Exemples d'utilisation de Mesures utiles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Autres mesures utiles.
(Communication aux États membres avec proposition de mesures utiles).
Quelques mesures utiles.
Nogle nyttige foranstaltninger.Des mesures utiles pour récupérer des chansons de l'iPod.
Nyttige trin for at hente sange fra iPod.Proposition de mesures utiles.
Forslag til hensigtsmæssige foranstaltninger.Des mesures utiles pour récupérer des données sous Windows.
Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour garantir.
Des mesures utiles pour récupérer des fichiers sous Windows OS.
Nyttige trin for at hente filer på Windows OS.Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que leurs organismes de normalisation.
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger til, at deres standardiseringsorganer.Des mesures utiles vers des fichiers UnErase de la Corbeille sont mentionnés ci- dessous.
Nyttige trin til unerase filer fra papirkurven er nævnt nedenfor.La Commission et le Conseil peuvent prendre toutes autres mesures utiles prévues par le présent traité.
Des mesures utiles pour récupérer des données formatées de disque dur sous Windows OS.
Nyttige skridt til at inddrive formateret harddisk data i Windows OS.La Commission et le Conseil peuvent prendre toutes autres mesures utiles prévues par le présent traité.
Kommissionen og Rådet kan træffe alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i denne traktat.Des mesures utiles qui vous aideront à utiliser ce logiciel sont les suivantes.
Nyttige skridt, der vil hjælpe dig i at bruge denne software, er som følger.La Commission collaborera avec la Cour,à sa demande, pour définir des mesures utiles.
Kommissionen vil, når Revisionsretten ønsker det,samarbejde med den med henblik på at fastlægge hensigtsmæssige foranstaltninger.Comme beaucoup de mesures utiles, on lui a donné un nom;
Ligesom mange nyttige foranstaltninger blev det givet et navn;Il recherche les moyens d'en augmenter les ressources et prend toutes mesures utiles à cet effet.
Den undersøger muligheder for at forøge disse midler, og træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik herpå.Des mesures utiles ont été prises pour maîtriser le déficit extérieur.
Der er taget nyttige skridt til at holde underskuddet over for udlandet under kontrol.Cas pour lesquels la Commission a proposé des mesures utiles au titre de l'article 93, paragraphe 1.
Sager, hvor Kommissionen har foreslået hensigtsmæssige foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1 305.Toutes autres mesures utiles prévues par la Constitution peuvent être adoptées.
Alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i forfatningen, kan vedtages.Il m'est impossible de faire le travail de l'ensemble de la Commission, maisje peux au moins essayer de proposer quelques mesures utiles.
Jeg kan ikke gøre hele Kommissionens arbejde, menjeg kan i det mindste foreslå nogle nyttige foranstaltninger.Propositions de mesures utiles au titre de l'article 93, paragraphe 1.
Forslag til formålstjenlige foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1.Transformation et commercialisation des produits agricoles encadrement et mesures utiles(article 93 s 1 du traite ce) communautaires.
Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter- rammebestemmelser og passende foranstaltninger(ef-traktatens artikel 93, stk. l).Propositions de mesures utiles au titre de l'article 93, paragraphe 1.
Forslag til hensigtsmæssige foranstaltninger i relation til EF-traktatens artikel 93, stk. 1.Le Conseil fixera en outre la composition de ce tribunal et prendra toutes mesures utiles pour adapter le statut de la Cour de justice.
Rådet skal desuden træffe afgørelse om denne domstols sammensætning og træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at tilpasse EF-Domstolens vedtægter.Des mesures utiles pour récupérer des photos en utilisant un logiciel de récupération iPod photo.
Nyttige skridt til at inddrive billeder ved hjælp iPod photo recovery software.La seconde phrase est remplacée par«Toutes autres mesures utiles prévues par les traités peuvent être adoptées.».
Andet punktum erstattes af»Alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i traktaterne, kan vedtages.«.Des mesures utiles qui vous guideront sur la façon d'utiliser ce logiciel pour réparation de fichiers MS Outlook OST sont comme suit.
Nyttige skridt, der vil guide dig om, hvordan du bruger denne software til erstatning MS Outlook OST fil are as follows.Décision de proposer des mesures utiles au titre de l'article 93, paragraphe 1.
Beslutninger om at foreslå nødvendige foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1.Lorsque l'application des accords requiert une coopération étroite avec les États signataires,la Commission peut prendre toutes les mesures utiles en vue d'assurer cette coopération.
Naar anvendelsen af aftalerne kraever et snaevert samarbejde med signatarstaterne,kan Kommissionen traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre et saadant samarbejde.
