Que Veut Dire MEMBRES DE L'ASSEMBLÉE en Danois - Traduction En Danois

• medlemmer af parlamentet
• medlemmerne af forsamlingen
• parlamentsmedlemmer
• forsamlingsmedlemmerne
• medlemmerne af parlamentet
• medlemmer af forsamlingen

Exemples d'utilisation de Membres de l'assemblée en Français et leurs traductions en Danois

Les ministres ne peuvent être membres de l'Assemblée.
Ministre kan ikke være medlemmer af parlamentet.

À ce stade, les membres de l'Assemblée peuvent proposer des amendements.
På nuværende tidspunkt kan forsamlingsmedlemmerne foreslå ændringer.

Devrait- il y avoir des limites à long terme pour les membres de l'Assemblée fédérale?
Skulle der være langsigtede grænser for medlemmer af parlamentet?

Tous les membres de l'Assemblée bénéficient d'une assurance médicale gratuite.
Alle medlemmer af Parlamentet drager fordel af gratis sygesikring.

Ces pays sont réputés être membres de l'Assemblée jusqu'à ladite date.
Sådanne lande skal anses som medlemmer af forsamlingen indtil den nævnte dato.

Membres de l'Assemblée jusqu'à l'expiration de ladite période.
Sådanne lande skal anses som medlemmer af forsamlingen indtil udløbet af den nævnte periode.

Nous écoutons ensuite au moins deux orateurs qui sont habituellement des membres de l'assemblée.
Og vi lytter til to eller flere talere, som sædvanligvis er medlemmer af forsamlingen.

Certains membres de l'Assemblée ont soutenu que la date d'expiration du mécanisme était prématurée.
Visse parlamentsmedlemmer har anført, at udløbsfristen er for kort.

Devrait- il y avoir des limites à long terme pour les membres de l'Assemblée fédérale? Résultats.
Skulle der være langsigtede grænser for medlemmer af parlamentet? Resultater.

Différents membres de l'Assemblée ont parlé de la suspension des mesures américaines.
Forskellige medlemmer af Parlamentet har talt om suspension af de amerikanske foranstaltninger.

Quant au rapport de la STOA, il me semble complètement abscons et pour ainsi dire inutile pour les membres de l'Assemblée.
Jeg betragter STOA-rapporten som fuldstændig ulæselig og så godt som ubrugelig for Parlamentets medlemmer.

Au cours de l'année 1979, les membres de l'Assemblée ont posé au Conseil.
I løbet af året 1979 stillede medlemmerne af Parlamentet spørgsmål til Rådet i følgende omfang.

Certains membres de l'Assemblée ont soulevé la question d'une aide d'urgence ponctuelle aux familles touchées.
Nogle parlamentsmedlemmer har spurgt, om der kan iværksættes en form for engangsnødhjælp til familier i de ramte områder.

Je me réjouis de poursuivre le débat sur cette question avec les membres de l'Assemblée lorsque l'occasion se présentera.
Jeg ser bestemt frem til at drøfte dette yderligere med medlemmerne af Parlamentet ved en kommende lejlighed.

Les membres de l'assemblée ont par contre montré un net appui aux mesures positives en faveur des victimes de l'apartheid.
Der imod gik Forsamlingens medlemmer stærkt ind for de positive foranstaltninger til fordel for ofrene for apartheid.

Jepsen(ED).-(DA) Monsieur le Président, certains membres de l'Assemblée se trouvent aujourd'hui dans une situation totalement inacceptable.
Jepsen(ED)- Hr. formand, jeg synes, at man i dag bringer nogle medlemmer af Parlamentet i en fuld stændig uacceptabel situation.

Ils appartiennent à l'une des quinze circonscriptions qui élisent en leur sein les membres de l'Assemblée des Français de l'étranger;
De tilhører en af fem valgkredse vælger medlemmerne af forsamlingen af franske statsborgere i udlandet;

À ce stade, les membres de l'Assemblée dont les amendements ont été rejetés par la Commission peuvent les proposer à nouveau et demander leur ratification à l'Assemblée.
På nuværende tidspunkt kan forsamlingsmedlemmerne, hvis ændringsforslag er blevet afvist i Kommissionen, foreslå dem igen og anmode om deres ratifikation i forsamlingen.

Il appartien à l'une des quinze circonscriptions qui élisent en leur sein les membres de l'Assemblée des Français de l'étranger;
Det hører til en af de femten valgkredse vælger medlemmerne af forsamlingen af franske statsborgere i udlandet;

Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres de l'Assemblée pour leurs aimables propos concernant ECHO; je transmettrai ces félicitations à M. Nielson, le Commissaire en charge.
Hr. formand, jeg vil gerne takke parlamentsmedlemmerne for deres venlige bemærkninger om ECHO, og jeg skal videregive disse lykønskninger til den ansvarlige kommissær, hr. Nielson.

Le nombre des États membres du Comité exécutif correspond au quart du nombre des États membres de l'Assemblée.
Antallet af de lande, som er medlemmer af eksekutivkomiteen, skal svare til en fjerdedel af de lande, som er medlemmer af forsamlingen.

Collins(S).-(EN) Monsieur le Président, cer tains membres de l'Assemblée s'étonneront peutêtre de me voir défendre les phoques.
Collins(S).-(EN) Hr. formand, det kan være, at nogle medlemmer af Parlamentet betragter mig som en usandsynlig forsvarer for sælerne.

Étape 2: examen détaillé, en commission, du projet de loi(Bill ou Measure) et des éventuels amendements déposés par des membres de l'Assemblée.
Trin 2: detaljeret behandling i et udvalg af et lovforslag eller en foranstaltning og eventuelle ændringsforslag fremsat af forsamlingens medlemmer.

La question soulevée ne relève pas de la compétence du Conseil et que les membres de l'Assemblée ne devraient pas croire de par ma réponse précédente qu'il y avait confirmation ou démenti.
Jeg kan blot sige, at det rejste spørgsmål ikke er et spørgsmål for Rådet, og at parlamentsmedlemmerne ikke af mit tidligere svar bør tro, at der var tale om en bekræftelse eller et dementi.

Des organisations européennes ayant des membres dans au moins 7 pays de la Communauté Européenne ont posé leur candidature comme membres de l'Assemblée.
Europæiske organisationer, der har medlemmer i mindst 7 medlemslande, har ansögt om at blive medlemmer af forsamlingen.

Au cours de l'année 1980, les membres de l'Assemblée ont posé au Conseil 205 questions dans le cadre de l'Heure des Ques tions, ce qui représente une augmentation de plus de 50% par rapport à 1979(134).
I løbet af året 1980 stillede medlemmerne af Parlamentet Rådet 205 spørgsmål i spørgetiden, hvilket eren stigning på mere end 50% i forhold til 1979(134).

Phase 2: Examen détaillé, en commission, du projet de loi(Bill ou Measure) et des éventuels amendements déposés par des membres de l'Assemblée.
Trin 3: detaljeret behandling i forsamlingen af lovforslaget eller foranstaltningen og eventuelle ændringsforslag fremsat af forsamlingens medlemmer.

Nous appelons tous les membres de l'Assemblée à rejeter des dispositions aussi injustes, qui violent les principes de libre économie et sont particulièrement dommageables pour les nouveaux États membres..
Vi opfordrer alle medlemmer af Parlamentet til at forkaste den slags urimelige bestemmelser. De overtræder principperne for det frie marked og er særligt ødelæggende for de nye medlemsstater.

On compte leprésident, un premier vice-président ainsi qu'un vice-président pourchacun des quinze États membres, élus pour un mandat de deuxanspar les membres de l'assemblée.
I spidsen for præsidietstår en formand, en første næstformand samt en næstformand for hveraf de 15 medlemslande, som vælges af forsamlingens medlemmer forto år.

Les membres de l'assemblée représenteraient les élus locaux et régionaux de l'UE ainsi que les élus des pays méditerranéens partenaires, tout comme le fait à son niveau la représentation parlementaire au sein de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Forsamlingens medlemmer ville repræsentere EU's lokale og regionale folkevalgte embedsmænd??? og valgte embedsmænd fra Middelhavet partnerlande i ens antal, svarende til den parlamentariske repræsentation i den Euromediterrane Parlamentsforsamling.