Exemples d'utilisation de Matra en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Matra a produit le missile Exocet.
Une deux places, Hammond,pas comme ta Matra.
Den har to sæder, Hammond,ulig din Matra.Matra est le premier fournisseur européen de systèmes AGT.
Matra er den førende europæiske udbyder af AGTsystemer.Arrêt du 15 juillet 1994 dans l'affaire T-17/93, Matra Hachette.
Dom af 15. juli 1994 i sag T-17/93 Matra Hachette.Matra SA/Commission Décision du 16 juillet 1991(non publiée).
Matra SA/Kommissionen Beslutning af 16.7.1991(ikke offentliggjort).Concurrence activités AGT et ATC actuelles de Matra, filiale de Lagardère.
Konkurrence for øjeblikket udøves af Matra, der er et datterselskab af Lagardère.Le fort de Matra est classé Monument historique par arrêté du 12 octobre 1962[34].
Fortet af Matra er et historisk monument ved dekret af 12 oktober 1962.L'environnement agréable- route menant de conduit des Matra plus de points des montagnes.
Den behageligt miljø- Matra førende vej fører fra de højere punkter i bjergene.Matra SA/Commission(non encore publie au Recueil).
Maira SA mod Kommissionen(endnu ikke offentliggjort). -1 Kommissionen mod Luxembourg, Sml. 1993, s. 1-840.Ville Paszto au pied de l'Ouest Matra, bordé par la crête de la rivière Zagyva et Kövicses ruisseau réglée.
Paszto by ved foden af den vestlige Matra, omkranset af floden Zagyva og Kövicses bæk højderyg afgjort.(') Matra SA/Commission(non encore publié au Recueil).
Matra SA mod Kommissionen(endnu ikke offentliggjort). 3 Kommissionen mod Luxembourg, Sml. 1993, s. 1-840.La Commission n'est pas compétente pour évaluer les effets que la fusion entre Matra et Hachette aura sur la concurrence.
Kommissionen er ikke kompetent til at vurdere, hvordan fusionen af Matra og Hachette vil påvirke konkurrencen.Att T-17/93 Matra Hachette SA/ Commission des Communautés européennes Concurrence.
Sag T-17/93 40 Matra Hachette SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Konkurrence.Il offre une expérience enchanteresse pour toutes les saisons et un grand ajustement pour Au Naturel propose Matra hébergement.
Det tilbyder en fortryllende oplevelse for alle årstider og en kæmpefordel for Matra Au Naturel tilbyder indkvartering.Le Matra- Simca MS 670 est un prototype qui a remporté les 24 Heures du Mans trois fois de suite….
Matra- Simca MS 670 var en prototype, der vandt 24 timers Le Mans tre gange i træk….En 1970, Jack Brabham, pour sa dernière course, etFrançois Cevert sont victorieux sur Matra Sports 660, à la vitesse moyenne de 171,763 km/h.
I 1970 Jack Brabham, i hans sidste løb ogFrançois Cevert er sejrede over Matra Sports 660, den gennemsnitlige hastighed.En outre, Matra fait valoir que l'accord entre Ford et VW viole l'article 86 du traité.
Matra påstår endvidere, at aftalen mellem Ford og VW er en overtrædelse af Traktatens artikel 86.La course de 1981 s'est déroulée sous une averse,Jacques Laffite a gagné grâce à ses pneus pluies Michelin et son moteur V12 Matra.
Løbet blev kørt i styrtende regnvejr,og Jacques Laffite vandt for Ligier takket være hans Michelin regnvejrsdæk og Matra V12-motoren.Enfin, les Matra s'en servirent de point d'appui dans leur lutte contre le gouvernement de Pascal Paoli.
Endelig Matra brugte det som en støtte i deres kamp mod regeringen i Pascal Paoli.Nous nous attendons à la plus haute zone peuplée de bord d'amour d'une maison Matra d'hôtes forêt est la détente parfaite, vous en quête de repos!
Vi forventer den højeste befolkede område af Matra kærlighed udkanten af en skov gæstehus er den perfekte afslapning, gæster på jagt efter resten!Matra Communications(modernisation de trois unités de fabrication de matériel de télécommunication) 10,0 millions FRF.
Matra Communications(modernisering af tre anlæg for fremstilling af telekommunikationsudstyr) 10 mio FRF.La Commission ouvre une enquête approfondie sur la création d'Astrium,une entreprise commune entre Matra Marconi Space et DASA dans l'industrie spatiale.
Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af oprettelsen af Astrium,et joint venture mellem Matra Marconi Space og DASA inden for rumforskningen.Khamsin, Scirocco. le mot latin Matra, non, ils ont choisi Murena, pour"fils d'une famille plébéienne qui aime les anguilles".
Hvilket er latin Matra, nej, de valgte Murena, Khamsin, Scirocco. og betyder"søn af en plebejisk familie, der kan lide ål.L'équipe a participé aux 24 heures du mans de 1973 eta terminé deuxième derrière matra, qui sera aussi la dernière place des équipes au championnat de 1973.
Holdet konkurrerede i 1973 24timers Le Mans og sluttede på andenpladsen bag Matra, hvilket også ville være holdenes endelige stående i mesterskabet 1973.Dans l'affaire Matra contre Commission, l'avocat général a émis un avis très favorable sur le recours par la Commission à des services d'expertise extérieurs.
I sagen Matra mod Kommissionen stillede generaladvokaten sig meget positivt over for Kommissionens brug af eksterne konsulentfirmaer.Dans ce contexte, la Commission souhaite rappeler qu'elle dispose d'une marge importante d'appréciation pour l'application de l'article 93 paragraphe 3 du traité et quela manière dont elle a utilisé cette marge d'appréciation dans le secteur automobile a déjà été avalisée par la Cour de justice ellemême(affaire C- 225/91, Matra contre Commission).
I denne forbindelse skal der erindres om, at Kommissionen ved anvendelsen af artikel 92, stk. 3,kan anlægge et meget frit skøn, samt at den måde, hvorpå dette skøn er blevet udøvet, altid er blevet godkendt af Domstolen(se sag C-225/91 Matra mod Kommissionen).Quand Lella Lombardi est sortie de son Matra après le Grand Prix d'Espagne de 1975, elle ne pensait pas avoir fait quelque chose d'unique.
Da Lella Lombardi klatrede ud af hendes Matra efter den forkortede 1975 spanske Grand Prix, troede hun ikke, at hun havde gjort noget unikt.La Commission autorise Matra BAe Dynamics à acquérir une participation de 30% dans la filiale de Daimler Benz Aerospace spécialisée dans la production de missiles.
Kommissionen godkender Malra BAe Dynamics' overlagelse af 30% af aktierne i del Daimler Ben/ Aerospacedatterselskab. der beskæftiger sig med missilsystemer.Qui plus est, les conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-225/91(Matra contre Commission)(') ne portent pas sur la méthodologie particulière utilisée par les services de la Commission pour appliquer l'encadrement, mais sur la«méthode commune d'évaluation des aides régionales».
Endvidere henviser generaladvokaten i sit forslag til afgø relse i sag C-225/91(Matra mod Kommissionen)('), ikke til den særlige metode, Kommissionens tjenestegrene benytter ved anvendelsen af rammebestemmelserne, men til»den fælles metode til vurdering af regionalstøtte«.En septembre 1991, Matra, coproducteur avec Renault du modèle Espace, le principal véhicule monocorps actuellement proposé sur le marché communau-.
I september 1991 indbragte Matra, som sammen med Renault producerer Espace-modellen, der for øjeblikket er den mest udbredte MPV-modcl på fællcsskabsmarkedet, annullationssøgsmål for Domstolen mod Kommissionens beslutning.
