Exemples d'utilisation de Messianique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Règne messianique.
L'écart de la volonté messianique.
Nægtelsen af det messianske.Le reste de foi Messianique au sein d'Israël est en train d'être restauré dans le même temps.
Restgruppen af messianske troende i Israel er samtidig blevet genoprettet.L'attente juive messianique.
Il a dû en être ainsi de l'attente du libérateur ou de l'idée messianique.
L'espérance messianique juive.
Jødisk messiansk forventning.Jéhovah exalte son Serviteur messianique.
Jehova ophøjer sin messianske tjener.Etablir des fondements relationnels entre le corps messianique et l'église internationale est d'une importance stratégique considérable!
At etablere et fundament af relationer mellem Messias' legeme og den internationale kirke er af enorm strategisk vigtighed!Ministère Apostolique Messianique.
Messiansk apostolsk tjeneste.Quelle sera la dernière action de Jésus en tant que Roi messianique, et qu'est- ce que cela voudra dire concernant le dessein de Jéhovah relatif à toute sa création?
(b) Hvad vil være det sidste Jesus gør som messiansk konge, og hvad vil det betyde for Jehovas hensigt?Justifier son statut de terre messianique.
Af hans messianske status.Bien que, en 1914, Jéhovah ait couronné Jésus Roi messianique, cela n'a exaucé qu'en partie notre prière« Que ton royaume vienne» Mat.
Selvom Jehova indsatte sin søn, Jesus Kristus, som messiansk konge i 1914, var det ikke det fulde svar på vores bøn„lad dit rige komme“.Les sages juifs, l'attente messianique.
Jødiske Messias-skikkelser og messiansk forventning.Puisque je suis un juif messianique et que je ne prends pas part à l'idolatrie, je réponds sans doute aux critères de quelqu'un qui ne fléchit pas le genou devant Baal.
Eftersom jeg er messiansk jøde og ikke deltager i afgudsdyrkelse, er jeg bestemt kvalificeret til at være en af dem som ikke bøjer knæ for Baal.Seriez- vous Juif messianique?
Du bliver en messiansk Jøde?Depuis bien longtemps, Jéhovah avait prévu de préparer son peuple à la naissance du Royaume messianique.
Helt fra gammel tid har det været Jehovas hensigt at forberede sit folk på det messianske riges fødsel.Quelles conséquences aura l'attente quasiment messianique investie sur cet homme?
Hvilke konsekvenser vil disse- næsten messianske- forventning, der er investeret i denne mand,?D'autres essayèrent d'échapper au dilemme en niant queDavid fût l'auteur de ce psaume dit messianique.
Andre forsøgte at undgå dilemmaet ved at hævde, atDavid ikke havde skrevet denne såkaldte messianske salme.Á nous, comme à chaque génération,fut accordée une faible force messianique sur laquelle le passé fait valoir une prétention.
Så er vi, som alle slægter,der gik forud for vores, udrustet med en svag messiansk kraft, som fortiden kan gøre fordring på.Peut- être que les dirigeants iraniens renonceront à leur attitude messianique.
Måske vil den iranske ledelse aflægge sin messianske anskuelse.Dans cette structure il reconnaît le signe d'un blocage messianique des évènements, autrement dit le signe d'une chance révolutionnaire dans un combat pour le passé opprimé.
I denne struktur erkender han tegnet på begivenhedernes messianske stilstand, eller med andre ord: tegnet på en revolutionær chance i kampen for den undertrykte fortid.Le disciple Jean, le bien aimé, représente l'Eglise, peuple messianique.
Den elskede discipel Johannes legemliggør Kirken, det messianske folk.Le wahhabisme, radicalisme messianique né au 18e siècle, a l'idée de restaurer un califat fantasmé autour d'un désert, un livre sacré et deux lieux saints, la Mecque et Médine.
Wahhabisme, en messiansk radikalisme, der opstod i det 18. århundrede, håber på at gendanne et utopisk kalifat, centreret om en ørken, en hellig bog, og to hellige steder; Mekka og Medina.Le disciple Jean, le bien- aimé, représente l'Église, peuple messianique.
Den elskede discipel Johannes legemliggør Kirken, det messianske folk.Jacob continue à lire dans Ésaïe: celui- ci parle de manière messianique- Le Messie aura la langue du disciple- Il livrera son dos à ceux qui le frappent- Il ne sera pas confondu- Comparez avec Ésaïe 50.
KAPITEL 7 Esajas taler messiansk- Messias vil tale med de lærdes tunge- Han vil byde sin ryg til dem, der vil slå ham- Han vil ikke blive beskæmmet- Sammenlign med Esajas' Bog, kapitel 50.Esaïe décrivait la venue d'un royaume spirituel avec un roi Messianique divin.
Esajas beskrev frembringelsen af et åndeligt rige med en guddommelig messiansk konge.C'est précisément en révélant aux hommes son rôle messianique(cf. Lc 4,18) que le Christ se présente comme miséricorde du Père envers tous les nécessiteux, spécialement à l'égard des pécheurs qui ont besoin de pardon et de paix intérieure.".
Han afslører sin messianske rolle(sml. Luk 4,18) som Faderens barmhjertighed overfor alle, der er i nød, specielt syndere, der har behov for tilgivelse og indre fred.En d'autres termes, il montrera queJéhovah Dieu a établi Jésus à la tête du Royaume messianique promis depuis longtemps.
Med andre ord ville tegnet indikere atJehova Gud havde indsat Jesus som konge i det længe lovede messianske rige.La croyance en une mythique personnage messianique nommée John Frum a été la base d'un culte de fret indigène(un mouvement visant à obtenir des biens industriels par la magie) promettant la délivrance mélanésienne.
Troen på en mytisk messiaslignende figur med navnet John Frum var basis for en indfødt cargo-kult(en bevægelse, som prøvede at skaffe sig industrielle goder gennem magi), som lovede melaneserne friheden.Alors nous est donnée, comme à chaque générationqui nous a précédés, une faible puissance messianique sur laquelle le passé a une prétention.».
Så er vi, som alle slægter, der gik forud for vores,udrustet med en svag messiansk kraft, som fortiden kan gøre fordring på.
