de Marpol VI.

Comment utiliser "marpol" dans une phrase en Danois

Kunne anvende MARPOL konventionen i praksis i forhold til skibets drift.

MEPC.176(58) – (Revideret MARPOL Bilag VI, Reg.13) — IMO Res.

Driftsaffald defineres ved at fremkommes som en naturlig del af skibets drift (MARPOL).

Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL 73/78 og IBC-koden.

Især håndhævelsen af det skærpede 0,5% svovlkrav (i MARPOL 73/78 Konventionens Annex VI), der træder i kraft 1.

Projektet tager udgangspunkt i de regler og reguleringer, som er opstillet i MARPOL Annex VI regulation 14, der regulerer svovludledningen fra skibsindustrien.

MEPC.176(58) – (Revideret MARPOL Bilag VI Reg. 4). — IMO Res.

Bulktransport i henhold til bilag II til MARPOL 73/78 og IBC-koden Transport foregår ikke som massefragt men som stykgods, derfor ikke relevant.

Lovgrundlaget Gyldige nationale og internationale retsforskrifter, reglementer og anbefalinger: MARPOL konventionen (The International Convention for The Prevention of Pollution from Ships 73 / 78).

Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL 73/78 og IBC-kodenIngen data(*) Packing group(**) Marine pollutantF-E, S-D- -HazardousconstituentPUNKT 15: Oplysninger om regulering15.1.