Que Veut Dire MEMBRE DE LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• medlem af fællesskabet
• af fællesskabets medlemsstater
• medlem af samfundet
• community medlem
• fællesskabsmedlem
• medlemmer af faellesskabet
• medlem af EU

Exemples d'utilisation de Membre de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

État membre de la Communauté.
Af Fællesskabets medlemsstater.

Er janvier 1995, l'Autriche devient membre de la communauté.
Januar 1995: Østrig bliver medlem af EU.

Schlossgul est membre de la communauté Skolelinux-fr.
Schlossgul er et medlem af fællesskabet Skolelinux-fr.

Chaque personne est une personne, ainsi qu"un membre de la communauté.
Hver person er en individuel, samt et fællesskab medlem.

Chaque membre de la communauté conserve sa copie des informations.
Hvert medlem af fællesskabet har sit eget eksemplar af oplysningerne.

La signification tatouage maorie est de marquer une étape de la vie du membre de la communauté.
Maori tatovering betydning er en milepæl i livet i et fællesskab medlem.

Daisy Tapley, chanteuse populaire et membre de la communauté, dirigeait la division des femmes.
Daisy Tapley, en populær sanger og medlem af fællesskabet, førte kvindernes division.

Le traité européen ne permet pas de quitter l'euro et de rester membre de la communauté.
Ifølge Lissabon-traktaten kan man ikke forlade euroen og fortsat forblive medlem af EU.

Aussi avec chaque questionYahoo vous trouvez un membre de la communauté en ligne qui est dans le même créneau que vous êtes.
Også med hver questionYahoo du finde et online community medlem, der er i samme niche, du er.

Selon les dispositions du traité, tout Etat européen peut demander à devenir membre de la Communauté.
Efter traktatens bestemmelser kan enhver europæisk stat ansøge om at blive medlem af Fællesskabet.

Qu'il s'agisse d'un étudiant, d'un collègue ou d'un membre de la communauté, nous recherchons et valorisons le potentiel de chacun.
Uanset om det er studerende, kollega eller medlem af fællesskabet, søger vi og nærer hinandens potentiale.

Si un État ne respecte pas les exigences démocratiques, il ne devrait tout simplement pas être membre de la Communauté.
Hvis en medlemsstat ikke opfylder de demokratiske krav, burde denne stat ikke være medlem af Fællesskabet.

Si vous décidez de devenir un membre de la communauté et de s'inscrire, le magasin vous propose avec l'Tmart.
Hvis du beslutter dig for at blive medlem af fællesskabet og registrere, butikken tilbyder dig sammen med Tmart.

Qui sont immatriculés ou enregistrés dans un Etat membre de la Communauté ou en Israël;
Som er optaget i skibsregistret eller på anden måde registreret i en af Fællesskabets medlemsstaters eller i Israel;

Donc, aujourd'hui, je m'assieds avec Amanda, membre de la communauté et rédactrice d'histoires amusantes sur la parentalité et les voyages en Idaho.
Så i dag sidder jeg sammen med Amanda, et medlem af fællesskabet og forfatter af sjove forældre og rejsehistorier fra Idaho.

(') Indiquer ici- en Suisse, ou«dans la Communauté- si les marchandises ont été obtenues dans un Etat membre de la Communauté.
Anfør her„i Schweiz" eller„i Fællesskabet", hvis varerne er fremstil let i en af Fællesskabets medlemsstater.

Le profil public d'un membre de la communauté affiche seulement le surnom, les badges(trophées) obtenus, le rang et les dernières interactions de l'utilisateur.
Den offentlige profil for et fællesskabsmedlem viser kun kaldenavnet, de opnåede badges(trofæer), rangen og de seneste brugerinteraktioner.

Κι Portugal· ou«dans la Communauté* si le certificat est demandé dans un Etat membre de la Communauté!
(*) Anfør i Portugal' eller titfuj»i Fællesskabet·, hvis anmodningen om certifikatet fremsættes i en af Fællesskabets medlemsstater.{■'!

Rappelez- vous, un membre de la communauté des lecteurs hoodread venir à vous prendre pour un partage de son propre livre, il pourrait avoir un livre intéressant quand il vient vous chercher.
Husk, et medlem af samfundet af læserne hoodread komme til at tage dig til en bog dele sin egen, kan han har en interessant bog til når han kommer til at få dig.

L'opinion des pairs étant décisive à cet âge, il est extrêmement important pour un adolescent d'être membre de la communauté.
Da i denne alder peer opinion er af afgørende betydning, er det ekstremt vigtigt for en teenager at være medlem af samfundet.

Présenter son caractère«EPLF» signifie que le fabricant est un membre de la communauté de fabricants européens de revêtements de sol stratifiés, avec une attention particulière au contrôle de qualité des produits.
Nuværende hendes karakter«EPLF" betyder, at producenten er medlem af fællesskabet af europæiske producenter af laminatgulve, med særlig vægt på kvalitetskontrol af produkter.

Dans chacundes trois pays, 2% seulement des«sondés» estiment que leur État ne doit jamais devenir membre de la Communauté.
I hvert af de tre lande er der kun 2% af de adspurgte der mener, at deres land aldrig bør blive medlem af Fællesskabet.

Souvent, quand une personne(vendeur, candidat, membre de la communauté) entre dans votre lieu de travail, la première chose qu'ils verront est la réceptionniste- et les premières impressions sont toujours importantes.
Ofte, når en person(sælger, sagsøger, community medlem) træder din arbejdsplads, den første ting, de vil se, er receptionist-og første indtryk er altid vigtigt.

Nota: pour les radars mobiles, l'information est donnée dès qu'un membre de la communauté l'envoie à la base de données.
Bemærk: Vedrørende mobile radarer, gives informationen, så snart et medlem af fællesskabet sender den til databasen.

Net code de réduction, vous pouvez vous inscrire et bénéficier d'un bon d'une valeur 7% sur votre première commande en tant que nouveau membre de la communauté.
Net rabat kode, du kan tilmelde dig og drage fordel af en kupon til en værdi af 7% rabat på din første ordre som nyt medlem af fællesskabet.

Tout Etat européen demande, s'il devient membre de la Communauté, ou peut demander, s'il s'agit de la Confédération suisse ou si ledit Etat devient membre de l'AELE, à devenir partie au présent accord.
Enhver europæisk stat, som bliver medlem af Fællesskabet, skal, og Det Schweiziske Edsförbund og enhver europæisk stat, som bliver medlem af EFTA, kan ansøge om at blive part i denne aftale.

Quiconque vous demande de souscrire à leurs système de croyances sans évaluation est un manipulateur et non pas un membre de la communauté.
Enhver der beder dig om at tilskrive dig deres trossystem uden en evaluering er en manipulator- ikke et medlem af samfundet.

La demande d'adhésion à la présente convention de tout État qui devient membre de la Communauté est adressée, par écrit, au gouvernement luxembourgeois, qui en informe chacune des autres parties contractantes.
Anmodninger om tiltraedelse af denne aftale fra stater, der bliver medlemmer af Faellesskabet, rettes skriftligt til den luxembourgske regering, der giver hver af de oevrige kontraherende parter meddelelse herom.

Considérant que ces pratiques tarifaires sont rendues possibles par l'octroi d'avantages non commerciaux par un État qui n'est pas membre de la Communauté;
Denne priskonkurrence er blevet muliggjort ved, at stater, der ikke er medlemmer af Faellesskabet, indroemmer ikke-kommercielle fordele;

L'Indonésie est un grand peuple, fier, mais le droit international est violé, le principe de l'autodétermination foulé aux pieds et un Etat membre de la Communauté est directement engagé dans la défense des droits de ce peuple.
Indonesien er et stort og stolt folk, men folkeretten krænkes, princippet om selvbestemmelse trædes under fode, og en af Fællesskabets medlemsstater er direkte involveret i forsvaret af dette folks rettigheder.