Exemples d'utilisation de Mauvais pied en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un mauvais pied?
På god fod?On est partis du mauvais pied.
Vi har lagt dårligt ud.Descendre sur le mauvais pied.
Kom ud på den forkerte fod.Tu sautes sur ton mauvais pied dix fois… pour voir si tu tiens la pression.
Du skal hoppe på den dårlige fod ti gange for at se om du kan tåle mosten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
accessibles à piedpied droit
pied gauche
pieds plats
pieds froids
courte distance à piedpetits piedspied diabétique
grands piedsmême pied
Plus
On est partis du mauvais pied.
Ne convient pas aux«mauvais pied» ou en fauteuil roulant car il n'est pas accessible en voiture dans le vieux quartier de l'Albaicin.
Ikke egnet til"dårlige fod" eller kørestolsbruger, da der ikke er adgang i bil i den gamle Albaycin distriktet.Et sur le mauvais pied.
Eller står på den forkerte fod.Je pense qu'on est peut-être parties du mauvais pied.
Jeg tror, vi er startet på den forkerte fod.On est partis du mauvais pied à maintes reprises.
Du og jeg får vist startet på den forkerte fod, hver gang.Vous êtes partie du mauvais pied.
Du kom skævt fra start.Pas un des Hollywood A- Listers met un mauvais pied, mais Carell et Bale ne brillent un peu plus brillant que les autres.
Ikke én af de Hollywood A-listers sætter en fod forkert, men Carell og Bale gør skinne lidt lysere end de andre.Le meilleur avec son mauvais pied?
Ovenikøbet med sin dårligste fod.Ne convient pas aux"mauvais pied" ou en fauteuil roulant.
Ikke egnet til"dårlige fod" eller kørestolsbruger.Nous sommes partis sur le mauvais pied!
I tog dem på den forkerte fod!D'autre choix que de dire quedans le cas de la recherche Décrite croyants mystère vraiment mettre un mauvais pied, et ce qu'il n'est essai à blanc(expérience en aveugle), personne n'a même entendu dans leur vie, ou si un soupçon Peut-être oui, si c'est le cas, il ne fait que confuse complètement.
Intet andet valg end at sige, at i tilfælde,hvor forskningen Beskrevet mysterium troende virkelig sætte en fod forkert, og hvad det er blindproeven(blind eksperiment), ingen selv hørt i hele deres liv, eller hvis en antydning Måske ja, hvis det er tilfældet, kun lige rodede det fuldstændigt.Nous avons commencé du mauvais pied.
Vi er kommet skævt fra start.Il y a des jours comme ça où on se lève du mauvais pied….
Der er dage, hvor vi ser ud til at stå op på den forkerte fod.On est partis du mauvais pied.
Vi kom dårligt fra start.Il y a des jours où nous avons l'impression de nous être levés du mauvais pied.
Der er dage, hvor vi ser ud til at stå op på den forkerte fod.On est partis du mauvais pied.
Vous levez- vous souvent du mauvais pied?
Mais ça part du mauvais pied.
On est surement parti du mauvais pied.
Vi kom måske forkert fra start.Ça s'appelle partir du mauvais pied.
Tal om at få det forkerte ben ud af sengen.On est juste partis du mauvais pied.
Vi er bare kommet forkert fra start.Nous sommes partis du mauvais pied.
Du og jeg er kommet forkert fra start.Je ne veux pas démarrer du mauvais pied.
Ønsker ikke at komme ud på den forkerte foden.Quelqu'un s'est réveillé du mauvais pied.
Nogen har fået det forkerte ben ud af sengen.On a démarré tout ceci du mauvais pied.
