Que Veut Dire MILIOUKOV en Danois - Traduction En Danois

• miljukov

Exemples d'utilisation de Milioukov en Français et leurs traductions en Danois

Le paysan suit Milioukov et Goutchkov.
Bonden følger med Miljukov og Gutjkov.

Si les Ukrainiens voient chez nous une République des soviets, ils ne se sépareront pas de nous, mais si nous avons une république Milioukov, ils se sépareront.
Hvis ukrainerne ser, at vi har skabt en sovjetrepublik, vil de ikke løsrives, men får vi en Miljukov-republik, så gør de det.

Mais Milioukov et Cie savent ce qu'ils font.
Men Miljukov og co. ved hvad de gør.

Il faut une nouvelle politique à la campagne, il faut un nouveau bloc économique et politique qui comprenne les Goutchkov et les Milioukov, qui comprenne la bourgeoisie.
Der behøves en ny politik på landet, der behøves en ny økonomisk og politisk blok med folk som Gutjkov og Miljukov, med bourgeoisiet.

En ce moment, le paysan et Milioukov portent atteinte au socialisme avec l'emprunt.
Nu vil bonden og Miljukov i fællesskab banke socialismen med lånet.

Depuis quelques jours, ces événements ont été décrits par Bourtsev qui fait paraître un journal à Paris; ils ont été appréciés par Milioukov,- vous avez certainement lu tout cela.
I løbet af de sidste dage er disse begivenheder blevet beskrevet af Burtsev, som udgiver et blad i Paris, de er blevet vurderet af Miljukov- det har I naturligvis altsammen læst.

Sinon les Goutchkov et les Milioukov rétabliront la monarchie et ne feront rien, absolument rien de ce qu'ils ont promis en fait de« libertés».
I modsat fald vil personer som Gutjkov og Miljukov genindføre monarkiet og intet, absolut og overhovedet intet gøre for at opfylde løfterne om"friheder".

Il est tout à fait évident que non seulement Legien, David, les Webb, mais aussi Lloyd George luimême, Naumann, Briand et Milioukov se rallieraient entièrement à cet« internationalisme».
Det er ganske klart, at ikke alene Legien, David og ægteparret Webb, men endog Lloyd George, Naumann, Briand og Miljukov fuldt ud ville tilslutte sig denne form for»internationalisme«.

Il va de soi que Milioukov ne nous croit pas plus des espions ou des stipendiés de l'Allemagne que Markov et Zamyslovski ne croyaient les Juifs accoutumés à boire le sang des enfants.
Det er klart, at Miljukov tror lige så lidt på, at vi er spioner og har modtaget tyske penge, som Markov og Samyslovskij troede på, at jøderne drikker børneblod.

En troisième lieu, ainsi que l'a révélé le« Diélo Naroda», journal auquel collabore le ministre Kerensky, Milioukov n'a même pas communiqué à l'étranger la déclaration où il disait renoncer aux annexions.
For det tredje, fordi Miljukov- som afsløret af Delo Naroda,[6] det blad minister Kerenskij er involveret i- ikke engang har tilstilet udlandet sin erklæring om Ruslands nej til anneksioner.

La différence, entre les Milioukov, les Lvov et les Goutchkov est absolument insignifiante; elle porte sur l'ordre de succession dans lequel les chefs de la bourgeoisie tendaient leurs joues aux….
Forskellen mellem folk som Miljukov, Lvov og Gutjkov er aldeles ubetydelig- det er et spørgsmål om den rækkefølge, i hvilken disse borgerlige førere rakte deres kind frem til….

Les dures leçons de la guerre, qui seront d'autant plus dures que la guerre sera plus énergiquement menée par Goutchkov, Lvov, Milioukov et consorts, pousseront inévitablement cette masse vers le prolétariat et l'obligeront à le suivre.
Krigens hårde lære, som bliver desto hårdere, jo mere energisk d'herrer Gutjkov, Lvov, Miljukov og co. fører krigen, vil uvægerligt skubbe denne masse over til proletariatet og tvinge den til at følge det.

En temps de guerre, messieurs Milioukov, Potressov, Plékhanov, soyez un peu plus prudents dans votre argumentation contre les«flots de sang» de la guerre civile, car les soldats connaissent des mers de sang, ils les ont vues.
I en krigstid burde de herrer Miljukov, Potresov og Plekhanov være lidt mere forsigtige med at argumentere mod»strømme af blod« i en borgerkrig, for soldaterne kender og har oplevet oceaner af blod.

Si le mot d'ordre des événements de Cronstadt est une légère déviation à gauche,- pouvoir des Soviets avec les anarchistes engendrés par les calamités, par la guerre, par la démobilisation de l'armée,- alors comment se fait- il que Milioukov soit pour ce pouvoir?
Hvis parolen for Kronstadtbegivenhederne er en afvigelse lidt til venstre- sovjetmagt med anarkisterne, hvis eksistens skyldes trængslerne, krigen, hærens demobilisering- hvorfor er Miljukov da tilhænger af den?

La bourgeoisie s'empare de la perspective Nevski- la perspective« Milioukov» selon le mot d'un journal- et des quartiers avoisinants du Petrograd des riches, du Petrograd des capitalistes et des hauts fonctionnaires.
Bourgeoisiet erobrer Nevskij Prospekt[2]- eller»Miljukov Prospekt« som en avis har omdømt det til- og tilliggende gader i Petrograds rige kvarterer, kapitalisternes og embedsmændenes Petrograd.

Notre deuxième mesure aurait été de déclarer aux peuples, sans passer par leurs gouvernements, que nous tenons tous les capitalistes pour des bandits: Térechtchenko qui ne vaut pas mieux que Milioukov, mais est simplement un peu plus bête, aussi bien que les capitalistes français, anglais et tous les autres.
Vort næste skridt ville være uden hensyn til regeringerne at sige til folkene, at vi anser alle kapitalister for røvere, såvel Teresjtjenko, der ikke er et hår bedre end Miljukov, blot lidt dummere, som de franske og engelske kapitalister og alle andre.

Quand Milioukov, installé chez nous au pouvoir, envoie Roditchev en Finlande y marchander sans vergogne avec le peuple finlandais, nous disons: Que le peuple russe se garde de faire violence à la Finlande.
Når Miljukov sidder her i landet og sender Roditjev til Finland, hvor han skamløst sjakrer med det finske folk, så siger vi: nej, russiske folk, vov ikke at voldføre Finland; et folk, der undertrykker andre, kan ikke frigøre sig selv.

Non, pour combattre efficacement la monarchie tsariste, pour assurer la liberté réellement et non en paroles, non par les promesses des beaux parleurs Milioukov et Kérenski, ce ne sont pas les ouvriers qui doivent soutenir le nouveau gouvernement, mais ce gouvernement qui doit«soutenir» les ouvriers!
Nej, hvis der skal føres virkelig kamp mod tsarismen, hvis friheden virkelig skal sikres, ikke med ord alene, ikke med Miljukovs og Kerenskijs dyre løfter, er det ikke arbejderne, der skal støtte den nye regering, men denne regering, der skal"støtte" arbejderne!

Le Chef des libéraux, Milioukov, qui menait les négociations secrètes avec le Palais d'Hiver, prouva très correctement dans la presse qu'à la fin de 1905, les cadets ne pouvaient même pas se montrer devant les masses.
De liberales leder, Miljukov,[7] som i streng fortrolighed førte forhandlinger med‘Vinterpaladset', fremførte i pressen ganske korrekt, at Kadetpartiet i slutningen af 1905 var ude af stand til blot at træde frem foran masserne.

Contre des Soviets qui donneraient sans rachat toute la terre aux paysans et qui proposeraient une paix juste à tous les peuples, contre ces Soviets, aucune alliance de la bourgeoisie anglo- française et russe, des Kornilov, des Buchanan[13], des Riabouchinski, des Milioukov avec les Plékhanov et les Potressov ne serait nullement redoutable, elle serait tout à fait impuissante.
Thi mod sovjetterne, som giver bønderne al jord uden frikøb, og som foreslår alle nationer en retfærdig fred, vil ingen som helst alliance mellem det engelske, franske og russiske bourgeoisi og folk som Kornilov, Buchanan og Rjabusjinskij, Miljukov, Plekhanov og Potresov være en virkelig trussel, den vil være aldeles afmægtig mod sådanne sovjetter.

Le chef des libéraux, Milioukov, qui menait des pourparlers dans les coulisses avec le Palais d'hiver, montra d'une façon tout à fait juste, dans la presse, qu'à la fin de 1905 les cadets ne pouvaient même pas paraître devant les masses.
De liberales leder, Miljukov,[7] som i streng fortrolighed førte forhandlinger med‘Vinterpaladset', fremførte i pressen ganske korrekt, at Kadetpartiet i slutningen af 1905 var ude af stand til blot at træde frem foran masserne.

Le capital impérialiste anglo-français, voulant continuer et intensifier cette boucherie, a noué des intrigues de palais, tramé un complot avec les officiers de la garde, poussé et encouragé les Goutchkov et les Milioukov, échafaudé un nouveau gouvernement tout prêt, lequel a effectivement pris le pouvoir dès les premiers coups portés au tsarisme par le prolétariat en lutte.
Den engelsk-franske imperialistiske kapital har for at kunne fortsætte og forstærke dette massemord spundet paladsintriger, anstiftet sammensværgelser i fællig med garderofficerer, opmuntret folk som Gutjkov og Miljukov og givet dem mod og sammenstillet en fuldt færdig ny regering, som da også straks efter den proletariske kamps første slag mod tsarismen har grebet magten.

Le gouvernement des octobristes et des cadets, des Goutchkov et des Milioukov, ne peut donner au peuple- quand bien même il le voudrait sincèrement(seuls des enfants en bas âge peuvent croire à la sincérité de Goutchkov et de Lvov)- ni la paix, ni le pain, ni la liberté.
Oktobristernes og kadetternes, d'herrer Gutjkovs og Miljukovs regering kan ikke give folket hverken fred, brød eller frihed, selv om den oprigtigt ønskede det(kun spædbørn kunne tro på oprigtighed fra Gutjkovs og Lvovs side).

Mais la première guerre civile est finie en Russie, nous passons maintenant à la seconde, entre l'impérialisme et le peuple en armes; et dans cette période de transition, tant que la force des armes est entre les mains des soldats, tant que Milioukov et Goutchkov n'ont pas encore eu recours à la violence, cette guerre civile se transforme pour nous en une propagande de classe pacifique, longue et patiente.
I Rusland er den første borgerkrig imidlertid endt, og vi går nu over i den anden krig- mellem imperialismen og det bevæbnede folk, og i denne overgangsperiode, hvor den væbnede magt indtil videre ligger hos soldaterne, hvor Miljukov og Gutjkov indtil videre ikke anvender vold, forvandles denne borgerkrig for vort vedkommende til langvarig og tålmodig, fredelig klassepropaganda.

Lui seul peut, en faisant arrêter les généraux kornilovistes et les chefs de la contre-révolution bourgeoise(Goutchkov, Milioukov, Riabouchinski, Maklakov et Cie), en prononçant la dissolution des ligues contre-révolutionnaires(Douma d'Etat, ligues d'officiers, etc.), en mettant leurs membres sous la surveillance des Soviets locaux, en licenciant les unités contre-révolutionnaires de l'armée,- lui seul peut préserver la Russie de nouvelles tentatives« à la Kornilov».
Kun den kan ved at arrestere Kornilov-generalerne og hovedmændene i bourgeoisiets kontrarevolution(Gutjkov, Miljukov, Rjabusjinskij, Maklakov og konsorter), opløse de kontrarevolutionære organisationer(statsdumaen, officersforeningerne osv.) og stille deres medlemmer under opsyn af de lokale sovjetter, hjemsende de kontrarevolutionære troppeafdelinger, samt beskytte Rusland mod en uundgåelig gentagelse af forsøg som Kornilovs.

Seuls les capitalistes et leurs larbins, les social- patriotes et les social- chauvins,- ou bien, pour employer au lieu de définitions critiques générales des noms politiques connus en Russie, seuls les Goutchkov et les Lvov, les Milioukov et les Chingarev, d'une part, et seuls les Gvozdev, les Potressov, les Tchkhenkéli, les Kérenski et les Tchkhéidzé, d'autre part- peuvent nier ou estomper ce fait.
Kun kapitalisterne og deres halehæng, socialpatrioterne og socialchauvinisterne- eller i stedet for almene nedsættende benævnelser sagt med bekendte navne fra Ruslands politiske liv, kun folk som Gutjkov og Lvov, Miljukov og Sjingarjov på den ene side og kun folk som Gvosdjev, Potresov, Tjkhenkeli, Kerenskij og Tjkheidse på den anden side – vil bestride eller tilsløre denne kendsgerning.

Lui seul peut, en faisant arrêter les généraux kornilovistes et les chefs de la contre- révolution bourgeoise(Goutchkov, Milioukov, Riabouchinski, Maklakov et Cie), en prononçant la dissolution des ligues contre- révolutionnaires(Douma d'Etat, ligues d'officiers, etc.), en mettant leurs membres sous la surveillance des Soviets locaux, en licenciant les unités contre- révolutionnaires de l'armée,- lui seul peut préserver la Russie de nouvelles tentatives« à la Kornilov».
Kun den kan ved at arrestere Kornilov-generalerne og hovedmændene i bourgeoisiets kontrarevolution(Gutjkov, Miljukov, Rjabusjinskij, Maklakov og konsorter), opløse de kontrarevolutionære organisationer(statsdumaen, officersforeningerne osv.) og stille deres medlemmer under opsyn af de lokale sovjetter, hjemsende de kontrarevolutionære troppeafdelinger, samt beskytte Rusland mod en uundgåelig gentagelse af forsøg som Kornilovs.

Seul il peut, en arrêtant les généraux de Kornilov et les meneurs de la contre- révolution bourgeoise(Goutchkov, Milioukov, Riabouchinski, Maklakov et Cie), en prononçant la dissolution des associations contre- révolutionnaires(Douma d'Etat, associations d'officiers, etc.), en soumettant leurs membres à la surveillance des Soviets locaux, en licenciant les unités contre- révolutionnaires, seul il peut préserver la Russie de la récidive certaine des expériences«Kornilov».
Kun den kan ved at arrestere Kornilov-generalerne og hovedmændene i bourgeoisiets kontrarevolution(Gutjkov, Miljukov, Rjabusjinskij, Maklakov og konsorter), opløse de kontrarevolutionære organisationer(statsdumaen, officersforeningerne osv.) og stille deres medlemmer under opsyn af de lokale sovjetter, hjemsende de kontrarevolutionære troppeafdelinger, samt beskytte Rusland mod en uundgåelig gentagelse af forsøg som Kornilovs.

Comment utiliser "milioukov" dans une phrase en Français

Dès le 8 avril ; l'ambassadeur de Grande-Bretagne aurait transmis à son gouvernement une requête de Milioukov concernant notre élargissement.

L'historien Pavel Milioukov écrit que les idées progressistes bolcheviques "ont joué un rôle considérable dans la révolution allemande de novembre 1918".

Voici trois ans que la Révolution politique, démocratique, des Milioukov et des Kérensky s’est muée en révolution économique, en Révolution Sociale.

Effrayé par la perspective d’avoir à gouverner, Milioukov insista obstinément sur la nécessité d’une ultime tentative visant à sauver la monarchie.

Des résolutions de protestation contre la note de Milioukov affluèrent des Soviets de nombreuses villes à l'adresse du Soviet de Pétrograd.

Milioukov déclare par exemple : "Notre loyauté envers nos alliès et envers les anciens traités (impérialistes) signés nous, oblige à entamer l’offensive."

Milioukov quant à lui expliqua franchement que la coalition avait pour but de lutter contre la « voyouterie anarchique des bolchéviks ».

Le 18 avril 1917, Pavel Milioukov adresse une note aux Alliés réaffirmant que la Russie combattra « jusqu'à la victoire finale ».

Milioukov et Dan dénonçaient les " illusions révolutionnaires du trotskysme " comme la cause principale de la débâcle de la révolution de 1905.

Comment utiliser "miljukov" dans une phrase en Danois

Der behøves en ny politik på landet, der behøves en ny økonomisk og politisk blok med folk som Gutjkov og Miljukov, med bourgeoisiet.

De vil være henrykte for at få Rusland ind i krigen nu, hvor Miljukov har brug for det.

Miljukov nævner i sit pralende telegram til alle Ruslands repræsentanter i udlandet?

Nemlig: de engelsk-franske imperialisters sammensværgelse, som tilskyndede Miljukov, Gutjkov og co.

Miljukov kom med sin egen erklæring til Ruslands allierede i 1.

Hærens hovedkvarter lå i Paris, hvor den tidligere udenrigsminister Miljukov forsøgte at samle vestlig støtte til kampen mod kommunisterne.

I modsat fald vil personer som Gutjkov og Miljukov genindføre monarkiet og intet, absolut og overhovedet intet gøre for at opfylde løfterne om "friheder".

Krigens hårde lære, som bliver desto hårdere, jo mere energisk d'herrer Gutjkov, Lvov, Miljukov og co.

Hvis vi er enige med Miljukov og Teresjtjenko i, at traktaterne ikke kan offentliggøres, hvad følger der så af det?

Rodzjanko Formand for ministerrådet fyrst Lvov Ministrene: Miljukov, Nekrasov, Manuilov, Konolalov, Terestjenko, V.