Que Veut Dire ME DEMANDAIS COMMENT en Danois - Traduction En Danois

• spekulerede
• undrede mig

Exemples d'utilisation de Me demandais comment en Français et leurs traductions en Danois

Je me demandais comment cela pourrait être.
Jeg spekulerede på, hvordan det kunne være.

Sachant comment je suis tombé en amour avec le 2 Jeux de poker, Je me demandais comment autre tombé en amour avec le jeu de poker qu'ils jouent.
At vide, hvor jeg faldt i kærlighed med den 2 pokerspil, Jeg spekulerede på, hvordan andre faldt i kærlighed med pokerspil de spiller.

Je me demandais comment il allait faire face.
Jeg spekulerede på, hvordan han ville klare sig.

Plus il parlait de son amour pour le bœuf grillé, les oeufs au plat, ou les pancakes retournés, plus je me demandais comment m'en sortir.
Jo mere sagde han om, hvordan han kunne lide sit oksekød stegt, hans æg stegt og hans pandekager vendt, jo mere Jeg spekulerede på, hvordan at komme væk.

Je me demandais comment il avait bien pu sortir.
Jeg spekulerede på, hvordan han var sluppet ud.

Il y avait des fois où je me demandais comment ou si nous étions même liés.
Der var tidspunkter, jeg spekulerede på, hvordan eller om vi var ens relaterede.

Je me demandais comment allait se terminer cette phrase!
Jeg spekulerede på, hvad du ville sige et øjeblik!

Quand je demandais si il a menti, vous avez répondu qu'il n'a pas, donc je me demandais comment une personne qui ne réside pas possiblejamais dire un mensonge contre Allah.
Da jeg spurgte, om han løj, du svarede han ikke gjorde det, så jeg spekulerede på, hvordan en person, der ikke lyver kunnenogensinde fortælle en løgn om Allah.

Je me demandais comment moi- même je réagirais.
Jeg spekulerede på, hvordan jeg selv ville reagere.

Je ne sais pas qui était le premier à définir la vitesse, mais je me demandais comment ils avaient pris la décision de définir la vitesse comme la distance divided par le time.
Jeg er ikke sikker på, hvem den første person til at definere hastighed var, men jeg spekulerede på, hvordan de besluttede at definere hastighed som distance divided med time.

Je me demandais comment serait notre nouvelle maison.
Jeg spekulerede på, hvordan vores nye hjem ville være.

Je ne sais pas qui était la première personne à définir«garage», mais je me demandais comment ils avaient pris la décision de le définir comme ils l'avaient fait, au lieu de le faire différemment.
Jeg er ikke sikker på, hvem den første person til at definere"garage" var, men jeg spekulerede på, hvordan de besluttede at definere det som de gjorde, i stedet for forskelligt.

Je me demandais comment ils faisaient pour en arriver là.
Jeg spekulerede på, hvordan de var kommet så langt ud-.

Sam vérifier fréquemment vos adversaires quand vous jouez dans des tournois, je me demandais comment ils pouvaient avoir un tel petit moins quand le jeu très mal pas attacher de l'importance à la position considérée comme.
Sam ofte tjekker dine modstandere, når du spiller i turneringer, jeg spekulerede på, hvordan de kunne have sådan et lille minus, når spillet meget dårligt ikke lægger vægt på den betragtede sådan.

Je me demandais comment vous prendriez la nouvelle.
Jeg spekulerede på, hvordan du ville tage det, når du fandt ud af det.

Il s'installe à un rythme même, et je me demandais comment quelque chose pouvait se déplacent que rapidement dans le ciel.
Det flyttede i en endog tempo, og jeg spekulerede på, hvordan noget kunne flytte så hurtigt i himlen.

Je me demandais comment je réagirais si quelque chose n'allait pas lorsque je voyageais vers des destinations différentes et je ne parlais pas la langue, par exemple, le bus venait à tomber ou le train ne venait pas.
Jeg spekulerede på, hvordan jeg ville klare, hvis tingene går galt, mens de rejser til forskellige destinationer, og jeg kan ikke tale sproget, for eksempel bussen går ned eller toget ikke kommer.

D'un autre côté, je me demandais comment j'allais supporter la douleur de la crucifixtion".
Samtidig spekulerede jeg på, hvordan jeg ville kunne udholde smerten ved korsfæstelsen.

Je me demandais comment le jeune Joseph Smith avait pu avoir de telles pensées.
Jeg undrede mig over, hvordan unge Joseph Smith kunne besidde en sådan indsigt.

Je me demandais comment présenter l'invitation convenablement.
Jeg spekulerede på, hvordan at præsentere invitationen ordentligt.

Et je me demandais comment elle avait accepté cela.
Og jeg undrede mig over hvordan hun havde fundet den grad af accept.

Je me demandais comment Mills et toi êtes devenues proches si vite.
Jeg undrede mig over, at du og Mills blev tætte så hurtigt.

Je me demandais comment je ferais pour accepter mon ventre comme ça pour le reste de ma vie.».
Jeg undrede mig over, om jeg ville acceptere mig selv, og om min mave skulle se sådan ud resten af livet.

Je me demandais comment ils pouvaient être tombés si bas, et comment ils s'imaginaient que ça allait changer.
Jeg spekulerede på, hvordan de var kommet så langt ud og hvordan de kunne tro, de ville vinde.

Je me demande comment diable il a réussi.
Jeg undrede mig over, hvordan fanden han gjorde det.

Donc je me demande comment luna a pu jouer?
Og jeg undrede mig over, hvordan Luna kunne være i det?

Je me demande comment j'ai pu avoir des idées comme ça.
Jeg undrede mig over, at jeg kunne få sådan en idé.

Bien que je me demande comment vous pouvez choisir un pays préféré.
Selvom jeg spekulerer på, hvordan du kan vælge en favorit land.

Je me demande comment tu nous as trouvés.
Jeg undrer mig over, hvordan du fandt os.

Gale, je me demande comment vous.
Gale, jeg undrer mig over, hvordan du.