Que Veut Dire MILITAIRE ET CIVILE en Danois - Traduction En Danois

• militære og civile
• militær og civil
• militærets og civilsamfundets

Exemples d'utilisation de Militaire et civile en Français et leurs traductions en Danois

Militaire et civile.
Militært og civilt.

Dans le passé, les hydravions étaient les rois du ciel et décidé de tous les problèmes actuels militaire et civile.
I fortiden, vandflyvemaskiner, der var de virkelige konger af himlen og løse alle de faktiske problemer af militær og civil karakter.

Les répliques de l'aviation militaire et civile sont largement disponibles chez la plupart des fabricants.
Replicas af militær og civil luftfart er bredt tilgængelige hos de fleste producenter.

Selon ossana, la chine a établi un gros regroupement des engins spatiaux, capable de résoudre toutes les tâches de base militaire et civile.
Ifølge dia, kina har etableret en stor konstellation af rumfartøjer i stand til at løse alle de vigtigste opgaver af militær og civil karakter.

Une présence internationale militaire et civile continuera d'être nécessaire là-bas pour de nombreuses années encore.
Den internationale militære og civile tilstedeværelse vil fortsat være nødvendig i landet i mange år fremover.

Après une visite à l'Auerseum, vous aurez une meilleure connaissance de l'évolution au fil des années de l'aviation suédoise, militaire et civile.
Efter et besøg i Aeroseum vil blive garanteret at have en større viden om, hvordan den svenske fly, har både militære og civile udviklet sig gennem årene.

Elle autorise l'UE à s'engager dans une intervention militaire et civile sous prétexte de lutter contre le terrorisme, même au sein des États membres.
Den giver EU ret til at gennemføre militære og civile aktioner med bekæmpelsen af terrorisme som påskud selv inden for medlemsstaterne.

Un imperator était quelqu"un avec un commandement militaire et Imperium, ce qui signifie à la fois l"autorité militaire et civile dans le domaine de son commandement.
En feltherre var en person med en militær kommando og imperium, hvilket betød både militære og civile myndighed i området for hans kommando.

Concernant certains produits sensibles pouvant être utilisés à des fins à la fois militaire et civile, le Conseil a adopté, en décembre, des conclusions aux termes desquelles ces produits ne seront plus soumis à des contrôles systématiques aux frontières, mais à des contrôles effectués de manière non discriminatoire sur l'ensemble du territoire de la Communauté.
For så vidt angår visse følsomme varer, der kan anvendes både til militære og civile formål, vedtog Rådet i december konklusioner, ifølge hvilke disse varer ikke længere skal være omfattet af systematisk kontrol ved grænserne, men af kontrol, der foretages på ikkediskriminerende måde i hele Fællesskabets område.

La société a noté que l'exposition de l'uac à l'exposition internationale de l'aviation militaire et civile singapore airshow prendra d'environ 350 mètres carrés.
Virksomheden bemærkes, at redegørelsen af uck på den internationale udstilling af militære og civile luftfart i singapore airshow vil beskæftige omkring 350 kvadratmeter.

Le 24 septembre, la présidence italienne et le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, ont signé une déclaration commune UE- ONU à New York, fondement d'une coopération dans le domaine de la gestion militaire et civile des crises.
Den 24. september undertegnede det italienske formandskab og generalsekretær Kofi Annan i New York en protokol mellem EU og FN, der tjener som grundlag for en strukturering af krisestyringssamarbejdet på både det militære og civile område.

Cela signifie une dissolution immédiate des appareils de répression militaire et civile, la poursuite pénale des paramilitaires, la fin de l'impunité et le dédommagement des victimes.
Hertil hører en øjeblikkelig opløsning af de militære og civile repressionsapparater, en strafferetslig forfølgelse af de paramilitære grupper, en ophævelse af straffriheden og erstatninger til ofrene.

La PESC comprend également une politique de sécurité et de défense commune(PSDC), qui porte sur les aspects relatifs à la défense et à la gestion militaire et civile des crises de la politique de l'UE.
FUSP omfatter også en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP), som dækker de forhold af EU's politik, der vedrører forsvar, militær og civil krisestyring.

Dans le même temps, la prévention est différente de la gestion militaire et civile des crises, en ceci qu'elle a pour objet, non pas de réagir à une crise ayant déjà éclaté, mais à promouvoir suffisamment tôt les valeurs sur lesquelles nous nous accordons: le droit des enfants à aller à l'école plutôt qu'à la guerre, et la nécessité d'ancrer la démocratie à tous les niveaux.
Samtidig er forebyggelse andet end militær og civil krisestyring, idet det drejer sig om andet end at reagere på en allerede opstået krise, nemlig om i god tid at fremme de grundlæggende værdier, som vi er enige om: At børn får lov at gå i skole i stedet for i krig, og at demokratiet forankres på alle niveauer.

L'alliance impérialiste occidentale frappera plusieurs positions et parties vitales de l'infrastructure militaire et civile en Syrie(avec nombre de victimes, comme d'habitude).
Den vestlige imperialistiske alliance vil angribe flere positioner og vitale dele af den militære og civile infrastruktur i Syrien(med flere tilskadekomne, som sædvanlig).

Au sujet de la capacité d'intervention de l'Union- et je pense que c'est un point très important- ce rapport plaide notamment en faveur de la réforme de la PESC et de la possibilité de continuer les efforts diplomatiques et les efforts d'intervention militaire et civile.
Vedrørende Unionens aktionskapacitet- og det synes jeg er meget vigtigt- gør betænkningen sig til talsmand for en reform af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og muligheden for at videreføre de diplomatiske, men også de militære og civile bestræbelser.

L'alliance impérialiste occidentale frappera plusieurs positions et parties vitales de l'infrastructure militaire et civile en Syrie(avec nombre de victimes, comme d'habitude).
Den vestlige imperialistiske alliance vil angribe adskillige positioner og vigtige dele af militærets og civilsamfundets infrastruktur i Syrien(med adskillige dødsfald som sædvanligt).

Le rapport qui nous est présenté sur la politique de sécurité et de défense européenne est un manifeste en faveur de l'intégration militaire européenne, qui confond délibérément gestion de crise militaire et civile afin de justifier un rôle européen.
Den foreliggende betænkning om EU's sikkerheds- og forsvarspolitik er et manifest over EU's militære integration, hvor man bevidst sammenblander militær og civil krisestyring for at retfærdiggøre EU's rolle.

L'alliance impérialiste occidentale va frapper divers zones et des parts essentielles de l'infrastructure militaire et civile en Syrie(avec de nombreuses victimes parmi les civils, comme d'habitude).
Den vestlige imperialistiske alliance vil angribe adskillige positioner og vigtige dele af militærets og civilsamfundets infrastruktur i Syrien(med adskillige dødsfald som sædvanligt).

Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord avec la Bulgarie établissant un cadre pour la participation de ce pays aux opérations de gestion militaire et civile de crises, menées par l'UE(doc. 15449/04).
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale med Bulgarien om rammerne for Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions militære og civile krisestyringsoperationer(15449/04).

Ce pays connaît toujours une situation extrêmement difficile et je partage l'avis de M. Dimitrakopoulos lorsqu'il affirme que garantir la sécurité militaire et civile doit être la principale priorité de la nouvelle administration irakienne.
Situationen i dette land er stadig meget vanskelig, og jeg er enig med hr. Dimitrakopoulos i, at en af den nye irakiske administrations største opgaver bliver at sørge for militær og civil sikkerhed.

Nous avons besoin d'Europe pour protéger et préserver notre environnement et, enfin, nous avons besoin d'une Europe qui pèse dans le monde, avec une défense européenne, militaire et civile, et une véritable politique étrangère.
Vi har brug for EU til at beskytte og bevare miljøet, og endelig har vi brug for et EU, som har indflydelse på verdensplan, med et militært og civilt europæisk forsvar og en reel udenrigspolitik.

Certains pays, dont Israël, la Grande- Bretagne, les États- Unis et plusieurs États arabes sunnites, ne voient aucune distinction entre les ailes militaire et civile du Hezbollah et ont accusé le groupe de déstabiliser le Moyen- Orient.
Nogle lande, herunder Israel, Storbritannien, USA og flere sunniarabiske stater, skelner ikke mellem de militære og civile fløje i Hizbollah og har beskyldt gruppen for at destabilisere Mellemøsten.

Les données sur les attaques de l'iaf sur la syrie confirme indirectement et un portail internet intelsky, publie des informations sur les mouvements de l'aviation militaire et civile sur le moyen- orient et de la méditerranée orientale.
Oplysninger om iaf angreb på syrien indirekte bekræftet af internet portal intelsky offentliggørelse af oplysninger om flytninger af militære og civile luftfart over mellemøsten og den østlige del af middelhavet.

Des militaires et civiles des options de do- j ont été appliquées dans de nombreux pays.
Militære og civile versioner gøre-j blev brugt i mange lande.

Navires militaires et civils.
Militære og civile fartøjer.

Une solution idéale pour l'entrainement aux services d'urgences militaires et civiles.
Løsningen til militær og civil akutmedicinsk træning.

Sans distinction de rang, l'assisteront Tous les personnels, militaire et civil.
Uanset rang"-"Alt personel, militært og civilt.

Les militaires et civils de l'aéroport B ardufoss l'aéroport est d'env.
Den kombinerede militære og civile lufthavn Bardufoss Lufthavn er ca.

O Subversion des institutions militaires et civiles 2002- 2019.
Undergravning af militære og civile institutioner 2002-2019.

Comment utiliser "militaire et civile" dans une phrase en Français

Très beau chalumeau militaire et civile pour véhicule Express LG n°43 Très beau chalumeau milita ...

Le nucléaire français est fondé sur une doctrine militaire et civile élaborée dans les années 50.

La Patrouille des Glaciers est une course de ski-alpinisme militaire et civile organisée par l’armée suisse.

Le Yakovlev YAK 18 est un avion d'entraînement russe destiné à l'Aviation militaire et civile russe.

L'akazu regroupe des membres de l'élite militaire et civile principalement issus des communes Karago et Giciye.

L’ensemble de ces interrogations permettront de revisiter les mémoires multiples de cette prison militaire et civile

Comment utiliser "militære og civile, militær og civil" dans une phrase en Danois

Og i Tyskland skal de militære og civile myndigheders flåde af droner udvides fra de eksisterende 331 styk.

I de efterfølgende år blev det store land hærget af terror, sult og en kaotisk borgerkrig, som krævede millioner af dødsofre, både militære og civile.

B.Delvis ajourføring af de militære krav 10.Efter godkendelsen af de militære krav blev der foretaget en mangelanalyse vedrørende kravene til den militære og civile transportinfrastruktur 12 (jf.

Kontrol- og varslingsofficer – overvågning og kontrol af militær og civil flytrafik.

Hvordan sikrer Hæren, at den enkelte officer får en ensartet opfattelse af, hvorledes militære og civile resurser prioriteres og anvendes koordineret?

Det var virksomheden Tencate, som laver avanceret beskyttelse af militære og civile køretøjer og personlig beskyttelse mm.

Pilotering af et fly er en sådan situation, og flysimulatorer er et fælles træningsredskab til både militære og civile piloter.

Hensynet til civilbefolkningen og behovet for tæt samarbejde med de estiske myndigheder, militære og civile, måtte konstant inddrages i overvejelserne.

De vestlige landes bombardementer havde skabt miljøkatastrofe på olieområderne, på kemiske produktioner både militære og civile.

Når skibet i starten af næste år lægger fra kaj, vil det, ligesom ABSALON, kunne fungere som kommandoskib i større militære og civile operationer.