Exemples d'utilisation de Mars de chaque année en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant le 31 mars de chaque année.
La liste est mise à jour régulièrement, et au plus tard le 31 mars de chaque année.
Listen vil løbende blive ajourført og senest den 31. marts hvert år.Elle se célèbre le 22 mars de chaque année, depuis 1993.
Le dossier de candidature complet doit parvenir à TIGP avant le 31 mars de chaque année.
Det komplette ansøgningsmateriale skal nå TIGP inden 31. marts hvert år.Avant le 1er mars de chaque année, pour l'année précédente.
Inden den 1. marts hvert år, for det foregående Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
veronica marsadoptée en marspublié en marsmars possède
mars one
lancé en marssigné en marscoloniser mars
Plus
Cette liste est mise à jour au 31 mars de chaque année.
Listen ajourføres pr. 31. marts hvert år.A Hong Kong Sevens en Mars de chaque année est un tournoi avec un tournoi de rugby.
En Hongkong Sevens i marts hvert år er en turnering med en rugby turnering.Les États membres présentent au plus tard le 31 mars de chaque année(année n).
Medlemsstaterne forelægger senest den 31. marts hvert årAu plus tard le 1er mars de chaque année, la Commission transmet cette liste au secrétariat de la CICTA.
Senest den 1. marts hvert år videresender Kommissionen denne liste til ICCAT's sekretariat.Tout changement de votre statut de VIP NETELLER se fera pour le 1er mars de chaque année.
Eventuelle ændringer i din NETELLER VIP-status vil ske den 1. marts hvert år.Le collège adopte, au plus tard pour le 1er mars de chaque année, le projet de budget pour l'année suivante et le soumet à la Commission.
Kollegiet vedtager senest den 1. marts hvert år budgetforslaget for det kommende Les quotas en vigueur doivent être versés aux membres avant la fin du mois de mars de chaque année.
De gældende kvoter skal betales til medlemmer inden udgangen af måneden i marts hvert år.Avant le 1er mars de chaque année, les quantités transférées conformément à l'article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement(CEE) n° 3950/92;
Inden den 1. marts hvert år, hvilke mængder der er overdraget efter artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 3950/92.La Commission transmet ce plan de pêche au secrétariat de la CICTA le 1er mars de chaque année au plus tard.
Kommissionen sender denne EU-fiskeriplan til ICCAT's sekretariat senest den 15. marts hvert år.La Suisse dépose pour le 31 mars de chaque année sa contribution aux frais de fonctionnement de la MPUE sur le compte bancaire qui lui sera indiqué.
Bidragene fra Schweiz til EUPM's driftsudgifter deponeres den 31. marts hvert år på en bankkonto, som den pågældende stat vil få anvist.Les services de la Commission informent les États membres des résultats des analyses avant le 31 mars de chaque année.
Kommissionens tjenestegrene underretter medlemsstaterne om analyseresultaterne inden den 31. marts hvert aar.La deuxième date limite pour toutes les candidatures sera le 31 mars de chaque année et la décision finale sera prise et annoncée officiellement à tous les candidats en juin.
Den anden frist for alle ansøgninger vil være den 31. marts hvert år, og den endelige beslutning til alle ansøgere vil blive afgivet og formelt annonceret i juni.Les soldats de l'armée royale irlandaise portent souvent un rameau de trèfle sur le jour de la fête de la St Patrick,qui tombe le 17 Mars de chaque année.
Soldater af den kongelige irske Army ofte bære en Kvist af Shamrock på St. Patrick's festdag,der falder den 17. marts hvert år.Qui a dit que la Journée internationale de la femme,célébrée le 8 Mars de chaque année, il est considéré que la fête des femmes?
Hvem sagde, at kvindernes internationale kampdag,som fejres den 8. marts hvert år, anses det eneste kvindelige ferie?Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur adresse à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes, les comptes de la totalité des recettes et des dépenses du Centre pour l'exercice écoulé.
Senest den 31. marts hvert aar sender direktoeren Kommissionen, bestyrelsen og Revisionsretten det samlede regnskab over centrets indtaegter og udgifter for det forloebne regnskabsaar.Les États membres définissent et communiquent à la Commission, avant le 31 mars de chaque année, les plans prévisionnels de financement des actions visant les demandes d'intervention.
Medlemsstaterne fastlægger og meddeler inden den 31. marts hvert år Kommissionen de foreløbige finansieringsplaner for foranstaltningerne omhandlende støtteansøgningerne.Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur adresse à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et des dépenses de l'Observatoire pour l'exercice écoulé.
Senest den 31. marts hvert år sender direktøren Kommissionen, bestyrelsen og Revisionsretten observatoriets samlede regnskab(indtægter og udgifter) for det forløbne regnskabsår.Afin de pouvoir suivre l'évolution du marché des produits couverts par le présent règlement, les États membres transmettent à la Commission,avant le 31 mars de chaque année, les données statistiques relatives aux exportations.
For at goere det muligt at foelge udviklingen paa markedet for de varer, der er omfattet af denne forordning,sender medlemsstaterne inden den 31. marts hvert aar Kommissionen statistiske oplysninger vedroerende udfoerslen.Elle communique à la Commission, pour le 31 mars de chaque année, les tendances et sources des infections zoonotiques constatées au cours de l'année antérieure.
Den giver inden den 31. marts hvert aar Kommissionen meddelelse om de zoonotiske infektionstendenser og -kilder, der er konstateret i loebet af det foregaaende Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur exécutif adresse à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes, les comptes de la totalité des recettes et des dépenses de l'agence pour l'exercice écoulé.
Senest den 31. marts hvert aar sender den administrerende direktoer Kommissionen, bestyrelsen og Revisionsretten agenturets samlede regnskab(indtaegter og udgifter) for det forloebne regnskabsaar.Les États membres déclarent à la Commission, pour le 15 mars de chaque année(«année X»), leurs projections nationales relatives aux émissions anthropiques de gaz à effet de serre par les sources et à l'absorption par les puits, ventilées par gaz et par secteur.
Senest den 15. marts hvert år(»året X«) tilsender medlemsstaterne Kommissionen nationale fremskrivninger for menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn opdelt efter gasart og sektor.Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur exécutif soumet à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes les comptes détaillés de toutes les recettes et dépenses de l'exercice précédent.
Senest den 31. marts hvert år fremsender den administrerende direktør et detaljeret regnskab for alle autoritetens indtægter og udgifter i det foregående regnskabsår til Kommissionen, bestyrelsen og Revisionsretten.Le 31 mars de chaque année au plus tard, le président adresse à la Commission, au Parlement européen, au comité budgétaire et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.
Praesidenten fremsender senest den 31. marts hvert aar regnskabet over alle Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter i det forloebne regnskabsaar til Kommissionen, Europa-Parlamentet, Budgetudvalget og Revisionsretten.Pour le 31 mars de chaque année, le directeur soumet au Conseil, pour information, et au conseil d'administration les comptes détaillés de la totalité des recettes et des dépenses de l'exercice budgétaire précédent et le rapport sur les activités du centre.
Senest den 31. marts hvert år forelægger direktøren Rådet(til orientering) og bestyrelsen detaljerede regnskaber for samtlige indtægter og udgifter i det foregående regnskabsår samt beretningen om centrets aktiviteter.Le 31 mars de chaque année au plus tard, le président transmet à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes des Communautés européennes les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l'Office pour l'exercice écoulé.
Praesidenten fremsender senest den 31. marts hvert aar regnskabet over alle Sortsmyndighedens indtaegter og udgifter i det forloebne regnskabsaar til Kommissionen, administrationsraadet og De Europaeiske Faellesskabers Revisionsret.
