Que Veut Dire MINORITÉ SERBE en Danois - Traduction En Danois

• det serbiske mindretal
• det serbiske mindretals
• den serbiske minoritet

Exemples d'utilisation de Minorité serbe en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons stopper les agissements de la minorité serbe au Kosovo.
Vi må stoppe det serbiske mindretal i Kosovo.

En même temps, l'ensemble de la minorité serbe du Kosovo est toujours exposée aux actes de terrorisme des extrémistes albanais.
Samtidig udsættes hele det serbiske mindretal i Kosovo stadigvæk for terrorhandlinger fra albanske ekstremister.

Vingt sièges sont réservés aux minorités, dont dix à la minorité serbe.
Pladser er reserveret til mindretallene, heraf 10 til det serbiske mindretal.

Cet Accord accorde à la Minorité serbe large Autonomierechte.
Aftalen skal give det serbiske mindretal større selvstændighed.

Il y a quelques jours, durant les élections au Kosovo, nous avons constaté que la minorité serbe était absente.
For blot nogle få dage siden under valget i Kosovo oplevede vi det serbiske mindretals fravær.

La minorité serbe n'est que faiblement représentée au sein de cette Assemblée et est encore, dans une certaine mesure, manipulée par les hommes politiques de Belgrade.
Det serbiske mindretal er kun svagt repræsenteret i parlamentet og manipuleres stadig i høj grad af politikere i Beograd.

Elles se sont déroulées dans le calme, sans violence et la minorité serbe y a participé.
Det blev afholdt fredeligt uden vold, og også det serbiske mindretal deltog.

Je suis sûr que la minorité serbe du Kosovo garantira pleinement les droits individuels et collectifs nécessaires à ce qu'ils demeurent sur la terre où ils sont nés.
Jeg er sikker på, at det serbiske mindretal i Kosovo fuldt ud vil garantere de individuelle og kollektive rettigheder, der er nødvendige for, at de kan forblive i deres fødeland.

En effet, un Kosovo indépendant abritera toujours une minorité serbe considérable qui déstabilisera le pays.
For et uafhængigt Kosovo vil fortsat have et stort serbisk mindretal, hvilket vil destabilisere landet.

La protection de toutes les minorités au Kosovo doit être assurée, y compris celle de la minorité serbe.
Man må sikre beskyttelsen af alle mindretal i Kosovo, herunder også det serbiske mindretal.

Au Kosovo, la situation ne s'est certainement pas améliorée; la relation entre la minorité serbe et la majorité kosovare-albanaise ne s'améliore pas.
Situationen er bestemt ikke blevet bedre i Kosovo, og forholdet mellem det serbiske mindretal og det kosovoalbanske mindretal bliver ikke bedre.

Sur les 120 sièges que compte l'Assemblée du Kosovo, il est à noter que 20 sont réservés aux différentes minorités, dont 10 à la minorité serbe.
Ud af de 120 pladser i parlamentet er 20 af dem forfatningsmæssigt reserveret mindretallene i Kosovo, hvoraf 10 af disse er reserveret det Serbiske mindretal.

L'Union européenne a également proposé un soutien clair et univoque à la minorité serbe au Kosovo et continuera de le faire.
EU har også ydet klar og tydelig støtte til det serbiske mindretal i Kosovo og vil fortsætte med at gøre det..

Le Premier ministre, le Dr Sanader, a rendu visite à la minorité serbe pendant les vacances de Noël et s'est ensuite adressé en italien à la minorité italienne: rien de tout ceci n'aurait été possible il y a quelques années.
Premierminister Sanader besøgte det serbiske mindretal i juleferien og talte derefter italiensk med det italienske mindretal. Alt dette ville ikke have været muligt for nogle år siden.

En Serbie, il existe une minorité albanaise et, au Kosovo, une minorité serbe.
På den ene side findes der et albansk mindretal i Serbien, og på den anden side har vi et serbisk mindretal i Kosovo.

J'espère que le Premier ministre Thaci posera clairement à ses compatriotes que la protection de la minorité serbe et des autres minorités constitue une priorité absolue, car aucune violence ne sera tolérée.
Forhåbentlig gør premierminister Thaci det helt klart over for sine landsmænd, at beskyttelsen af den serbiske minoritet og andre minoriteter i Kosovo er en absolut prioritet, fordi man ikke tolererer vold.

Premièrement, comme d'autres l'ont déjà mentionné, il y a la protection et les droits de la minorité serbe du Kosovo.
Som det allerede er sagt, skal for det første det serbiske mindretals rettigheder beskyttes i Kosovo.

Si les droits culturels, éducatifs et religieux de la minorité serbe ne sont pas respectés, non seulement cela compliquera les relations bilatérales entre le Kosovo et la Serbie, et dans d'autres régions des Balkans, mais cela allongera aussi considérablement la procédure d'adhésion du Kosovo à l'Union européenne.
Hvis det serbiske mindretals uddannelsesmæssige og religiøse rettigheder ikke respekteres, vil det ikke blot skabe vanskelige vilkår for de bilaterale forbindelser mellem Kosovo og Serbien, samt i andre dele af Balkan, men det vil også medføre, at Pristinas vej til EU-medlemskab bliver længere.

J'espère avoir pu vérifier également que l'autonomie culturelle et territoriale de la minorité serbe est reconnue au Kosovo.
Jeg håber også at have konstateret, at det serbiske mindretals kulturelle og territoriale autonomi anerkendes i Kosovo.

L'appel de la Serbie au respect de la minorité serbe au Kosovo, par exemple,- que nous soutenons entièrement et dont nous aurons l'occasion de reparler plus tard- restera totalement illégitime tant qu'elle ne cessera pas d'autoriser et de tolérer, même passivement et dans certains cas avec une implication directe, les abus, les agressions et les actes de harcèlement à l'encontre de la minorité hongroise en Voïvodine.
Serbien mister al sin legitimitet til at kræve respekt for det serbiske mindretal i f. eks. Kosovo- hvor de har al vor støtte, og hvor der bliver andre lejligheder til at tale om dette- når de passivt tillader og tolererer, eller endog i nogle tilfælde er medskyldige i misbrug, overgreb og forfølgelse af det ungarske mindretal i Vojvodina.

Je suis très heureux d'apprendre la décision de nommer un représentant de la minorité serbe comme vice-premier ministre.
Jeg glæder mig i høj grad over beslutningen om at udpege en repræsentant for det serbiske mindretal som vicepremierminister.

Dans cette perspective, le Conseil estime qu'il est essentiel de voir ces élections se dérouler de façon régulière, selon les normes européennes et avec la participation de toute la population, en particulier de la minorité serbe du Kosovo.
Derfor mener Rådet, at det er vigtigt at sikre, at valget afvikles lovformeligt i henhold til europæiske normer og med deltagelse af hele befolkningen, særlig den serbiske minoritet i Kosovo.

Cette politique des deux poids, deux mesures, cette sensibilisation ponctuelle à propos de la minorité serbe et des autres minorités au Kosovo est vraiment préoccupante.
Denne dobbeltmoralske politik, denne selektive følsomhed over for det serbiske mindretal og de andre mindretal i Kosovo er virkelig problematisk.

Tous les rapports récents du Secrétaire général des Nations unies, de la commission des droits de l'homme et d'organisations non gouvernementales décrivent une situation draconienne pour les minorités, en particulier la minorité serbe du Kosovo.
Alle de nylige rapporter fra FN's generalsekretær, FN's Menneskerettighedskomité og ngo'er beskriver en drastisk situation for mindretal, især det serbiske mindretal i Kosovo.

Les Albanais musulmans, qui constituaient 90% de la population et ont été décimés par la police et la minorité serbe orthodoxe, ont été«sauvés» par l'intervention militaire des forces de l'OTAN en 1999.
De muslimske albanere, som udgjorde 90% af befolkningen og var blevet decimeret af politiet og det ortodokse serbiske mindretal, blev"reddet" af NATO-styrkernes militære intervention i 1999.

Deuxièmement, l'Union européenne a pris note des engagements du Kosovo, à travers cette résolution, à l'égard des principes démocratiques, y compris celle de la protection de la minorité serbe et de son héritage culturel.
For det andet har EU taget til efterretning, at resolutionen forpligter Kosovo til demokratiske principper, herunder beskyttelse af det serbiske mindretal og den serbiske kulturarv.

Pourquoi n'a-t-on jamais parlé d'ailleurs des brimades qui ont été infligées à la minorité serbe au Kosovo depuis de très nombreuses années?
Hvorfor taler man i øvrigt aldrig om den chikane, som det serbiske mindretal i Kosovo er blevet udsat for i rigtig mange år?

Dans le tableau des documents que prétendument dispose occrp, un peu comme un sur écoute le représentant serbe à l'exploration, à skopje, goran жиBaлbeBичa, qui, selon ces inconnus données, il donnait des instructions sur le comportement«пpopoccийckoMy» à un membre du parlement de macédoine ivan cToилkoBичy- un représentant du parti de la minorité serbe au parlement macédonien.
Det udvalg af dokumenter, der angiveligt har occrp, det virker som om der er en ledning repræsentant for den serbiske efterretningstjeneste i skopje goran zivaljevic, som, i henhold til denne nye data, de instruktioner, der gives af adfærd"Pro" medlem af parlamentet i makedonien ivan stoiljkovic- parts repræsentant for det serbiske mindretal i den makedonske parlament.

Le statut politique n'est toujours pas clarifié et les tensions ethniques entre la minorité serbe et la majorité albanaise persistent.
Den politiske status er endnu ikke afklaret, og de etniske spændinger mellem det serbiske mindretal og det albanske flertal fortsætter.

En fait, la population serbe du nord de Mitrovica a, par son boycott du scrutin, réduit à néant le très généreux plan en sept points avancé par le chef de l'UNMIK, M. Steiner, alors qu'il s'agit tout de même d'une proposition qui rencontre dans une très large mesure les intérêts de la minorité serbe dans un Kosovo majoritairement albanais.
Faktisk afslog den serbiske befolkning i den nordlige del af Mitrovica med sin boykot af valget UNMIK-chef Steiners meget generøse syvpunktsplan fuldstændigt. Et forslag, som jo i udstrakt grad ønsker at imødekomme det serbiske mindretals interesser i det overvejende albanske Kosovo.

Comment utiliser "minorité serbe" dans une phrase en Français

beaucoup plus présents sur le terrain pour protéger la minorité serbe que les Allemands ou les Américains.

Derrière ces revendications, les garanties apportées par la Constitution à la minorité serbe sont pointées du doigt.

Article suivant Arnaud Gouillon interdit de séjour au Kosovo : un mauvais signe pour la minorité serbe

Les militaires français en Macédoine tentent de renouer le contact avec la minorité serbe après plusieurs incidents.

En effet, elle est composée d'une majorité albanaise, d'une forte minorité serbe et de nombreuses petites minorités.

Le Kosovo a déclaré en 2008 une indépendance que Belgrade et la minorité serbe ne reconnaissent pas.

Le Kosovo est un État où habitent plusieurs ethnies. …………………………., la minorité serbe ne reconnaît pas le Kosovo.

La participation de la minorité serbe à ce scrutin est cruciale pour le rapprochement de Pristina avec l'UE.

Au point où c'était la minorité Serbe qui était en passe d'être opprimée et expulsée de certains villages.

Comment utiliser "det serbiske mindretal, den serbiske minoritet" dans une phrase en Danois

Du må forstå, at det serbiske mindretal ikke kan hjælpe sig selv under de forhold.

Afstemningen følges spændt af EU, for det serbiske mindretal har truet med at boykotte valget.

Serbien siger, at albanerne er ude på at fordrive det serbiske mindretal i Kosovo. 24.

Senest på grund af landets nuværende regerings aftale mellem Serbien og Kosovo om en udvidet selvbestemmelse til det serbiske mindretal i Kosovo.

FN-styrkerne havde til opgave at overvåge freden og beskytte det serbiske mindretal i Kroatien, som stadig rådede over civile modstandsgrupper.

Da det serbiske mindretal var flygtet til Serbien og Bosnien, inviterede Tudjmans regering kroater til at bosætte sig i de ledige efterladte huse og lejligheder.

Det serbiske mindretal kan måske godt fortsætte med at lave provokationer.

Parlamentet har 120 pladser, hvoraf 100 vælges ved direkte valg. 10 er reserveret den serbiske minoritet i landet, og 10 er reserveret andre minoriteter.

Især det serbiske mindretal i landet er imod medlemskabet og i det hele taget er både Serbien og Rusland utilfredse.

Det serbiske mindretal sad på alle vigtige poster i landet.