Que Veut Dire MME BOWLES en Danois - Traduction En Danois

• fru bowles

Exemples d'utilisation de Mme bowles en Français et leurs traductions en Danois

Allez.- Mme Bowles.- Maintenant!
Nu.- Miss Bowles,!

La procédure à laquelle nous arrivons est quelque peu perverse, comme vient de l'expliquer Mme Bowles.
Vi befinder os lige nu midt i en ganske mærkværdig procedure, som fru Bowles påpegede.

Mme Bowles, vous avez la parole.
Ordet er Deres, fru Bowles.

Ainsi que l'a fait remarquer Mme Bowles, cela fait longtemps que nous en avons besoin.
Som fru Bowles påpegede, har vi haft brug for den længe.

Mme Bowles a montré une grande volonté de coopération.
Fru Bowles viste stor vilje til at samarbejde.

La délégation du Parti conservateur britannique ne peut malheureusement soutenir le rapport de Mme Bowles.
Den britiske konservative delegation beklager, at den ikke kan støtte fru Bowles' betænkning.

Et comme Mme Bowles l'a indiqué, nous disposons bien de politiques en la matière.
Som Sharon Bowles sagde, har vi politikker på disse områder.

Nous avons interrogé les ministres à ECOFIN vendredi; votre présidente, Mme Bowles, était présente.
Vi spurgte ministrene på mødet i Økofin-Rådet sidste fredag, og Parlamentets udvalgsformand, fru Bowles, var til stede.

Par conséquent, comme Mme Bowles, je vais rejeter la proposition dans sa totalité.
Ligesom fru Sharon Bowles vil jeg derfor afvise forslaget i dets helhed.

Traitons-le donc comme tel et apportons à présent notre soutien à la proposition de Mme Bowles de reporter le vote en juillet.
Så lad os behandle det som en pakke og nu støtte fru Bowles' forslag om at udsætte afstemningen til juli.

En avril 1998, Mme Bowles a également été élue présidente du conseil d'administration de l'entreprise.
I april 1998 blev Bowles også valgt som virksomhedens formand.

Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, je voudrais indiquer que je soutiens Mme Bowles et Mme van den Burg pour leur rapport.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Bowles og fru van den Burg for de udarbejde betænkninger.

Mme Bowles et moi-même avons dit que, à notre avis, ce débat n'était pas vraiment nécessaire.
Fr. Bowles og jeg har sagt, at vi ikke finder det nødvendigt med forhandlingen.

Pour cela, je voudrais tout particulièrement féliciter les deux rapporteurs, Mme Bowles et Mme Van den Burg, pour leur travail et la qualité de leur rapport.
Til det formål vil jeg specielt lykønske de to ordførere, fru Bowles og fru Van den Burg, med deres arbejde og med betænkningernes kvalitet.

(BG) Mme Bowles, j'admire votre désir de vaincre la fraude fiscal au niveau européen.
(BG) Hr. formand! Jeg beundrer Deres ønske, fru Bowles, om at få bugt med skattesvig på EU-niveau.

(EN) Madame la Présidente, permettez- moi d'insister sur ce qu'a déclaré Mme Bowles: nous espérons parvenir à un accord définitif sur le rapport avant notre session plénière de juillet.
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne understrege, hvad fru Bowles har sagt: Vi håber på at nå frem til en endelig aftale om betænkningen inden plenarmødet i juli.

Mme Bowles a siégé au conseil de Deere& Company du 30 mai 1990 au 23 février 1994 et a été administratrice indépendante de Sara Lee Corporation d'octobre 2008 à mai 2012.
Bowles har tidligere været med i Deere& Companys bestyrelse fra 30. maj 1990 til 23. februar 1994 og været uafhængig direktør for Sara Lee Corporation fra oktober 2008 til maj 2012.

Le groupe social-démocrate a demandé le rapport de la discussion commune sur les rapports de Mme Bowles et de Mme van den Burg sur les statistiques communautaires à la période de session d'octobre à Strasbourg.
Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om at udsætte forhandlingen under ét af fru Bowles' og fru van den Burgs betænkninger om fællesskabsstatistikker til oktobermødet i Strasbourg.

J'approuve ce que Mme Bowles a affirmé: à l'avenir, la possession d'un pourcentage, quel qu'il soit, attirera des exigences de fonds propres.
Jeg accepterer det fru Bowles sagde om, at der i fremtiden vil blive påført en kapitalafgift på den tilbageholdte andel.

Bien entendu, je remercie mes co-combattants de la commission des affaires économiques et monétaires, Mme Berès, Mme Bowles et d'autres personnes, mais aussi les membres du personnel, qui ont dû porter une grande partie du fardeau.
Jeg vil naturligvis også takke mine medkæmpende i Økonomi- og Valutaudvalget, fru Berès, fru Bowels og mange andre, men også medarbejderne, som måtte bære en stor del af byrden.

Il y a cependant- et Mme Bowles l'a souligné- trop de lacunes dans cette directive, elle ne couvre que les revenus de l'épargne sous forme d'intérêts des personnes physiques.
Som fru Bowles har pointeret, er der imidlertid for mange huller i dette direktiv, der kun gælder fysiske personers renteindtægter.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Karas, Mme Bowles et d'autres pour avoir soulevé ces questions très importantes concernant la qualité des données statistiques et Eurostat.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Karas, fru Bowles og andre, der har rejst disse meget vigtige spørgsmål om kvaliteten af statistiske data og Eurostat.

Mme Bowles- et je ne doute pas un instant de sa sincérité à cet égard- a le sentiment qu'elle n'est pas en position de voter pour cette proposition ou pour la proposition de compromis présentée par M. Crowley.
Fru Sharon Bowles- og jeg er ikke et øjeblik i tvivl om hendes oprigtighed i denne henseende- mener ikke, at hun kan stemme for dette særlige forslag eller det kompromisforslag, hr. Brian Crowley har fremsat.

Au nom du groupe PSE.- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier Mme Bowles pour la qualité du travail et le résultat que nous avons pu obtenir en commission des affaires économiques et monétaires sur un texte aussi important que celui-là.
Hr. formand! Jeg vil på min side også gerne takke fru Bowles for det flotte arbejde og for det resultat, vi kom frem til i Økonomi- og Valutaudvalget, om en så vigtig tekst som denne.

Le rapport de Mme Bowles est typique de cette assemblée: il propose des solutions à des problèmes qui n'existeraient pas sans l'Europe de Bruxelles, solutions qui de surcroît ne feraient qu'aggraver ces problèmes ou en créer de nouveaux.
Fru Bowles' betænkning er typisk for Europa-Parlamentet: Der foreslås løsninger på problemer, som ikke ville eksistere uden Bruxelles' Europa, løsninger, der desuden bare ville forværre disse problemer eller skabe nye.

Membre de la Commission.-(EN) M. le Président, premièrement, j'aimerais remercier le Parlement européen et plus particulièrement le rapporteur, Mme Bowles, pour son rapport très constructif sur une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke Parlamentet og især ordføreren, fru Bowles, for deres meget konstruktive betænkning om en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig.

Dans nos rapports respectifs, Mme Bowles et moi-même avons essayé d'améliorer encore tout cela, et de renforcer l'approche de la Commission.
I vores betænkninger har fr. Bowles' og jeg forsøgt at forbedre dette yderligere og styrke Kommissionens tilgang.

Toutefois, j'apprécie tout à fait ce que Mme Bowles et d'autres personnes ont dit sur les avantages de la titrisation pour le marché des capitaux.
Men jeg vil gerne erkende, hvad fru Bowles og andre har sagt om fortjenesten ved securitisation for kapitalmarkedet.

Plusieurs d'entre vous, Mme Bowles, M. Chountis tout à l'heure, Mme Podimata il y a quelques instants, ont évoqué la récente dégradation de la note grecque.
Mange af parlamentsmedlemmerne, herunder fru Bowles, hr. Chountis netop nu og fru Podimata for et øjeblik siden, nævnte den nylige nedjustering af Grækenlands kreditvurdering.

Je voudrais remercier Mme Berès, Mme Bowles et mes collègues des autres groupes pour leur soutien et, plus particulièrement, le secrétariat, ainsi que tous les membres du personnel.
Jeg vil gerne sige tak til fru Berès, fru Bowles og mine kolleger i de andre grupper for deres støtte, og især vil jeg gerne takke sekretariatet og alle medarbejderne.