Exemples d'utilisation de Mikael blomkvist en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mikael Blomkvist.
Bonjour, Mikael Blomkvist.
On dirait que je suis devenu une vedette,constata Mikael Blomkvist.
Jeg må være blevet en kendt person,konstaterede Mikael Blomkvist.William Borg et Mikael Blomkvist se connaissaient depuis quinze ans.
William Borg og Mikael Blomkvist havde kendt hinanden i femten år.C'est trop pour le grand Mikael Blomkvist"?
Er det for lavt for Mikael Blomkvist?Mikael Blomkvist les vit par l'entrebâillement de la porte et il se retint quelques secondes.
Mikael Blomkvist så dem fra døråbningen og tøvede et par sekunder på dørtrinnet.Inspecteur Morell, Mikael Blomkvist.
Morell, det er Mikael Blomkvist.Mikael Blomkvist commence à espérer le scoop dont lui et Millénium auraient besoin.
Mikael Blomkvist begynder at håbe det scoop, som både han og Millennium har hårdt brug for.Sans Lisbeth Salander. Tu as peur de ce que deviendrait Mikael Blomkvist.
Du frygter, hvad der skal blive af Mikael Blomkvist uden Lisbeth Salander.Mikael Blomkvist espère tenir enfin le scoop dont Millénium et lui ont tant besoin.
Mikael Blomkvist begynder at håbe på det scoop, som både han og Millennium har så hårdt brug for.S'il n'y avait pas de Lisbeth Salander. que deviendrait Mikael Blomkvist Je pense que tu as peur.
Du frygter, hvad der skal blive af Mikael Blomkvist uden Lisbeth Salander.Mikael Blomkvist se dit qu'il tient le scoop dont Millénium et sa carrière ont tant besoin.
Mikael Blomkvist begynder at hbe p det scoop, som bde han og Millennium har hrdt brug for.Michael Nyqvist et Noomi Rapace reprendront leur rôle respectif de Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander.
Noomi Rapace og Michael Nyqvist spiller Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist.Le tribunal venait d'établir que Mikael Blomkvist avait calomnié le financier Hans- Erik Wennerstrôm.
Domstolen havde netop fastslået, at Mikael Blomkvist havde krænket finansmanden Hans-Erik Wennerströms ære.Michael Nyqvist etNoomi Rapace reprendront leur rôle respectif de Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander.
Michael Nyqvist ogNoomi Rapace spiller hovedrollerne som Mikael Blomkvist og Lisbeth Salander.Si Mikael Blomkvist tire sur quelqu'un avec un pistolet, même en cas de légitime défense, il se retrouvera devant un tribunal.
Hvis Mikael Blomkvist skyder nogen med en pistol, selv om det er i selvforsvar, ender han i retten.Commissaire Edklinth, est- ce exact que vous avez obtenu ces rapports sur Lisbeth Salander par Mikael Blomkvist?
Kommissær Edklinth, er det korrekt,-- at du fik de retspsykiatriske udtalelser af Mikael Blomkvist?Daniel Craig interprète le journaliste d'investigation Mikael Blomkvist dans le film"Millenium: Les hommes qui n'aimaient pas les….
Michael Nyqvist i rollen som journalisten Mikael Blomkvist i'Mænd der hader kvinder'.Mikael Blomkvist, ayant purgé sa peine dans l'affaire Wennerström, revient avec de nouvelles accusations à l'encontre du financier.
Journalisten Mikael Blomkvist, som har afsonet en straf for bagvaskelse af Hans-Erik wennerström, anklager ham nu igen.Dans l'affaire Wennerström contre Millénium, l'accusé Mikael Blomkvist est reconnu coupable de six chefs d'accusation sur huit.
I sagen Wennerström mod Millennium kendes tiltalte Mikael Blomkvist skyldig i seks af otte anklagepunkter.Mikael Blomkvist passait quelques jours avec une amie dans la résidence secondaire des parents de celle- ci, pas très loin de Katrineholm.
Mikael Blomkvist tilbragte nogle dage sammen med en kvindelig bekendt i dennes forældres sommerhus i nærheden af Katrineholm.Le tournage débute en février 2008: le rôle de Mikael Blomkvist est tenu par Michael Nyqvist, et celui de Lisbeth Salander par Noomi Rapace.
Rollen som Mikael Blomkvist blev spillet af Michael Nyqvist og Lisbeth Salander spilles af Noomi Rapace.Mikael Blomkvist, dont le nom complet était Cari Mikael Blomkvist, se força à ne pas lever les yeux au ciel comme chaque fois qu'il entendait son surnom.
Mikael Blomkvist, hvis fuldstændige navn tilfældigvis var Carl Mikael Blomkvist, tvang sig som altid til ikke at rulle med øjnene, da han hørte kælenavnet.Une éternité auparavant,au lycée de Kungsholmen dans les années 1970, Mikael Blomkvist et Robert Lindberg avaient été copains, très bons amis même.
En evighed tidligere,på Kungsholmens Gymnasium i 1970 erne, havde Mikael Blomkvist og Robert Lindberg været venner, oven i købet meget gode venner.Le journaliste Mikael Blomkvist qui, il y a un an, était condamné pour diffamation à Stockholm, n'a, semble-t-il, pas retenu la leçon.
Journalist Mikael Blomkvist der for et år siden blev dømt for injurier i retten i Stockholm, lader ikke til at have lært af sine fejltagelser.On attend le verdict du procès Wennerström, dans lequel le journaliste etrédacteur en chef de la revue Millénium, Mikael Blomkvist, est poursuivi pour diffamation par le célèbre homme d'affaires, Hans-Erik Wennerström.
I dag falder der dom i sagen mod journalisten ogden ansvarshavende udgiver fra Millennium, Mikael BIomkvist, der er tiltalt for grov bagvaskelse af den succesrige finansmand Hans-Erik Wennerström.C'était la première fois que Mikael Blomkvist était condamné pour un délit- la première fois qu'il avait été soupçonné de quoi que ce soit ou cité à comparaître.
Det var første gang, Mikael Blomkvist var blevet dømt for noget kriminelt første gang, han overhovedet havde været mistænkt eller sigtet for noget.Le journaliste Mikael Blomkvist de la revue Millenium a été condamné ce vendredi matin à trois mois de prison pour diffamation aggravée à l'encontre de l'industriel Hans- Erik Wennerstrôm.
Journalisten Mikael Blomkvist fra tidsskriftet Millennium blev torsdag morgen idømt tre måneders fængsel for grov bagvaskelse af industrimanden Hans-Erik Wennerström.Le journaliste licencié Mikael Blomkvist(Daniel Craig) accepte d'enquêter clandestinement sur un meurtre d'une quarantaine d'années non éclairci pour le compte de l'oncle de la victime.
Den skandaleramte journalist Mikael Blomkvist(Daniel Craig) accepterer en invitation til i al hemmelighed at efterforske et 40 år gammelt uopklaret mord på vegne af ofrets onkel.Mikael Blomkvist s'était retrouvé à l'Ecole de journalisme et avait consacré une grande partie de sa vie à dénoncer des affaires douteuses dans le monde des banques et des affaires justement.
Mikael Blomkvist var havnet på Journalisthøjskolen og havde brugt en stor del af sit arbejdsliv på at afsløre tvivlsomme forretninger inden for netop bank- og forretningsverdenen.
