Exemples d'utilisation de Mauvaise absorption en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mauvaise absorption du fer.
Doit aller de pair avec la mauvaise absorption.
Skal gå hånd i hånd med dårlig absorption.Mauvaise absorption dans l'intestin grêle.
Dårlig absorption i tyndtarmen.Ce dernier a une mauvaise absorption dans l'intestin.
Sidstnævnte har en dårlig absorption i tarmen.Retour aspirateur de traction- 4 raisons de la mauvaise absorption.
Retur trækkraft støvsuger- 4 grunde til dårlig absorption.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure absorptionabsorption systémique
absorption acoustique
absorption maximale
mauvaise absorptionbonne absorptionabsorption plus rapide
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette mauvaise absorption peut être due à.
Den dårlige absorbering kan skyldes.La principale rupture de cette pathologie est une mauvaise absorption du glucose dans l'organisme.
Hovedfordelingen i denne patologi er dårlig absorption af glukose i kroppen.Une mauvaise absorption de la nourriture à cause d'un minuscule parasite qui nuit à l'intestin.
Dårlig absorption af mad på grund af en parasit, der beskadiger tarmene.Cela conduit à une mauvaise absorption des nutriments.
Dette giver en dårlig optagelse af næringsstoffer.Mauvaise absorption observée pour le foie et le tractus gastro-intestinal et du pancréas.
Dårlig absorption observeret for leveren og mave-tarmkanalen, og bugspytkirtlen.L'utilisation est interdite aux personnes souffrant d'une mauvaise absorption de l'ingrédient actif.
Anvendelse er forbudt at syge med dårlig absorption af den aktive bestanddel.Mauvaise absorption des médicaments, en particulier des antibiotiques, et des symptômes dus à la prise de médicaments.
Dårlig absorption af stoffer, især antibiotika, og symptomer på grund af at tage medicin.Dysfonctionnement du système endocrinien,dans lequel la déficience en iode se développe en raison d'une mauvaise absorption;
Forstyrrelser i funktionen af det endokrine system,hvor jodmangel udvikles på grund af dårlig absorption;En raison d'une mauvaise absorption dans la circulation systémique, une surdose avec ce médicament est peu probable.
På grund af dårlig absorption i det systemiske kredsløb er overdosis med dette stof usandsynligt.D'autre part, l'insuffisance exocrine est liée à la diarrhée secondaire due à la mauvaise absorption des graisses, connue comme stéathorrée.
Ydermere fører eksokrinsvigt også til diarre, hvilket skyldes den dårlige absorbering af fedtstoffer, der er kendt som steatorrhea.Une mauvaise absorption des glucides, ce qui peut perturber l'équilibre des bactéries utiles dans votre système digestif.
Dårlig optagelse af kulhydrater, som kan forstyrre balancen af gavnlige bakterier i fordøjelsessystemet.Trop de couches de mastic soit conditionné oupeut conduire à une mauvaise absorption de l'humidité et cela peut réellement contribuer au problème.
Alt for mange lag af enten balsam ellerfugemasse kan føre til forkert optagelse af fugt og kan rent faktisk bidrage til problemet.Le régime alimentaire est un facteur très important pour les patients atteints de la maladie de Crohn, carils souffrent souvent d'un manque d'appétit et d'une mauvaise absorption des nutriments.
Kost er en vigtig faktor hos Crohns patienter, fordide har tendens til at lide af tab af appetit eller dårlig absorbering.Une mauvaise digestion du lactose, le sucre du lait,est très commun est une mauvaise absorption du fructose, un édulcorant dans de nombreux aliments transformés.
Et enfin, la mauvaise absorption de l'eau dans les cellules et l'insuffisance de son élimination du corps augmentent la quantité de sang qui doit être purifiée en traversant les reins.
Og til sidst øger den dårlige absorption af vand i cellerne og utilstrækkeligheden af dens fjernelse fra kroppen mængden af blod, som skal rengøres ved at passere gennem nyrerne.La cystine est un acide aminé qui, par conséquent, subit une mauvaise dissolution,est également soumise à une mauvaise absorption dans les tubules rénaux.
Cystin er en aminosyre, der derfor undergår en Un«amincissement» des os(ostéoporose)peut se développer en raison de la mauvaise absorption de certains aliments et, en particulier, de la vitamine D nécessaire au maintien de la santé des os.
Tænkning' af knoglerne(osteoporose)kan udvikle sig på grund af dårlig absorption af visse fødevarer og især D-vitamin, der er nødvendigt for at opretholde sunde knogler.Ces carences surviennent principalement chez les athlètes de longue durée etpeuvent dépendre d'un apport insuffisant, d'une mauvaise absorption et d'une augmentation des pertes.
Denne mangel opstårhovedsageligt hos udholdenhedsudøvere og kan afhænge af utilstrækkelig indtagelse, dårlig absorption og øgede tab.L'ostéoporose(amincissement des os)peut se développer en raison d'une mauvaise absorption de certains aliments et, en particulier, la vitamine D qui est nécessaire pour maintenir la santé des os.
Tænkning' af knoglerne(osteoporose)kan udvikle sig på grund af dårlig absorption af visse fødevarer og især D-vitamin, der er nødvendigt for at opretholde sunde knogler.Certaines maladies comme le rachitisme, l'ostéomalacie oul'ostéoporose sont liées au manque de calcium, mais son origine est due à une mauvaise absorption de ce minéral(Ca) par manque de vitamine D.
Nogle sygdomme, såsom engelsk syge,osteomalaci og osteoporose er forbundet med kalciummangel, selvom deres oprindelse mere akkurat er et resultat af dårlig absorbering af mineralet Ca på grund af D-vitaminmangel.Dans l'ensemble, une mauvaise absorption et la petite surface rétinoïdes ont été appliqués à suggérerait les niveaux atteints dans le sang serait trop faible pour nuire à l'enfant en développement.
Samlet set dårlig absorption og den lille overfladeareal de retinoider blev anvendt til at ville foreslå niveauerne opnået i blodet ville være for lav til at skade udviklingen af barnet.Toutes ces maladies entraînent une inhibition des réactions de clivage des glucides complexes et une mauvaise absorption du glucose dans le tube digestif;
Alle disse sygdomme fører til hæmning af splittelsesreaktionerne af komplekse kulhydrater og dårlig absorption af glukose i fordøjelseskanalen;En ce qui concerne le mécanisme, il y a des raisons de croire quecette différence est en partie due à une mauvaise absorption de la poudre de l- arginine par les intestins avant qu'elle ne puisse atteindre une activité appréciable dans le corps.
Med hensyn til mekanismener der grund til at tro, at denne forskel er en del på grund af dårlig absorption af l-argininpulver fra tarmene, før det kan nå mærkbar aktivitet i kroppen.Les raisons d'une pathologie aussi difficile peuvent être les suivantes: blessures à la colonne vertébrale, mauvaise posture à un âge précoce, maladies du système endocrinien,carence en calcium dans les aliments ou mauvaise absorption de ces nutriments par l'organisme.
Årsagerne til en sådan vanskelig patologi kan være rygmarvsskader, Une alimentation pauvre en fibres, riche en protéines eten produits chimiques peut entraîner une mauvaise absorption de la nutrition et une élimination plus lente des déchets.
En kost, der er lav i fiber og højt i protein ogkemikalier kan føre til forkert absorption af ernæring og langsommere eliminering af affald.
