Que Veut Dire MILIEU DU XIXE SIÈCLE en Danois - Traduction En Danois

• midten af 1800-tallet
• midten af det nittende århundrede

Exemples d'utilisation de Milieu du xixe siècle en Français et leurs traductions en Danois

Au milieu du xixe siècle, l'industrialisation et.
I midten af 1800-tallet indtrådte industrialiseringen og.

Cas d'autel avec une peinture originale- Tibet- milieu du XIXe siècle.
Alteret tilfældet med originale maleri- Tibet- midten af 1800-tallet.

Qui littéralement- pour le milieu du xixe siècle il en était littéralement ainsi.
Sådan beskrives København i midten af 1800-tallet- og det var bogstaveligt talt.

Milieu du XIXe siècle, Albert(mari de la Reine Victoria, Prince de l'Allemagne) et de vulgarisation.
Midten af 1800-tallet, Albert(dronning Victorias mand, Tyskland Prince) og popularisering.

Antique peinture sur rouleau-« Hawk in Tree» par Kansai- milieu du XIXe siècle(époque d'Edo).
Antikke hængende rulle-"Hawk i træ" af Kansai- midten af 1800-tallet(Edo periode).

On sait depuis le milieu du XIXe siècle que l'oligo- élément prévient la carie dentaire.
Det har været kendt siden midten af 1800-tallet, at sporelementet forhindrer tandforfald.

La chaudière a travaillé pour le carburant liquide, ce qui était rare dans le milieu du xixe siècle.
Kedlen arbejder på flydende brændstof, der var sjældne i midten af det nittende århundrede.

Vers le milieu du XIXe siècle, on a produit des feuilles de tôle de plus grandes dimensions.
I midten af 1800-tallet begyndte man at fremstille mere omfattende kataloger.

Nail art sous la forme dans laquelle nousutilisé pour le voir, il est né dans le milieu du XIXe siècle.
Nail art i den form, som vibruges til at se ham, blev det født i midten af det nittende århundrede.

Datant du milieu du XIXe siècle, l'ancienne bourse de Porto possède un intérêt historique considérable.
Fra midten af 1800-tallet indeholder Porto's tidligere børs et væld af historisk interesse.

Les émigrants allemands ont ensuite amené le lapin de Pâques aux États- Unis, où l'animal est devenu un énorme succès à partir du milieu du XIXe siècle.
Tyske udvandrere tog siden påskeharen med til USA, hvor den fik stor succes fra midten af 1800-tallet.

Après le milieu du xixe siècle, ces obstacles commencent à être supprimés, et la grande poussée vers le plaisir commence.
Efter midten af det nittende århundrede begynder disse forhindringer at blive fjernet, og den store bølge til glæde begynder.".

Le bois de santal est restée la principale culture d'exportation, les exportations de café devenir important dans le milieu du XIXe siècle.
Sandeltræ forblev den vigtigste eksport afgrøde med eksport kaffe bliver markant i midten af det nittende århundrede.

Le château de Tintagel est devenu une attraction touristique depuis le milieu du XIXe siècle, il est aujourd'hui géré par l'English Heritage.
Tintagel Castle har været en turistattraktion siden midten af 1800-tallet og bliver i dag drevet af English Heritage.

Notre cuisine est le point fort, notre chef Alvaro Cerri a une histoire de restaurateurs depuis le milieu du XIXe siècle.
Vores køkken er det stærke punkt, vores kok Alvaro Cerri har en historie af restauratører siden midten af det nittende århundrede.

Ce n'est que vers le milieu du XIXe siècle que Matthew Perry fut en mesure de négocier avec le Japon et d'ouvrir des routes commerciales.
Det var først i midten af 1800-tallet, at Matthew Perry var i stand til at forhandle med Japan og åbne handelsruter.

Célèbre pour ses murs de marbre et les planchers, ce remarquable manoir a été construit dans le milieu du XIXe siècle et une architecture impressionnante de sports.
Berømt for sine marmor vægge og gulve, denne slående mansion blev bygget i midten af 1800-tallet og sports nogle imponerende arkitektur.

Dès le milieu du XIXe siècle, un spécialiste allemand de la psychoneurologie(environ Heinrich Hoffmann) a évalué la mobilité excessive de l'enfant.
Allerede i midten af 1800-tallet vurderede en tysk specialist inden for psykoneurologi(ca. Heinrich Hoffmann) barnets overdrevne mobilitet.

Mes parents ont divorcé dans les années 1970, et ma mère a acheté une maison qui avait été construite dans le côté d'une colline dans le milieu du XIXe siècle.
Mine forældre blev skilt i 1970' erne og min mor købte et hus, der var blevet bygget ind i side af en bakke i midten af 1800-tallet.

Vers le milieu du XIXe siècle apparaît une littérature proprement américaine avec des auteurs tels que Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe ou Henry David Thoreau.
Forfattere såsom Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe og Henry David Thoreau etablerede i midten af 1800-tallet en karakteristisk amerikansk kulturel stemme.

Cependant, la science moderne de la génétique, qui cherche à comprendre le processus d'héritage, n'a commencé avec le travail de Gregor Mendel dans le milieu du XIXe siècle.
Men den moderne videnskab om genetik, som søger at forstå processen af arv, først begyndte med arbejdet i Gregor Mendel i midten af det nittende århundrede.

L'artillerie navale, du milieu du XIXe siècle, sont les armes morphologiquement, car ils ont une longueur de canon supérieure à 30 fois le calibre, afin qu'ils puissent tirer le feu en vue.
Naval artilleri, fra midten af det nittende århundrede, er morfologisk kanoner, da de har en tønde længde på mere end 30 gange kaliber, så de kan skyde skyde spændt.

Cette maladie d'or a commencé dans la fin du XVIIe siècle, mais il a reçu répandue dans le milieu du XIXe siècle et le début et encore parfois brûler.
Denne gyldne sygdom begyndte i slutningen af det syttende århundrede, men fik udbredt i midten af det nittende århundrede og udbruddet og stadig lejlighedsvis brænde.

La maison date du milieu du XIXe siècle, et autour d'un petit ermitage(1.929) qui abritait le saint San José, d'où le nom par lequel il est encore connu a été construit.
Huset stammer fra midten af det nittende århundrede omkring en lille hermitage(1 929), som husede den helgen San José, deraf navnet, som det stadig er kendt blev bygget.

Au début du XIXe siècle, l'arbre de Noël a été répandu en Angleterre, et le mari de la Reine Victoria et le Prince allemand Albert ont été popularisées dans le milieu du XIXe siècle.
I begyndelsen af 1800-tallet, juletræet blev spredt til England, og gift med dronning Victoria og tysk prins Albert blev populariseret i midten af 1800-tallet.

Il est venu dans la collection du British Museum dans le milieu du XIXe siècle après avoir été dans la collection de Dominique Vivant Denon, le premier directeur du Musée du Louvre.
Det kom ind i samlingen British Museum i midten af 1800-tallet at have været i samlingen af Dominique Vivant Denon, den første direktør for Louvre.

La construction de la route fut décrétée par le tsar Pierre le Grand, deux mois après la conclusion du Traité de Nertchinsk, le 22 novembre 1689, mais les travaux ne commencèrent qu'en 1730 et furent achevés vers le milieu du XIXe siècle.
Bygningen af vejen blev beordret af zar Peter den Store to måneder efter indgåelsen af Nertjinsktraktaten, den 22. november 1689, imidlertid indledtes byggeriet først i 1730 og blev fuldført i midten af 1800-tallet.

Dès le milieu du XIXe siècle, il commença à participer activement à la préparation des éditions de journaux tels que Domestic Notes, Sovremennik, Golos et quelques autres.
Fra midten af 1800-tallet begyndte han at tage en aktiv rolle i udarbejdelsen af udgaver af sådanne tidsskrifter som nationale notater, Sovremennik, Golos og nogle andre.

Je doit encore affirmer que cette découverte me semble être aussi importante pour le milieu du XIXe siècle que la découverte de fluxions[calcul] a été pour la clôture de la dix-septième.
Jeg stadig må hævde, at denne opdagelse forekommer mig at være så vigtigt for midten af det nittende århundrede som opdagelsen af fluxions[calculus] var for tæt i den syttende.

Vers le milieu du XIXe siècle, de nombreuses femmes d'agriculteurs gitans ont commencé à fréquenter ces foires vêtues de leurs longues robes faites à la main à partir de vieux vêtements.
Mod midten af det nittende århundrede var der forskellige landbrugsmesser omkring byen Sevilla, og mange sigøjnerkvinder begyndte at komme til disse messer iført håndlavede kjoler, som de havde syet af gammelt hverdagstøj.