Que Veut Dire MEMBRES DU CONGRÈS AMÉRICAIN en Danois - Traduction En Danois

• medlemmer af den amerikanske kongres
• de amerikanske kongresmedlemmer
• medlemmerne af usa's kongres

Exemples d'utilisation de Membres du congrès américain en Français et leurs traductions en Danois

Membres du Congrès américain.
Medlemmerne af den amerikanske Kongres.

Comment les bureaux sont- ils attribués aux membres du Congrès américain?
Hvordan er kontorer tildelt til amerikanske kongresmedlemmer?

Les membres du Congrès américain et du Parlement européen ne doivent pas seulement être informés, ils doivent également participer à ce débat.
Kongresmedlemmer og medlemmer af Europa-Parlamentet skal ikke bare holdes underrettet, men også inddrages i debatten.

C'est à nous qu'il appartient, en tant qu'hommes politiques, de traiter avec les membres du congrès américain.
Det er op til os som politikere at forhandle med Kongressen.

Toute une série de pays et un grand nombre de membres du Congrès américain ont exprimé leur inquiétude face à ces tests.
Mange lande og et stort antal repræsentanter i den amerikanske kongres har udtrykt deres uro over disse tests.

Vous avez, je pense, entendu les préoccupations exprimées la semaine dernière devant notre Parlement par quelques membres du Congrès américain.
Jeg tror, De hørte de bekymringer, som nogle medlemmer af den amerikanske Kongres i sidste uge gav udtryk for her i Parlamentet.

Voici quelques conseils aux membres du Congrès américain à qui on demande de soutenir une attaque conduite par les États- Unis contre le gouvernement syrien.
Her er et råd til medlemmerne af USA's Kongres, her hvor de bliver bedt om at godkende et amerikansk ledet angreb på regeringen i Syrien.

Enfin, après avoir soumis aux votes correspondants, les membres du Congrès américain ont rejeté le traité.
Endelig afviste de amerikanske kongresmedlemmer, efter at de havde indsendt de tilsvarende stemmer, traktaten.

Sur ce point, je donne raison à toutes celles et tous ceux, dans cette Assemblée, qui ont plaidé en faveur d'un rôle plus actif de ce Parlement dans le dialogue politique avec les membres du Congrès américain.
På det punkt er jeg enig med alle i denne forsamling, der har talt for, at dette parlament spiller en mere aktiv rolle i den politiske dialog med medlemmerne af USA's Kongres.

Nous avons abordé la question avec des membres du Congrès américain dans le cadre d'une rencontre ordinaire de nos délégations au début de cette année.
Vi drøftede dette spørgsmål, da vi mødtes med medlemmer af den amerikanske Kongres inden for rammerne af vores normale delegationsmøder tidligere i år.

J'attirerai à nouveau l'attention sur ce point lors de la concertation avec les membres du Congrès américain vendredi prochain à Bruxelles.
På fredag vil jeg på ny understrege dette under forhandlingerne i Bruxelles med de amerikanske medlemmer af Kongressen.

En 1939, elle se met à dos certains membres du Congrès américain pour refuser de déporter le leader communiste de la côte ouest, Harry Bridges.
I 1939 blev hun kritiseret af medlemmer af kongressen, fordi hun afviste at deportere den kommunistiske leder af vestkystens International Longshore and Warehouse Union, Harry Bridges.

Et il y a quelques semaines Trump a appelé la crimée russe, qu'a actuellement la rage comme des membres du congrès américain et ukrainiens radicaux.
For et par uger siden Trump opfordrede den russiske krim, hvad der førte til den nuværende rabies, som amerikanske kongresmedlemmer og ukrainske radikaler.

C'est injuste et les membres du Congrès américain qui ont envoyé cette lettre à Bill Clinton ont raison: il faut séparer les sanctions économiques des sanctions militaires qui sont actuellement en cours.
Det er forkert, og de amerikanske kongresmedlemmer, der sendte brevet til Bill Clinton, har ret: Vi må fjerne sammenkoblingen mellem de økonomiske sanktioner og de militære sanktioner, der anvendes i øjeblikket.

Je me réjouis, à ce propos, des efforts menés par l'Assemblée en vue de convaincre les membres du Congrès américain de ratifier le protocole.
Jeg har i den forbindelse glædet mig over den indsats, som er blevet gjort fra Parlamentets side for at overtale medlemmerne af den amerikanske kongres til at ratificere protokollen.

Sir Leon Brittan a, en outre, rencontré des membres du Congrès américain, avec lesquels il a évoqué la politique commerciale suivie en matière de services audiovisuels, d'accès aux marchés publics et de restrictions à l'investissement.
Sir Leon Brittan mødtes desuden med medlemmer af den amerikanske kongres, sammen med hvilke han gennemgik den førte handelspolitik på det audiovisuelle område, adgangen til offentlige markeder og restriktioner i forbindelse med investeringer.

Je vous répondrai en vous rappelant que lorsque les députés européens se sont rendus en Amérique pour enquêter au sujet des vols de la CIA, les membres du Congrès américain ne les ont pas reçus.
Som svar vil jeg minde Dem om, at, da medlemmer af Europa-Parlamentet tog til Amerika for at kontrollere CIA-flyvningerne, ville de amerikanske kongresmedlemmer ikke tage imod dem.

Au cours d'une récente visite aux États-Unis, j'ai eu plusieurs réunions avec des membres du congrès américain, y compris M. Gillman, au cours desquelles j'ai précisé notre position et les États-Unis semblaient plus que disposés à la comprendre.
Jeg havde en række møder med ledende medlemmer af Kongressen, herunder med hr. Gilman, under et besøg i USA for nylig, hvor jeg redegjorde for vores holdning, og USA syntes mere rede til at forstå den.

L'UE a suivi l'exemple des USA en 2001. La semaine dernière, le New York Times a pourtant publié une page entière de publicité pour la MEK, utilisant les noms et les photographies de membres du Congrès américain et déclarant leur soutien.
Først i 2001 fulgte EU USA's eksempel, men sidste uge offentliggjorde The New York Times en helsidesannonce for MEK, som indeholdt navne på og fotografier af medlemmer af USA's Kongres, som angiveligt støtter organisationen.

Je tiens à signaler que 70 membres du Congrès américain ont envoyé une lettre à Bill Clinton pour le prier de lever l'embargo, pour le prier de séparer les sanctions économiques des sanctions militaires qui sont actuellement en cours en Irak.
Jeg vil gerne påpege, at 70 kongresmedlemmer har sendt et brev til Bill Clinton i USA, hvori de bad ham ophæve embargoen, bad ham ophæve sammenkædningen mellem de økonomiske sanktioner og de militære sanktioner, der i øjeblikket anvendes over for Irak.

Après tout, comparez l'accord qui nous rassemble avec la récente expérience que nous avons eue lors de cette vidéoconférence avec des membres du Congrès américain, expérience qui, pour parler franchement, était très déprimante.
Vi kan blot sammenligne vores fælles aftale med vores nylige erfaringer fra telekonferencen med medlemmer af den amerikanske Kongres, som helt ærligt var en meget deprimerende oplevelse.

Ceux d'entre nous qui ont rencontré les membres du Congrès américain savent que quelque chose de sérieux se prépare et qu'il y a donc une réelle chance qu'une législation soit adoptée aux États-Unis, et j'espère donc qu'il y a un véritable espoir de parvenir à un accord à Copenhague.
De af os, der har truffet medlemmer af den amerikanske Kongres, ved, at der er en stor bevægelse under opsejling og derfor seriøs udsigt til lovgivning i USA. På den baggrund er der efter min mening stadig et reelt håb om en aftale i København.

Le rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats, le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, la Commission internationale des juristes et, la nuit dernière, les membres du Congrès américain, ont tous exprimé leurs préoccupations dans cette affaire.
FN's særlige talsmand for dommeres og advokaters uafhængighed, FN's højkommissær for menneskerettigheder, Den Internationale Juristkommission og i aftes medlemmer af den amerikanske kongres har alle udtrykt bekymring over denne sag.

Les membres du Congrès américain sont tellement bouleversés à propos de l'apparente protection accordée par le gouvernement pakistanais à Ben Laden qu'ils parlent de réduire les 2,2 milliards de dollars d'aide militaire annuelle.
Visse medlemmer af den amerikanske kongres, som i forvejen var skuffede over brugen af amerikansk økonomisk hjælp til Pakistan, er så oprørte over den pakistanske regerings tilsyneladende beskyttelse af bin Laden, at de taler om at skære ned på den årlige støtte, som i 2010 beløb sig til næsten 4,5 milliarder dollar.

Hélas, ce plan d'action est arrivé à maturité sans même que le Parlement européen n'ait été consulté: c'est pourquoi je soutiens la proposition de Mme Mann visant à créer une commission paritaire composée de membres du Congrès américain et de ce Parlement, une instance qui constituera un contrepoids démocratique, en dernier recours, au sein de la relation.
Desværre er handlingsplanen kommet i stand uden samråd med Parlamentet, og derfor støtter jeg også fru Manns forslag om at oprette et paritetsudvalg bestående af repræsentanter for USA's Kongres og Europa-Parlamentet som den sidste demokratiske modvægt i dette nye forhold.

Il y a deux semaines, nous avons tenu en ces lieux un symposium avec des membres du congrès américain au cours duquel nous avons précisément débattu de cette question, à savoir l'élaboration d'une philosophie politique commune en vue de l'harmonisation des normes techniques et en se basant sur les exigences économiques et écologiques.
Vi afholdt her for to uger siden et symposium med medlemmer af den amerikanske Kongres, hvor vi diskuterede præcis dette spørgsmål, nemlig udviklingen af en fælles grundholdning for harmoniseringen af tekniske standarder baseret på økonomiske og økologiske krav.

Il semble que nous disposions déjà de preuves dévastatrices des changements climatiques et pourtant, lorsque les membres de la commission de l'environnement ont pu récemment s'entretenir avec des membres du Congrès américain, heureusement par liaison vidéo, ils ont eu l'impression que le Congrès ne donnerait pas son accord à la ratification de Kyoto.
Vi har tilsyneladende allerede ødelæggende tegn på klimaændringernes konsekvenser, men da Miljøudvalgets medlemmer for nylig mødtes med medlemmer fra den amerikanske Kongres, heldigvis via en videoforbindelse, fik de det indtryk, at Kongressen ikke vil støtte en ratificering af Kyoto-protokollen.

Suite à l'agression russe à l'encontre de la Géorgie, les membres du Congrès américain Allyson Schwartz et Bill Shuster ont annoncé qu'il y aurait, dès la fin des vacances d'été du Congrès américain, une résolution du Congrès américain enjoignant le CIO à désigner un nouveau lieu pour accueillir les Jeux olympique de 2014.
Efter den russiske aggression mod Georgien proklamerede de to medlemmer af USA's Kongres Allyson Schwartz og Bill Shuster, at så snart Kongressen vender tilbage fra sommerferie, vil der komme en resolution fra Kongressen, der opfordrer IOC til at udpege en ny værtsby for De Olympiske Lege i 2014.

Je voudrais remercier les membres de la délégation du Parlement européen pour les relations avec les États-Unis, et en particulier son président, M. Alan Donnelly, pour les efforts énormes qu'ils ont déployés, afin que les membres du congrès américain saisissent bien toute la profondeur et l'ampleur des préoccupations que ces affaires suscitent du côté européen.
Jeg vil gerne takke medlemmerne af Europa-Parlamentets interparlamentariske Delegation for Forbindelserne med De Forenede Stater og i særdeleshed formanden, hr. Alan Donnelly for den store indsats, de alle har gjort for at overbevise medlemmer af den amerikanske Kongres om, hvor bekymret man i Europa er over disse forhold.

D'éminents diplômés en droit ALUMNI SMU comprennent les juges du Texas de la Cour suprême, des membres du Congrès américain, un ambassadeur, un gouverneur, ministres des Affaires étrangères et des membres des plus hautes juridictions du monde entier, ainsi que des partenaires à des cabinets d'avocats et les conseils généraux de grandes sociétés.
Fremtrædende ALUMNI SMU jurister er blandt de højesteret i Texas, medlemmer af den amerikanske kongres, en ambassadør, en guvernør, udenrigsministre og medlemmer af de højeste domstole over hele verden samt partnere i førende advokatfirmaer og generalrådgivere hos større virksomheder.

Comment utiliser "membres du congrès américain" dans une phrase en Français

Une commission de membres du Congrès américain est chargée d'enquêter sur le système de Taylor.

Cinq membres du Congrès américain ont écrit à Tony Blair pour soutenir l'action de K.

Bashar Assad enseigne aux membres du Congrès américain à combattre le terrorisme selon l’exemple syrien

Le sénateur John Kerry et des membres du Congrès américain étaient présents à cette inauguration.

Les membres du Congrès américain ne se sont pas entendus sur le vote du budget.

Syrie : Message des habitants de Maaloula aux respectables membres du Congrès américain - Alger républicain

Aux Etats-Unis, 68 membres du Congrès américain ont adressé le 15 octobre une lettre à M.

Voici ce qui restera de la France quand les membres du Congrès américain siègeront à Bruxelles.

Ils savent que les membres du Congrès américain ont intérêt à être réélus encore et encore.

Comment utiliser "medlemmer af den amerikanske kongres" dans une phrase en Danois

Der, Littlefield arbejdede for præsidentkandidat Fred Thompson, amerikanske senatorer, medlemmer af den amerikanske Kongres, herunder kongresmedlem Shelley Moore Capito, og andre.

Vestager mødes i Washington med blandt andre chefen for de amerikanske forbrugermyndigheder, justitsministeriet og medlemmer af den amerikanske Kongres.

Senere samme år stillede den op imod fem medlemmer af den amerikanske kongres og vandt her flere penge end de fem tilsammen.

Anholdelsen har fået flere medlemmer af den amerikanske kongres til at reagere.

Det skete ved en samtale med medlemmer af den amerikanske kongres.

Tre medlemmer af den amerikanske kongres fulgte med Gross på flyet fra Cuba.

september blev der der fundet miltbrandbakterier i flere breve adresseret til demokratiske medlemmer af den amerikanske Kongres og til redaktører.

Desuden vil Obama opfordre medlemmer af den amerikanske kongres til at ophæve handelsblokaden mod Cuba.

De af os, der har truffet medlemmer af den amerikanske Kongres, ved, at der er en stor bevægelse under opsejling og derfor seriøs udsigt til lovgivning i USA.

Obama vil også opfordre medlemmer af den amerikanske kongres til at ophæve embargoen mod Cuba.