Que Veut Dire METFORMINE SEULE en Danois - Traduction En Danois

• metformin alene

Exemples d'utilisation de Metformine seule en Français et leurs traductions en Danois

Janumet a été plus efficace que la metformine seule.
Janumet var mere effektivt end metformin alene.

Quand l'exénatide était associé à la metformine seule, aucune augmentation de l'incidence des hypoglycémies n'a été observée par rapport à la metformine seule..
Når exenatid blev brugt i kombination med metformin alene, blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af hypoglykæmi, sammenlignet med placebo i kombination med metformin..

Certains patients ont présenté les effets secondaires suivants pendant qu'ils prenaient de la metformine seule.
Nogle patienter har oplevet følgende bivirkninger, når de har taget metformin alene.

Effets indésirables au cours du traitement par la metformine seule, qui n'ont pas été décrits pour Jentadueto.
Bivirkninger, der er set ved behandling med metformin alene, og som ikke er beskrevet for canagliflozin.

La sitagliptine prise en association avec la metformine a été plus efficace que la metformine seule.
Sitagliptin taget i kombination med metformin var mere effektiv end metformin alene.

Dans des études de 16 semaines au cours desquelles les chiens étaient traités soit par de la metformine seule, soit par l'association metformine/ sitagliptine, aucune toxicité supplémentaire n'a été observée avec l'association.
I 16- ugers undersøgelser, hvor hunde blev behandlet med enten metformin alene eller en kombination af metformin og sitagliptin, sås ikke øget toksicitet med kombinationsbehandlingen.

La première étude incluait des patients dont le taux de glucose dans le sang n'était pas contrôlé de manière satisfaisante par la metformine seule.
Den første undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukkerniveau ikke var tilstrækkeligt reguleret med metformin alene.

Chez les patients contrôlés de manière inadéquate par la metformine seule à la dose maximale tolérée.
Til patienter, hvis maksimalt tålte dosis af metformin alene ikke giver tilstrækkelig kontrol.

Le répaglinide est aussi indiqué en association avec la metformine chez les diabétiques de type 2 qui ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
Repaglinid kan også bruges i kombination med metformin til type 2 patienter, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene.

Dans une étude de deux jours chez des sujets sains, la sitagliptine seule a augmenté les concentrations actives de GLP- 1, tandis que la metformine seule a augmenté les concentrations actives et totales de GLP- 1 à des niveaux similaires.
I en to-dages undersøgelse med raske forsøgspersoner øgede sitagliptin alene den aktive GLP-1-koncentration, hvorimod metformin alene øgede den aktive og totale GLP-1-koncentration i tilsvarende grad.

La vildagliptine peut être utilisée avec la metformine chez les patients souffrant de diabète de type 2, lorsque celui -ci n'est pas contrôlé de façon satisfaisante par la metformine seule.
Vildagliptin kan bruges sammen med metformin af patienter med type 2- diabetes, som ikke kan kontrolleres tilfredsstillende med metformin alene.

Jours réalisée chez des sujets sains, la sitagliptine seule a augmenté la concentration de la forme active du GLP- 1 alors que la metformine seule a augmenté à la fois la concentration totale du GLP- 1 et la concentration de sa forme active dans des proportions similaires.
I en to-dages undersøgelse med raske forsøgspersoner øgede sitagliptin alene den aktive GLP-1-koncentration, hvorimod metformin alene øgede den aktive og totale GLP-1-koncentration i tilsvarende grad.

Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 70 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.
Hos patienter med type 2- diabetes kan NovoMix 70 gives som monoterapi eller i kombination med metformin, når blodglucosen er utilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene.

Chez les patients insuffisamment contrôlés par la metformine seule à la dose maximale tolérée ou chez les patients déjà traités par l'association sitagliptine/ metformine..
Efficib er indiceret som supplement til diæt og motion til forbedring af den glykæmiske kontrol hos patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på den maksimalt tolererede dosis metformin alene eller hos de patienter, som allerede er i behandling med en kombination af sitagliptin og metformin..

Actos est autorisé pour une utilisation avec une sulfonylurée chez les patients atteints d'un diabète de type 2 lorsque la metformine seule ne suffit pas à contrôler le diabète.
Actos er godkendt til anvendelse i kombination med et sulfonylurinstof til patienter med type 2-diabetes, som ikke kontrolleres tilfredsstillende med metformin alene.

En association avec la metformine chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou avec une sulfonylurée(un autre type de médicament contre le diabète), lorsque la metformine est contre-indiquée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la sulfonylurée seule;.
I kombination med metformin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene, eller sammen med et sulfonylurinstof(en anden type lægemiddel mod diabetes), hvor metformin ikke er egnet til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med et sulfonylurinstof alene..

NovoNorm/ Prandin peut également être utilisé en association avec la metformine(autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 qui ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
NovoNorm/ Prandin kan også anvendes med metformin(et andet antidiabetisk lægemiddel) til patienter med type 2- diabetes, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene.

Paglitaz peut être également utilisé en association avec la metformine chez des patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou avec une sulfonylurée(un autre type de médicament antidiabétique) si la metformine est contre- indiquée(«bithérapie»).
Paglitaz kan også anvendes i kombination med metformin til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene, eller med et sulfonylurinstof(en anden type lægemiddel mod diabetes), når metformin ikke er hensigtsmæssigt(”tostofbehandling”).

Enyglid peut également être utilisé en association avec la metformine(autre médicament indiqué dans le traitement du diabète) chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.
Enyglid kan også anvendes i kombination med metformin(et andet diabeteslægemiddel) til patienter med type 2- diabetes, hvis glukoseniveau ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene.

Au total, 534 patients adultes atteints de diabète de type 2 avec un contrôle glycémique inadéquat sous metformine seule(HbA1c ≥ 8% et ≤ 12%) ont participé à cette étude de supériorité de 24 semaines, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus un comparateur actif, afin de comparer l'association de saxagliptine et de dapagliflozine ajoutée de façon concomitante à la metformine versus la saxagliptine(inhibiteur de la DPP-4) ou la dapagliflozine(inhibiteur du SGLT2) ajoutée à la metformine.
I alt 534 voksne patienter med type 2-diabetes mellitus og utilstrækkelig glykæmisk kontrol på monoterapi med metformin(HbA1c ≥ 8% og ≤ 12%) deltog i dette randomiserede superioritetsstudie med aktiv kontrol af 24 ugers varighed, som sammenlignede kombinationen med saxagliptin og dapagliflozin som tillægsbehandling til metformin versus saxagliptin(DPP-4-hæmmer) eller dapagliflozin(SGLT2-hæmmer) som tillægsbehandling til metformin.

Il peut être ajouté à la metformine chez les patients(en particulier ceux qui sont obèses) dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, à sa dose maximale tolérée.
Det kan anvendes til tillægsbehandling til metformin hos patienter(navnlig overvægtige), som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin anvendt alene i den maksimale tolererede dosis.

Trois études concernant Januvia chez des patients atteints de diabète de type 2 dont les taux de glucose dans le sang n'étaient pas contrôlés de façon adéquate à l'aide de la metformine seule, ont permis de conforter l'utilisation de Janumet pour les mêmes indications.
Tre undersøgelser af Januvia hos patienter med type 2- sukkersyge, hvis blodsukkerniveauer ikke kunne kontrolleres tilstrækkeligt med metformin alene, blev anvendt til at underbygge brugen af Janumet til de samme indikationer.

Les effets indésirables suivants ont été identifiés dans des études cliniques contrôlées versus placebo avec la dapagliflozine en association à la metformine, la dapagliflozine seule et la metformine seule et sur l'expérience post-commercialisation.
Følgende bivirkninger er identificeret i de placebokontrollerede kliniske studier med dapagliflozin plus metformin, kliniske studier med dapagliflozin og kliniske studier med metformin samt erfaring efter markedsføring.

Dans les essais cliniques terminés, les symptômes d'hypoglycémie ont été rapportés dans 10,4% des cas avec le natéglinide en monothérapie, 14,5% des cas avec l'association natéglinide+ metformine, 6,9% des cas avec la metformine seule, 19,8% des cas avec le glibenclamide seul, et 4,1% des cas avec le placebo.
I afsluttede kliniske undersøgelser blev symptomer på hypoglykæmi rapporteret i 10, 4% af tilfældene med nateglinid monoterapi, 14, 5% med nateglinid og metformin i kombination, 6, 9% med metformin alene, 19, 8% med glibenclamid alene og 4, 1% med placebobehandling.

Un essai clinique, appelé le Programme de Prévention du Diabète(PPD), mené par les Instituts Nationales de la Santé(NIH), a montré que les personnes qui ont un risque élevé de développer un diabète de type 2(diabète borderline ou pré- diabète) pourraient réduire ce risque à 31% en utilisant une prescription de Metformine seul avec un mode de vie sain et des changements de régime.
Et klinisk forsøg, kaldet Diabetes Prevention Program(DPP), foretaget af National Institutes of Health(NIH), viste, at folk, der har en høj risiko for at udvikle type 2-diabetes( borderline diabetes eller præ- diabetes) kan mindske denne risiko ved 31% ved brug af receptpligtig diabetes medicin Metformin alene med livsstil og kost ændringer.

Chez les patients qui ne sont pas contrôlés de façon satisfaisante par la metformine utilisée seule(en tant que médicament antidiabétique);
Til patienter, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin(et lægemiddel mod sukkersyge) alene.

Il est utilisé chez des patients dont la maladie est suffisamment contrôlée avec la dose maximale tolérée de metformine prise seule ou qui prennent déjà la combinaison de vidalgliptine et de metformine en comprimés séparés.
Det anvendes til patienter, hvis sygdom ikke er under tilstrækkelig kontrol med den maksimalt tolererede dosis af metformin alene, eller som allerede tager kombinationen af vildagliptin og metformin som særskilte tabletter.

La vildagliptine peut être utilisée avec la metformine chez les patients diabétiques de type 2 qui ne sont pas contrôlés de manière satisfaisante grâce à la seule metformine.
Vildagliptin kan anvendes med metformin til type 2- diabetespatienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene.