Exemples d'utilisation de Mobilisables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FR Les actifs mobilisables.
DA Underliggende aktiver.Les contributions ex post extraordinaires prévues à l'article 104 ne sont pas immédiatement mobilisables; et que.
Fonds et éléments d'actifs mobilisables à titre de garantie;
Midler og aktiver, der kan frigøres som sikkerhedsstillelse.Le président syrien est le commandant en chef des forces armées syriennes,qui comptent au total quelque 400.000 hommes mobilisables.
Syriens præsident er øverstkommanderendeover den Syriske armé, som bestod af 400.000 soldater ved mobilisering.Des réserves disponibles et mobilisables rapidement.
Les actifs mobilisables et non mobilisables( cf. chapitre 6) sont admis en garantie des opérations de refinancement à plus long terme.
Både omsættelige og ikke-omsættelige aktiver( som beskrevet i kapitel 6) kan benyttes som underliggende aktiver i de langfristede markedsoperationer.Description des moyens mobilisables internes ou externes.
Beskrivelse af de ressourcer, der kan mobiliseres internt og eksternt.Il y aurait finalement deux grands types de biocarburants, selon queceux- ci passent par les raffineries industrielles ou sont mobilisables plus artisanalement.
Endelig er der to hovedtyper af biobrændstoffer,alt efter om de går gennem industrielle raffinaderier eller mobiliseres mere manuelt.Les contreparties Les actifs mobilisables Les modifications du cadre de la politique monétaire.
Modparter Underliggende aktiver Ændring af den pengepolitiske ramme.Des fonds européens et de l'Etat sont mobilisables à cette fin.
Hormis l'obligation de présenter des actifs mobilisables suffisants, il n'existe pas de limites au montant des fonds pouvant être consentis dans le cadre de la facilité de prêt marginal.
Bortset fra kravet om tilstrækkelig sikkerhedsstillelse er der ingen begrænsninger på størrelsen af det lån, der kan optages gennem den marginale udlånsfacilitet.Description des moyens internes ou externes mobilisables par l'exploitant.
Beskrivelse af de ressourcer, der kan mobiliseres internt eller eksternt.Tableau 1 Actifs mobilisables de niveau 1 utilisés dans les opérations Caractéristiques Appellation Date d'échéance Type de coupon Fréquence de coupon Durée résiduelle Taux de décote.
Tabel 1. Liste 1-papirer, der benyttes som underliggende aktiver i transaktionerne Karakteristika Betegnelse Indfrielsesdato Rentedefinition Rentetermin Restløbetid Haircut.Les moyens de financement alternatifs prévus à l'article 105 ne sont pas immédiatement mobilisables à des conditions raisonnables.
De alternative finansieringsmidler fastsat i artikel 105 ikke er umiddelbart tilgængelige på rimelige betingelser.Fonds propres de base mobilisables ou effectivement mobilisés conformément au système progressif pour des activités commerciales _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_.
Kernekapital, der efter den såkaldte trinmodel kan anvendes eller faktisk anvendes som grundlag for konkurrencepræget virksomhed _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_.Si vous mangez tard dans la nuit,plus de l'énergie sera stockée dans les cellules adipeuses que mobilisables dans les cellules musculaires, prêt à être brûlé», explique le Dr Griffin.
Hvis du spiser sent om natten,vil mere af energien lagres i fedtceller end mobiliseres i muskelceller, der er klar blive brændt af," siger dr Griffin.Ment des transactions afférentes à ses opérations d'open market de manière simultanée dans tous les États membres avec toutes les contreparties ayant fourni des actifs mobilisables suffisants.
Princip at afvikle transaktioner i forbindelse med markedsoperationerne på samme tid i alle medlemsstater og med alle modparter, der har leveret tilstrækkelig sikkerhed.Par conséquent, les contreparties doivent fournir des actifs mobilisables d'une valeur au moins égale au montant de liquidités octroyé par l'Eurosystème, majoré du montant de la marge initiale.
Det indebærer, at modparterne skal levere underliggende aktiver, hvis værdi mindst svarer til den likviditet, som eurosystemet stiller til rådighed, plus initialmarginen.La Commission évite, dans la mesure du possible, de procéder à de tels transferts, si elledétient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dontelle a besoin.
Hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den så vidtmuligt undgå at foretage sådanne overførsler.Fonds propres de base mobilisables pour des activités commerciales, mais à ne pas utiliser conformément au système progressif contractuel _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_.
Kernekapital, der kan anvendes som grundlag for konkurrencepræget virksomhed, men som ifølge aftalen om den såkaldte trinmodel ikke La Commission évite, dans la mesure du possible, de procéder à de tels transferts, sielle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin.
Hvis Kommissionen har disponible til godehavender ellertilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den så vidt muligt undgå at foretage sådanne overforsier.Les actifs mobilisables doivent pouvoir faire l'objet d'une utilisation transfrontière dans l'ensemble de la zone euro pour le règlement de tous types d'opérations dans le cadre desquelles l'Eurosystème fournit des liquidités contre des actifs éligibles.
Underliggende aktiver skal kunne benyttes på tværs af grænserne i hele euroområdet til afvikling af alle typer operationer, hvor eurosystemet tilfører likviditet mod sikkerhedsstillelse i belånbare aktiver.L'Eurosystème applique des marges initiales, qui correspondent à un certain pourcentage du montant de liquidités octroyé venant majorer la valeur requise des actifs mobilisables.
Eurosystemet anvender initialmarginer, der svarer til en vis procentdel af det pågældende likviditetsbeløb, og som lægges til ved beregning af de underliggende aktivers påkrævede værdi.Grâce aux contributions complémentaires de plusieurs États membres, le chiffre de 5 000 fonctionnaires de police, mobilisables à partir de 2003, pour des opérations de po lice internationale, est désormais atteint.
Takket været yderligere bidrag fra en række medlemsstater er tallet på 5 000 politifolk, der kan stilles til rådighed fra 2003 til løsning af internationale politiopgaver, nu nået.C'est ainsi que, sur la base des recommandations du rapport Barnier,la Commission est actuellement en train de développer des unités de protection civile sur mesure composées d'experts en réponse aux catastrophes mobilisables immédiatement.
På grundlag afanbefalingerne i Barnier-betænkningen er Kommissionen nu ved at udvikle færdigsammensatte civilbeskyttelsesenheder, der udgøres af eksperter inden for katastrofeaktioner, som kan mobiliseres med øjeblikkeligt varsel.Selon les systèmes juridiques et opérationnels nationaux,les banques centrales autorisent la mise en réserve commune( pooling) des actifs mobilisables et/ ou exigent l'affectation des actifs en garantie de chaque transaction en tant que telle( earmarking).
Alt efter retssystem ognationalt operationelt system kan de nationale centralbanker tillade pooling af underliggende aktiver og/ eller kræve øremærkning af de aktiver, der anvendes i den enkelte transaktion.Les actifs mobilisables En vertu de l'article 18.1 des statuts du SEBC, toutes les opérations de crédit de l'Eurosystème( c'est-à-dire les opérations de politique monétaire d'apport de liquidité et les crédits intrajournaliers) doivent donner lieu à la constitution de garanties appropriées.
Underliggende aktiver I henhold til artikel 18.1 i statutten for ESCB skal alle eurosystemets kreditoperationer( dvs. likviditetstilførende pengepolitiske operationer og intradag kredit) være baseret på passende sikkerhed.Les États membres devraient renforcer leur coopération et leur coordination de manière à garantir la solidarité etla disponibilité de ressources supplémentaires mobilisables rapidement pour lutter contre ces catastrophes.
Medlemsstaterne bør styrke deres samarbejde og koordinering for at sikre solidariteten ogtilgængelighed af yderligere hurtige mobiliseringsressourcer til bekæmpelse af disse katastrofer.En conséquence, toutes les opérations de fourniture de liquidité de l'Eurosystème sont fondées sur des livraisons d'actifs mobilisables par les contreparties, sous la forme soit d'une cession en propriété( dans le cas d'opérations ferme ou de pensions), soit d'un nantissement constitué sur les actifs concernés( dans le cas de prêts garantis)( 37).
Eurosystemets udlånsoperationer er derfor baseret på levering af underliggende aktiver fra modparterne i form af overførsel af ejendomsret til aktiver( ved købs- eller salgsforretninger eller genkøbsforretninger) eller pant i de relevante aktiver( ved lån mod sikkerhed)( 37).Le Système européen de banques centrales 1.2 Objectifs de l'Eurosystème 1.3 Instruments de politique monétaire de l'Eurosystème 1.3.1 Opérations d'open market 1.3.2 Facilités permanentes 1.3.3 Réserves obligatoires 1.4 Contreparties 1.5 Actifs mobilisables 1.6 Modifications du cadre de la politique monétaire.
Det Europæiske System af Centralbanker 1.2 Eurosystemets mål 1.3 Eurosystemets pengepolitiske instrumenter 1.3.1 Markedsoperationer 1.3.2 Stående faciliteter 1.3.3 Reservekrav 1.4 Modparter 1.5 Underliggende aktiver 1.6 Ændring af den pengepolitiske ramme.
