Que Veut Dire METALL en Danois - Traduction En Danois

• metall

Exemples d'utilisation de Metall en Français et leurs traductions en Danois

IG Metall Centre.
IG Metall.

Secrétaires syndicaux de l'IG Metall.
Fagforeningssekretær for IG Metall.

Manifestation du syndicat IG Metall le 11 mai dernier.
Medlemmer af det tyske fagforbund IG Metall den 1. maj.

À l'image du syndicat allemand IG Metall.
I følge det tyske metalarbejderforbund IG Metall.

Jusqu'à récemment, Metall. be employait quatre soudeurs à plein temps.
Dertil havde Metall. be indtil for kort tid siden fire svejsere ansat på fuldtid.

Aujourd'hui, soit un an plus tard, les employés de Metall.
På nuværende tidspunkt, ét år senere, har medarbejderne hos Metall.

Le syndicat IG Metall et le patronat se sont entendus sur une augmentation de 3,4%.
Fagforeningen IG Metall og arbejdsgiverne i det sydvestlige Tyskland er enige om lønstigning på 4,3 procent.

Chef de la division«Missions spéciales» du bureau de l'Union syndicale de la métallurgie(I.G. Metall).
Chef for afdelingen for særlige op gaver i metalarbejderforbundet I. G. Metall.

Le syndicat allemand IG Metall a finalement conclu un accord avec le patronat de la métallurgie.
Den magtfulde tyske fagforening IG Metall har indgået en overenskomstaftale med arbejdsgiverne i det sydvestlige Tyskland.

Ce jeu est mis en place dans l'Age de pierre, où vous avez à casser des pierres en utilisant un metall.
Dette spil er oprettet i stenalderen, hvor du har til at bryde sten ved hjælp af en metall Ordet søgning….

En février, le puissant syndicat IG Metall a obtenu une hausse de salaires de 4,3% pour l'ensemble de la branche.
Til sammenligning har det store tyske fagforbund IG Metal i februar forhandlet en lønstigning på 3,4% hjem til deres medlemmer.

Axel Troost, économiste, animateur de différents cercles de réflexion de gauche, membre d'ATTAC et d'IG Metall.
Axel Troost, økonom, vært for forskellige cirkler af venstreorienteret tænkning, et medlem af ATTAC og IG Metall.

Au total, le D.G.B. comprend seize syndicats nationaux, dont le premier, l'I.G. Metall compte 2.600.000 affiliés(sur un total, pour le D.G.B., de 7.400.000).
Alt i alt omfatter DGB seksten fagforbund, hvoraf det største, I.G. Metall, tæller 2 600 000 medlemmer(ud af et samlet med lemstal for DGB på 7 400 000).

Nous espérons que cela incitera les employeurs à parvenir à un accord", a déclaré Jürgen Wechsler, dirigeant d'IG Metall en Bavière.
Vi forventer, at det vil vil fremme arbejdsgivernes vilje til at nå til en aftale, siger Jürgen Wechsler, der er formand for IG Metall i Bayern.

Début février, IG Metall, puissant syndicat de la métallurgie, a obtenu une augmentation générale des salaires de 4,3%, en plus d'un droit à la semaine de 28 heures.
I februar lykkedes det den magtfulde fagforening IG Metall at vride en lønstigning på 4,3 procent ud af arbejdsgiverne samt ret til i perioder kun at arbejde 28 timer om ugen.

Les conventions collectives se sont alignées sur l'augmentation moyenne de 4,2% des salaires obtenue par le plus important syndicat du DGB, à savoir IG Metall.
De kollektive overenskomster indebar en gennemsnitlig forhøjelse af lønningerne med 4,2%, hvilket var den sats, der blev opnået af den vigtigste fagforening inden for DGB, nemlig IG metal.

A la suite de cette acquisition, Metall Rohstoffe Thüringen et ses actionnaires auront un meilleur accès au marché de la ferraille des nouveaux Länder, tandis que, par ailleurs, cette ferraille sera plus facilement écoulée dans la Communauté.
Som folge af denne erhvervelse får Metall Rohstoffe Thüringen og dets aktionærer bedre adgang til skrotmarkedet i de nve delstater, medens delte skrot lettere afsættes i Fællesskabet.

Compte tenu du fait que la nouvelle société sera en concurrence avec des groupes plus importants, comme Thyssen Sonnenberg, CFF, Klöckner Rohstoff und Recycling, Eisen und Metall, Deumu, Krupp Hansa, Scholz, Kern et une douzaine d'autres entreprises de taille moyenne, l'opération envisagée a été considérée conforme aux critères définis au paragraphe 2 de l'article 66 du traité CECA.
I betragtning af at det nye selskab må konkurrere med store koncerner, såsom Thyssen Sonnenberg, CFF, Klöckner Rohstoff und Recycling, Eisen und Metall, Deumu, Krupp Hansa, Scholz, Kern og ca. 12 andre, mellemstore virksomheder, finder Kom missionen, at transaktionen opfylder de kriterier, der er fastsat i EKSK-traktatens artikel 66, stk. 2.

Alors qu'IG Metall, par exemple, préconise une réduction de la durée hebdomadaire du travail, d'autres syndicats, tels que IG Chemie et NGG(Syndicat de l'alimentation, du tabac et de la restauration), sont plutôt favorables à une réduction de la durée de la vie professionnelle ou à l'instauration d'une«retraite conventionnelle».
IG Metall ønsker en nedsættelse af den ugentlige arbejdstid, foretrækker andre fagforeninger såsom IG Chemie og NGG(fagforeningen for nærings- og nydelsesmiddelindustrien) i stedet en nedsættelse af»livsarbejdstiden« eller indførelse af»overenskomstmæssig pensionsordning«.

Alors que les traditions de luttes sont importantes[4], les dirigeants actuels du comité d'entreprise et de l'IG Metall ont pour l'instant choisi de tenter de tirer leur épingle du jeu mettant en avant les qualités du site, sa capacité à développer un nouveau modèle, sa forte capacité de production et le coût de la fermeture(un milliard d'euros).
Fabrikken har store kamptraditioner, men de nuværende ledere af bedriftsrådet(fællesklubben, red) og af IG Metall har for øjeblikket valgt at fokusere på virksomhedens kvaliteter, dens potentiale for at udvikle en ny model, dens højre produktionskapacitet og omkostningerne ved en lukning(en milliard euro).

Ainsi, IG Metall estime qu'en ramenant l'âge de la retraite à 60 ans et en accordant une garantie de revenus à raison de 90%(retraite anticipée 4- versement de l'employeur) jusqu'à l'âge de la retraite, on pourrait libérer 30 000 emplois dans l'industrie métallurgique au profit de jeunes travailleurs.
IG Metall har således anslået, at der ved en nedsættelse af pensionsalderen til 60 år kombineret med en garanteret indkomst på 90%(førtidspension plus arbejdsgiverbidrag) indtil opnåelsen af den lovbestemte pensionsalder, vil blive frigjort 30000 arbejdspladser i metalindustrien, som vil kunne besættes med yngre arbejdstagere.

Un accord qui fera date entre le syndicat allemand IG Metall et les employeurs de la région du Bade- Wurtemberg crée un précédent susceptible d'être suivi dans le reste du pays et représente un exemple positif pour l'ensemble de l'Europe.
En banebrydende aftale mellem den tyske fagforening IG Metall og arbejdsgivere i Baden-Württemburg er en præcedens, der sandsynligvis vil blive fulgt op i hele Tyskland og giver et godt eksempel for hele Europa.”.

En Allemagne et en Suède, le syndicat allemand IG Metall et le syndicat suédois Unionen ont conclu, en juin 2016, un partenariat pour suivre et évaluer le travail sur les plateformes numériques en vue d'anticiper les changements provoqués par la nouvelle économie et de développer des outils numériques de communication syndicale, afin d'organiser les travailleurs indépendants et les travailleurs participatifs(crowd- workers).
I Tyskland og Sverige indgik den tyske fagforening IG Metall og den svenske fagforening Unionen i juni 2016 et partnerskab, som går ud på at overvåge og evaluere arbejdet på digitale platforme for at foregribe de ændringer, som den nye økonomi giver anledning til, og udvikle digitale kommunikationsværktøjer for fagforeningerne med henblik på at organisere uafhængige arbejdstagere og arbejdstagere med deltagerrettigheder(crowd-workers).

Autorisation par la Commission, le 22 novembre 1991, pour Metall Rohstoffe Thüringen GmbH, un distributeur de ferraille situé dans les nouveaux Länder contrôlé conjointement par Hoesch AG et Scholz KG, d'acquérir 90% des parts sociales de la société Mctallaufbercitung Zwickau GmbH.
Kommissionens tilladelse af 22. november 1991 til, at Metall Rohstoffe Thüringen GmbH, en skrotdistributor, der er beliggende i de nye delstater, og som kontrolleres af Hoesch AG og Scholz KG i fællesskab, erhverver 90% af aktiekapitalen i selskabet Metallaufbereitung Zwickau GmbH. Dette selskab var med i det tidligere VEB-Kombinat Metallaufbcrcitung Halle i de nye delstater og var blevet sat til salg af Treuhand.