Exemples d'utilisation de Mesurages en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le compte rendu d'essai doit contenir tous les résultats des mesurages effectués.
Les mesurages ne doivent pas être effectués dans de mauvaises conditions atmosphériques.
Le bruit provenant des autres parties du train ne doit pas influencer les mesurages du ou des véhicules en essai.
Deux mesurages sont effectués pour chaque position de microphone.
Der foretages to målinger ved hver placering af mikrofonerne. Som måleresultat regnes den aflæste værdi med.Ils devaient commenter les dépassements,acquitter les alarmes et suivre les mesurages tout au long de la journée.
De skulle kommentere overskridelser,kvittere alarmer og følge målingerne i løbet af dagen.Surveiller les mesurages collectifs, p.ex. le nombre total de visiteurs et de pages affichées;
Til at overvåge samlede målinger af hjemmesidebrug såsom det samlede antal besøgende og viste sider; og.Elles ont précédé la législation européenne ettémoignent de l'importance que revêt l'exactitude des mesurages dans la vie quotidienne des citoyens.
Den går forud for europæisk lovgivning ogafspejler vigtigheden af nøjagtige målinger for folks dagligdag.En cas de litige, les mesurages sont effectués en extérieur, sur la surface artificielle(point 4.1.2 de la norme ISO 11094: 1991).
I tilfælde af uenighed udføres målingerne i det fri på en kunstig overflade(4.1.2 i ISO 11094:1991).Les diapositives doivent être de haute qualité etbien contrastées pour permettre d'effectuer des mesurages avec une erreur inférieure à 5%.
Diapositiverne skal være af høj kvalitet oggodt kontrasteret, for at der kan foretages målinger med en fejlmargen på mindre end 5%.Si cette valeur excède la limite de bruit de 1 dB(A), deux mesurages supplémentaires doivent être effectués à la position de microphone correspondante.
Er denne værdi 1 dB(A) højere end støjgrænsen, foretages der yderligere to målinger ved den pågældende mikrofonplacering.Le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage etquelles méthodes ont été utilisées pour les mesurages;
Fabrikanten skal angive funktionsvilkårene for maskinen under L'écart- type de 20 mesurages ne doit pas être supérieur à un tiers de la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée pour chaque titre volumique de gaz applicable.
Standardafvigelsen på 20 målinger må højst være en tredjedel af den maksimalt tilladelige fejlmodul for hver anvendelig gasvolumenbrøk.Le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage etquelles méthodes ont été utilisées pour les mesurages.
Der skal redegøres for funktionsvilkårene for maskinen under Le rail sur lequel les mesurages sont effectués doit avoir une superstructure uniforme sur une longueur minimum équivalente à deux fois la distance entre le microphone et chacun des côtés.
Det spor, som målingen foretages på, skal have en ensartet overbygning over en længde på mindst to gange mikrofonafstanden til hver side.Le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage etquelles méthodes ont été utilisées pour les mesurages.
Fabrikanten skal angive funktionsvilkårene for maskinen under Avant de débuter les mesurages au passage(normalement juste avant de débuter les mesurages, mais pas plus de 24 h avant), ces véhicules doivent réaliser deux freinages jusqu'à l'arrêt.
Før forbikørselsmålingerne(normalt lige før målingerne påbegyndes, men højst 24 timer før starten af målingerne) bremses enheden to gange til fuldstændig stilstand.La séparation des diverses sources de bruit peut exiger un équipement spécial pour l'atténuation du bruit provenant de ces sources durant les mesurages.
For at holde de forskellige støjkilder adskilt fra hinanden kan der blive brug for særligt udstyr for at svække støjen fra disse kilder under målingen.La réponse est quetous les pays développés ont des économies complexes qui requièrent un niveau minimum d'exactitude des mesurages en vue d'assurer des échanges équitables pour des raisons d'intérêt public.
Svaret er, fordialle udviklede lande har komplekse økonomier, der behøver et minimumsniveau for nøjagtighed af målinger, for at man i offentlighedens interesse kan få fair handel.Si on effectue des mesurages d'atténuation de la visibilité avec un appareillage ou selon des méthodes différant de l'appareillage et de la méthode décrite ci-dessus, les résultats doivent être corrigés en cas de besoin pour les mettre en accord avec les résultats qui sont obtenus avec l'appareil de mesurage décrit ci-dessus.
Hvis der foretages målinger af nedsættelsen af udsynet med et udstyr eller efter metoder, der adskiller sig fra ovennævnte udstyr og metode, skal resultaterne om nødvendigt korrigeres for at bringe dem i overensstemmelse med de resultater, der er opnået med det ovenfor beskrevne måleapparat.Il y a lieu de veiller à ce que le bruit provenant d'autres sources(par exemple d'autres véhicules, des établissements industriels et même du vent)n'influence pas les mesurages de manière significative.
Det sikres omhyggeligt, at støj fra andre kilder(f. eks. andre køretøjer, fabriksanlæg eller vind)ikke påvirker målingerne væsentligt.L'exposition au bruit à partir de sources proches de l'oreille, telles que des casques ou oreillettes de communication, ou en cas de port de casques moto oude tir ne peut pas être évaluée à partir de mesurages avec un sonomètre ou dosimètre.
Støjeksponering fra kilder tæt ved øret f. eks. hovedtelefoner, eller mens man anvender arbejdshjelme tilbeskyttelse mod sandblæsning eller motorcykelhjelme, kan ikke vurderes ud fra målinger med en støjmåler eller et dosimeter.Mesurage de l'amiante sur le lieu de travail.
Mesurage de chaque maille.
Måling af de enkelte masker.Mesurage de distance et vitesse de course avec le Suunto Foot Pod mini.
Måling af distance og løbehastighed med Suunto foot pod mini.Convient pour le mesurage du gaz, la pression liquide.
Velegnet til måling af gas, flydende pres.Applications ferroviaires-- Acoustique-- Mesurage du bruit à l'intérieur des véhicules circulant sur rails.
Jernbaner- Akustik- Måling af støj i skinnebundne køretøjer.Vibrations mécaniques-- Mesurage et évaluation des vibrations de machines-- Partie 9: Engrenages.
Mekaniske vibrationer- Måling og vurdering af maskinvibrationer- Del 9: Gear.Mesurage de la vitesse de course et distance.
Måling af hastighed og distance.Ensembles de mesurage pour liquides cryogéniques(température inférieure à- 153 °C).
Systemer til måling af kryogene væsker(temperatur under- 153 °C).Essais non destructifs- Mesurage et évaluation de la tension des tubes radiogènes- Partie 3: Méthode spectrométrique.
Ikke-destruktiv prøvning- Måling og vurdering af røntgenrørsspænding- Del 3: Spektrometrisk metode.
