Exemples d'utilisation de Michał en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapporteur: Michał Boni.
Michał Boni présente le rapport.
Michał Boni forelagde betænkningen.Rapporteur pour avis(*): Michał Boni.
Ordfører(*): Michał Boni.Michał Boni présente le rapport.
Rapporteur pour avis: Michał Boni.
Ordfører for udtalelse: Michał Boni.Michał, c'est absurde, tu ne vois pas?
Merci Taureau. Je dirai Michał à ce sujet.
Tak Taurus. Jeg vil sige Michał om dette.Michał Stawicki, Un gars qui a changé sa vie et aide les autres à faire de même.
Michał Stawicki, En fyr, der ændrede hans liv og hjælper andre til at gøre det samme.Interviennent Miguel Arias Cañete et Michał Boni.
Talere Miguel Arias Cañete og Michał Boni.Michał KLEIBER, président de l'Académie polonaise, ancien membre du conseil scientifique du CER;
Michał KLEIBER, formand for det polske akademi, tidligere medlem af EFR's videnskabelige råd.Personnellement, je l'ai aussi découvert.«- Michał, entraîneur personnel.
Personligt fandt jeg også ud af det.“- Michał, personlig træner.Michał Bentkowski a découvert que l'en-tête« Content Security Policy» était géré incorrectement.
Michał Bentkowski opdagede at Content Security Policy-headeren blev håndteret på forkert vis.Dans le film de 2001 etles séries télévisées de 2002, il est joué par Michał Żebrowski.
I filmen ogden efterfølgende tv-serien blev han portrætteret af Michał Żebrowski.C'est ma vraie histoire,je m'appelle Michał et je n'ai plus aucun problème avec mon pénis!
Dette er min rigtige historie,jeg hedder Michał, og jeg har ingen problemer med min penis længere!Michał Szprynger rejoindra l'équipe de direction Vehco et relèvera directement du CEO, Johan Frilund.
Michał Szprynger vil blive medlem af Vehcos udvidede ledelse og rapportere direkte til den administrerende direktør, Johan Frilund.À son retour en Pologne,il change son nom en Michał Waszyński et se convertit au catholicisme.
Da han vendte tilbage til Polen,han ændrede sit navn til Michał Waszyński og konverteret til katolicismen.Le fils de Mikołaj, Michał commença à faire reconstruire le château selon les plans de l'architecte Teodor Bursze.
Mikolajs søn Michal Swiatopelk-Mirski begyndte at ombygge slottet efter tegninger fra arkitekten Teodor Burszes.L'événement, qui durera deux heures, sera animé par Michał Adamczyk, de la chaîne de télévision publique TVP.
Den to timer lange begivenhed styres af Michał Adamczyk fra den offentlige polske tv-kanal TVP.Michał Zachodny, qui écrit sur le football polonais sur son blog et sur Twitter, dit ceci sur le blog des sports de The Independent.
Michał Zachodny, der på sin blog og på Twitter skriver om polsk fodbold, havde dette at sige på The Independents sportsblog.L'an dernier, nous avons adopté le rapport rédigé par mon collègue Michał Kamiński, qui évoquait la possibilité de donner à l'Ukraine une réelle perspective d'adhésion.
Sidste år vedtog vi en betænkning af min kollega Michał Kamiński, hvor vi talte om at give Ukraine et klart medlemskabsperspektiv.L'écrivain Michał Stawicki considère que de nombreuses habitudes peuvent être développées en une semaine, l'essentiel est d'augmenter le nombre de répétitions.
Forfatter Michał Stawicki anser at mange vaner kan udvikles om blot en uge, er det vigtigste at øge antallet af gentagelser.Le groupe comprend le guitariste, fondateur et compositeur Wacław« Vogg» Kiełtyka, le chanteur Rafał Piotrowski,le bassiste Paweł Pasek, et le batteur Michał Łysejko.
Gruppen består af guitarist, grundlægger og sangskriver Wacław“Vogg” Kiełtyka, vocalist Rafał Piotrowski,bassist Paweł Pasek og trommeslager Michał Łysejko.Question écrite E- 9796/10 Michał Tomasz Kamiński(ECR) et Tomasz Piotr Poręba(ECR) à la Commission.
Skriftlig forespørgsel E-4417/10 Michał Tomasz Kamiński(ECR) og Tomasz Piotr Poręba(ECR) til Kommissionen.Nos clients bénéficieront d'un portefeuille de solutions renforcé etd'un accès à l'expertise de l'ensemble du groupe Vehco", Michał Szprynger, PDG de frameLOGIC.
Det er til gavn af vores kunder, som får en stærk portefølje af løsninger ogadgang til erfaring af hele Vehco-gruppen, siger Michał Szprynger, administrerende direktør for Framelogic.À partir de votre description de son problème devrait être htaccess, je l'ai trop avant etjuste payer Michał, l'intégration/ installation des frais de 30$ pour faire vBET fonctionne bien et intégré avec d'autres scripts/ mod.
Fra din beskrivelse sine skal htaccess problem, jeg har det også før oglige betale Michał, integration/ installation gebyr$ 30 til at gøre vbet arbejder godt og integreret med andre script/ Moderator.Michał Je suis désolé, je me rends compte que ce code en ajoutant d'autres langues pour les pages showthread de sitemap, savez- vous où(lieu avant ou après ce) pour ajouter d'autres pages aussi, comme forumdisplay, archives et autres?
Michał Jeg er ked af, jeg er klar over denne kode kun at tilføje andre sprog for showthread sider i sitemap, kan du vide, hvor(sted efter eller før hvad) til at tilføje andre sider også gerne forumdisplay, arkiver og andre?Mon groupe et moi-même sommes tout à fait favorables à la reconduite du président, et nous saluons certains des principaux éléments de son programme,mais comme l'a dit mon ami Michał Kamiński, cela ne veut pas dire que nous soyons d'accord sur tout.
Selv om både min gruppe og jeg personligt bakker stærkt op om genudnævnelsen af kommissionsformanden og ser positivt på nogle af de vigtigste elementer,er vi ikke enige om det hele, som min ven Michał Kamiński sagde.Je profite également de l'occasion pour féliciter notre collègue au sein de cette Assemblée,M. Michał Tomasz Kamiński, qui- je pense- a joué un rôle décisif à la fois dans la campagne parlementaire et dans la campagne présidentielle en Pologne, toutes deux couronnées de succès.
Jeg vil også benytte lejligheden til at lykønske vores egen kollega her i Parlamentet,hr. Michał Tomasz Kamiński, som jeg mener har spillet en vigtig rolle i forbindelse med både den effektive parlamentskampagne og den effektive præsidentkampagne i Polen.Interviennent Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, qui motive la demande, Bruno Gollnisch, qui demande le report de l'examen de l'ensemble de la questionà une date ultérieure, Birgit Sippel pour préciser sa demande et Michał Boni contre la demande.
Talere: Birgit Sippel for S&D-Gruppen, der begrundede anmodningen, Bruno Gollnisch, som bad om udsættelse af den samlede behandling af spørgsmåleg til en senere dato,Birgit Sippel som gav præciserende oplysninger om sin anmodning, og Michał Boni, der var imod anmodningen.L'équipe d'audit était composée de Mme Katharina Bryan, M. Peeter Latti, M. Alain Vansilliette, Mme Angharad Weatherall,M. Armando Do Jogo, M. Michał Machowski, Mme Vivi Niemenmaa, M. Olivier Prigent, M. Carlos Sanchez Rivero, M. Frédéric Soblet, M. Klaus Stern, Mme Dana Moraru et Mme Maria Ploumaki.
Revisionsholdet bestod af Katharina Bryan, Peeter Latti, Alain Vansilliette,Angharad Weatherall, Armando Do Jogo, Michał Machowski, Vivi Niemenmaa, Olivier Prigent, Carlos Sanchez Rivero, Frédéric Soblet, Klaus Stern, Dana Moraru og Maria Ploumaki.
