Que Veut Dire MCVAY en Danois - Traduction En Danois

• mcvay

Exemples d'utilisation de Mcvay en Français et leurs traductions en Danois

L'entraîneur: Sean McVay.
Træner Sean McVay.

J'ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d'autres collègues.
Jeg fik muligheden for at møde Louise McVay sammen med hr. Gemelli og andre kolleger i aftes.

Il y a plus de questions que de réponses maintenant,” McVay dit.
Findes flere spørgsmål end svar lige nu,” McVay sagde.

Il est probablement très localisée,” McVay dit de la disponibilité de marijuana synthétique en Alabama.
Det sandsynligvis virkelig er lokaliseret,” McVay sagde af syntetiske marihuana tilgængelighed i Alabama.

C'est dans ce contexte que j'ai déposé l'amendement 3 à la demande de Louise McVay.
I denne forbindelse har jeg stillet ændringsforslag 3 på Louise McVays anmodning.

Je voudrais signaler à l'Assemblée que Louise McVay, la femme qui a attiré notre attention sur cette problématique.
Jeg vil gerne pointere over for Parlamentet, at vi er samlet i dag på grund af Louise McVay, kvinden, der først gjorde os opmærksom på problemet.

L'année dernière, ces substances jouent probablement un rôle dans le suicide et au moins 56 visites de salle d'urgence dans l'Alabama, dit le Dr Jim McVay avec le département de santé publique de l'Alabama.
I det forløbne år, sagde disse stoffer eventuelt spillede en rolle i én selvmord og mindst 56 emergency room besøg i Alabama, Dr. Jim McVay med Alabama Department of Public Health.

Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter Louise McVay et le rapporteur, Mme Aaltonen, pour avoir présenté ce rapport de la commission des pétitions.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske Louise McVay og ligeledes ordføreren fru Aaltonen for at have udarbejdet denne betænkning for Udvalget for Andragender.

Bien que le gouvernement fédéral, l'Alabama et autres États ont pris des mesures pour classer certains de ces produits comme substances contrôlées, fabricants peuvent modifier le composé chimique et créer de nouveaux produits ne pas abordées dans les lois, McVay dit.
Selvom den føderale regering, Alabama og andre stater har taget skridt til at klassificere nogle af disse produkter som kontrollerede stoffer, fabrikanter kan tweak en kemisk forbindelse og oprette nye produkter ikke behandlet i lovgivning, McVay sagde.

Monsieur le Président, je remercie Mme Aaltonen, le rapporteur, et Louise McVay, qui a présenté la pétition qui a donné lieu à ce rapport sur la sclérose en plaques.
Hr. formand, jeg takker ordføreren fru Aaltonen og Louise McVay, som indgav andragendet, der førte til denne betænkning om multipel sklerose.

La pétition de Louise McVay a attiré notre attention sur cette maladie en 2003 et ce n'est que justice si, trois ans et demi plus tard, le rapport de la Commission fait le bilan des progrès réalisés pour assurer que le code de bonnes pratiques, en particulier, soit appliqué.
Louise McVays andragende henledte vores opmærksomhed på sygdommen i 2003, og der er kun rimeligt, at Kommissionen tre et halvt år senere aflægger rapport om de fremskridt, den har gjort for at sikre, at i særdeleshed kodeksen for bedste praksis bliver gennemført.

Monsieur le Président, je voudrais également souhaiter la bienvenue à une personne venant de ma circonscription, Louise McVay, de Loughborough dans les Midlands de l'Est, qui se trouve dans la tribune.
Hr. formand, jeg vil også gerne sige velkommen til Louise McVay fra min valgkreds i Loughborough i East Midlands, som sidder på tilhørerpladserne.

C'est pourquoi je tiens à remercier la pétitionnaire, Mme McVay, pour avoir soulevé ces questions, ainsi que le rapporteur, Mme Aaltonen, pour y avoir répondu en rédigeant un rapport aussi complet.
Derfor vil jeg gerne takke andrageren fru McVay for, at hun kastede disse spørgsmål op, og jeg vil ligeledes gerne takke ordføreren fru Aaltonen for, at hun har udarbejdet en så omfattende betænkning med henblik på at finde svarene herpå.

Mais nous ne voulons pas que les personnes handicapées soient considérées comme des victimes, nous voulons qu'elles soient considérées comme des gagneurs, à l'instar de Louise McVay, dont nous célébrons les accomplissements au cours de cette Année européenne des personnes handicapées.
Men vi ønsker ikke, at handicappede skal opfattes som ofre, vi ønsker, at de ses som vindere som Louise McVay, hvis resultater vi fejrer i Det Europæiske Handicapår.

Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter Louise McVay pour l'énorme accomplissement qu'elle a réalisé en progressant à ce point sur cette question et à remercier notre rapporteur, Mme Aaltonen, pour son excellente collaboration.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig lykønskningerne til Louise McVay for hendes fantastisk bedrift med at få dette spørgsmål så langt frem og samtidig rette en tak til vores ordføreren fru Aaltonen for et fremragende samarbejde.

Monsieur le Président, comme on l'a déjà dit, il y a 400 000 personnes atteintes de sclérose en plaques à travers l'Union européenne, mais une seule a aujourd'hui suffi à amener ce débat, une remarquable jeune femme dont on a déjà parlé, Louise McVay, qui se trouve dans la tribune.
Hr. formand, som vi allerede har hørt, findes der 400.000 mennesker med multipel sklerose rundt om i Den Europæiske Union, men det var kun nødvendigt med én for at få denne forhandling i dag, en bemærkelsesværdig ung kvinde, som allerede er blevet nævnt, Louise McVay, som sidder på tilhørerpladserne lige nu.

Pour terminer, je voudrais adresser mes félicitations à Mme le rapporteur, ainsi qu'à Mme Louise McVay, qui nous a montré que l'engagement d'une seule personne pouvait permettre d'obtenir des résultats pour de nombreux citoyens!
Til sidst vil jeg komplimentere ordføreren og fru Louise McVayn, som har vist os, at en enkelt person kan kæmpe og skabe resultater for mange!

Certaines sont aussi courageuses et constantes que Mme Louise McVay et je citerai l'exemple de Martí i Pol, un écrivain catalan décédé il y a peu et qui a réussi à surmonter sa maladie et à vivre avec elle grâce à la solidarité et à l'aide de toutes les personnes qui l'entouraient, non seulement des membres de sa famille, mais aussi de toute la société, en général, de ses concitoyens et de sa région.
Nogle af dem er lige så modige og bestandige som Louise McVay, og jeg vil gerne fortælle Dem om Martí i Pol, en catalansk forfatter, der døde for nylig, for hvem det lykkedes at få bugt med og leve med hans sygdom takket være den solidaritet og hjælp, som han fik fra alle omkring ham, ikke kun familien, men hele samfundet generelt, befolkningen og området, som han bor i.

Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur et plus particulièrement la pétitionnaire, Louise McVay, pour son initiative et sa détermination de voir cette question examinée au Parlement européen.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren og især andrageren, Louise McVay, med hendes initiativ og beslutsomhed med hensyn til at få Europa-Parlamentet til at tage denne sag op.

Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés à Louise McVay, au rapporteur, ainsi qu'à mes deux collègues de la région, M. Helmer, qui est présent et prendra la parole plus tard, et M. Heaton-Harris, qui a aussi suivi cette question de très près.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke Louise McVay, ordføreren og mine to kolleger fra regionen, hr. Helmer, som er her i dag, og som skal tale senere, og hr. Heaton Harris, som også følger denne sag meget tæt.

Ce rapport trouve son origine dans la pétition adressée par une jeune Anglaise il y a deux ans. Je suis heureuse de pouvoir vous dire que Louise McVay se trouve en ce moment dans la tribune réservée aux visiteurs et observe à quoi sa détermination et son courage ont abouti.
Baggrunden for denne betænkning er et andragende, som vi modtog fra en ung engelsk kvinde for to år siden, og jeg er glad for at kunne sige, at Louise McVay i øjeblikket sidder på tilhørerpladserne for at følge med i, hvad hendes beslutsomhed og mod første til.