Que Veut Dire MINES DE HOUILLE en Danois - Traduction En Danois

• kulminer
• inden for stenkulminedriften
• stenkulsminerne
• kulminerne

Exemples d'utilisation de Mines de houille en Français et leurs traductions en Danois

Quelques realisations et problemes relatifs aux mines de houille.
Nogle resultater og problemer vedrørende kulminerne.

Mines de houille(Ensemble des ouvriers du fond et du jour).
Kulminer(arbejdere under jorden og pa jordoverfladen i alt).

Emploi des autosauveteurs à filtre dans les mines de houille européennes.
Anvendelse af CO-masker med filter i europæiske kulminer.

Cette recommandation a été envoyée aux Gouvernements comme proposition, en vue de l'amélioration de la sécurité dans les mines de houille.
Henstillingen er fremsendt til regeringerne som forslag til forbedring af sikkerheden i kulminerne.

Les coûts de maind'oeuvre des travailleurs occupés dans les mines de houille atteignent aujourd'hui en Europe des proportions de 60% des coûts totaux;
Lønningsudgifterne til europæiske arbejdere beskæftiget i kulminerne udgør i dag 60% af de samlede udgifter;

Les recommanda tions applicables a ux exploita tions a utres que les mines de houille.
Iii- henstillinger som kan finde anvendelse pa andre udvin dinger end kulminerne.

Les travaux de l'Organe Permanent bien que théoriquement limités aux mines de houille peuvent donc dans beaucoup de cas trouver une application dans les autres exploitations.
Selv om Det stående Udvalgs arbejder teoretisk er begrænset til kulminerne, kan de i mange tilfælde finde anvendelse i de andre udvindingsvirksomheder.

REGLEMENT INTERIEUR de l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille.
FORRETNINGSORDEN for Det stående Udvalg for bedriftssikkerhed inden for stenkulminedriften.

Créé un organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille(1957) et une commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie(1965).
I 1957 oprettet en permanent komité for sikkerhed og sundhed i kulminerne og i 1965 en tilsvarende kommission for sikkerhed og sundhed i stålvirksomhederne.

Les problèmes à résoudre restent nombreux, bien sûr, particulière ment dans le domaine de la santé dans les mines de houille.
Der er fortsat mange problemer at løse, især med hensyn til sundhedsfor holdene i kulminerne.

Le mandat de l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille arrêté par la décision du 9 juillet 1957 est remplacé par les dispositions figurant en annexe à la présente décision.
Mandatet for Det stående Udvalg for bedriftssikkerhed inden for stenkulminedriften fastlagt i afgørelse af 9, juli 1957 erstattes af bestemmelserne i bilaget til denne beslutning.

Protection du personnel contre l'inflammation des poussières dans les mines de houille(Charbonnages de France).
Beskyttelse af personalet mod antændelse af støv i kulminer(Charbonnages de France).

L'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives a tenu deux réunions plénières, au cours desquelles il a donné son avis sur la proposition de directive modifiant.
Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og Anden Udvindingsindustri har afholdt to plenarmøder, hvor det har afgivet udtalelse om direktivforslaget om ændring af maskindirektivet 89/655/EØF vedrørende arbejdsudstyr4.

Rapport de l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille pour l'année 1976.
Beretning fra Det stående Udvalg for sikkerhedsog sundhedsforhold i Kulminerne for året 1976.

La présidence de"l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille" est assurée par un membre de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Formandshvervet for Det stående Udvalg for bedriftssikkerhed inden for stenkulminedriften bestrides af et medlem af Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.

Ces statistiques sont collectées chaque année pour fournir une information quantitative sur la sécurité dans les mines de houille.
Disse statistikker indsamles hvert år for at opnå kvantitative oplysninger om arbejdssikkerheden i kulminerne.

Cette proposition a été adressée aux Gouvernements en vue de l'amélioration de la sécurité dans les mines de houille en vertu de l'art. 1 de son mandat pour suites à donner suivant son art. 4.
Dette forslag er fremsendt til regeringerne med henblik på for bedring af sikkerheden i kulminerne i henhold til Det stående Udvalgs mandat, artikel 1, og til gennemførelse i henhold til artikel k.(Se bilag 6).

A ce jour, la Commission des Communautés européennes a accordé des subventions pour 20 campagnes, dont 15 dans les mines de houille.
Indtil nu har Kommissionen for De europæiske Fællesskaber givet støtte til 20 kampagner, hvoraf 15 i kulminer.

Il y a d'ailleurs lieu de conserver les compétences et expériences spécifiques acquises par l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, en mettant en place des groupes de travail permanents à vocation sectorielle au sein dudit Comité consultatif.
Den viden og erfaring, Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse i Kulminer og Anden Udvindingsindustri har opnået, bør desuden sikres bevaret, ved at der nedsættes permanente, sektororienterede arbejdsgrupper under det rådgivende udvalg.

Avec l'appui du Parlement européen(PE) fut créé en juillet 1957, l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille.
Med støtte fra Europa-Parlamentet oprettedes i juli 1957 det stående udvalg for sikkerheds- og sundhedsforhold i kulminerne.

Problèmes médicaux: a Parmi les thèmes médicaux de la prévention des risques d'ambiance du travail qui menacent la santé des travailleurs dans les mines de houille, sont à examiner en priorité les facteurs suivants: climat, bruit, vibrations, éclairage, gaz.
Medicinske problemer: a Blandt de medicinske emner om forebyggelse af de farer i arbejdsmiljøet, som truer arbejdernes sund hed under arbejdet i stenkulsminerne, skal først og fremmest følgende faktorer undersøges: klima, støj, vibrationer, belysning, gas.

A cette occasion, il procède notamment à une étude des statistiques établies en matière d'accidents et d'incidents dans les mines de houille.
Ved denne lejlighed foretager det specielt en undersøgelse af statistikkerne over ulykker og uheld inden for stenkulminedriften;

La Commission en informe le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social, l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives ainsi que le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Det Staaende Udvalg for Bedriftssikkerheds- og Sundhedsforhold i Kulminer og Anden Udvindingsindustri og Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen herom.

Instruction relative aux mesures de prévention médicale de la pneumoconiose et de la silicose dans les mines de houille.
Instrukser vedrørende foranstaltninger til medicinsk forebyggelse af pneumokoniosis og silikose i stenkulsminerne.

(11) Il y a également lieu d'abroger les décisions portant création de l'organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille, la décision concernant le mandat et le règlement intérieur de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille ainsi que la décision 74/326/CEE.
(11) Afgørelserne om oprettelse af Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften og afgørelse om mandatet til og forretningsordenen for Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften og afgørelse 74/326/EØF bør ligeledes ophæves-.

DECISION concernant le mandat et le règlement intérieur de l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille.
R/\DETS AFGØRELSE om mandat og forretningsorden for Det stående Udvalg for bedriftssikkerhed inden for stenkulminedriften.

Recommandations de principes à observer en raison des incidences possibles du travail à la tâche sur la sécurité dans les mines de houille(4· rapport de l'Organe permanent, annexe IV- décembre 1967).
Henstillinger vedrørende principper, som skal efterleves ud fra betragtningen om akkordaflønningssystemets mulige indflydelse på sikkerheden i kulminerne(4. beretning fra Det stående Udvalg, bilag IV, december 1967).

Etudier, sous l'angle de la technique et de la médecine du travail, la prévention des risques d'ambiance du travail qui menacent la santé des travailleurs dans les mines de houille.
En teknisk og arbejdsmedicinsk undersøgelse over forebyggelsen af de farer i arbejdsmiljøet, der truer arbejdernes sundhed under arbejdet i stenkulsminerne.

Les deux campagnes de sécurité imputées au budget de 198O mais devant se dérouler en 198I dans les mines de houille ont été menées à bon terme.
De to sikkerhedskampagner, der var opført på budgettet for 1980, og som skulle finde sted i kulminerne i 1981, er forløbet planmæssigt.

L'Organe permanent utilise les informations dont il dispose et soumet aux gouvernements des propositions en vue de l'amélioration de la sécurité et de la salubrité dans les mines de houille.
Det stående Udvalg benytter de til rådighed stående oplysninger og til sender regeringerne forslag til forbedring af bedriftssikkerheden og de sundhedsmæssige arbejdsvilkår i stenkulminedriften.