Que Veut Dire MODÈLE DE CROISSANCE en Danois - Traduction En Danois

• vækstmodel
• vækstmønster
• model for vækst

Exemples d'utilisation de Modèle de croissance en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, ce modèle de croissance n'est plus compétent.
Imidlertid er denne vækstmodel ikke længere kompetent.

Observez les événements d'attachement de la plante et le modèle de croissance le long des supports mécaniques.
Overhold de anlægs vedhæftnings hændelser og vækstmønster langs de mekaniske understøtninger.

Et un modèle de croissance dépendant de l'augmentation des exportations vers les marchés des pays du centre du monde capitaliste.
Og en vækstmodel der afhænger af en øget eksport til markeder i kapitalistiske lande.

La généralisation de notre modèle de croissance est donc matériellement impossible.
At generaliseringen af vores vækstmodel er væsentligt umulig.

Ce modèle de croissance différencié est toutefois moins marqué dans la période 1968-1975 que pendant les sept années précédentes.
Dette forskelligartede vækstmønster er imidlertid mindre udpræget i perioden 1968- 1975 end i den forudgående syvårs periode.

On sait bien que la généralisation de notre modèle de croissance est matériellement impossible.
Vi ved, at generaliseringen af vores vækstmodel er væsentligt umulig.

Ce modèle de croissance accélérée continue avec maintenant environ un million de nouveaux membres au minimum tous les trois ans.
Dette hurtige vækstmønster fortsætter med omkring en million nye medlemmer, der kommer til hvert tredje år eller derunder.

Sa formation et sa pratique lui ont permis de façonner un modèle de croissance Je poursuivais quatre objectifs.
Hans træning og hans øvelse tillod ham at forme en vækstmodel Jeg jagede fire mål.

Nous agissons, mais notre modèle de croissance est la cause de ces maladies et il faudrait mettre le doigt sur la plaie dans ce domaine.
Vi gør noget, men vores vækstmønster er årsag til disse sygdomme, og man burde i dette tilfælde sætte fingeren på det ømme punkt.

Ghosh(2012): effets nutritionnels de l'huile de son de riz pur et diacylglycérol riche sur le modèle de croissance et le profil lipidique des rats.
(2012): Dietary virkninger af ren og diacylglycerol-rige risklidolie på vækstmønster og lipidprofil af rotter.

Il s'agit de combler les lacunes de notre modèle de croissance et de créer les conditions pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
Den handler om at løse mangler i vores vækstmodel og skabe skabe forhold til en smart, bæredygtig og inkluderende vækst.

Premièrement, à la lumière de notre expérience de cette crise, les pays d'Europe centrale et orientale ont besoin d'un modèle de croissance bien plus équilibré.
Vores erfaringer fra denne krise viser for det første, at landene i Central- og Østeuropa har brug for en meget mere afbalanceret vækstmodel.

Qu'il y a lieu de réexaminer le caractère inclusif du modèle de croissance européen et de le renforcer, notamment en matière de durabilité sociale et environnementale;
Der henviser til, at den inklusive karakter af Europas vækstmodel bør tages op til fornyet overvejelse og styrkes, navnlig med hensyn til social og miljømæssig bæredygtighed;

Elle a souligné que le développement de l'éducation et de la formation était l'une des conditions de l'émergence d'un nouveau modèle de croissance enrichie en emplois.
I den understreges det, at udviklingen inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse er en af forudsætningerne for, at der kan udarbejdes en ny, beriget vækstmodel på beskæftigelsesområdet.

(RO) Madame la Présidente, la stratégie"Europe 2020" doit dessiner les contours d'un nouveau modèle de croissance économique en Europe en promouvant les réformes structurelles coordonnées au niveau des États membres.
(RO) Fru formand! Europa 2020-strategien skal bane vejen for en ny økonomisk vækstmodel i Europa ved at fremme strukturreformer, der koordineres på medlemsstatsniveau.

Il s'agit de ne pas revenir à une crise qui n'est pas encore tout à fait finie et il s'agit surtout de définir une stratégie pour la croissance, un modèle de croissance adapté à l'époque d'aujourd'hui.
Det handler om ikke at vende tilbage til den krise, der endnu ikke er helt overstået, først og fremmest ved at gennemføre en strategi for vækst, en model for vækst, som er tilpasset de nye tider.

Considérant que ce modèle de croissance nuit également au secteur du tourisme, ses effets étant dévastateurs pour le tourisme de qualité puisqu'il détruit ce qui fait la valeur du territoire et encourage une urbanisation excessive.
Derhenviser til, at denne vækstmodel også har negative konsekvenser for turismen, eftersom der er tale om en ødelæggende model for turismens kvalitet, da den ødelægger lokalområdernes værdier og fremmer overbebyggelse.

Nous devons traduire en action pratique l'éternelle rengaine relative à la défense d'un éventail de valeurs, d'un modèle de croissance et d'un mode de conduite dans les relations internationales.
De mange pæne ord om at forsvare et værdisæt, en vækstmodel og en måde at agere på i internationale relationer skal omsættes til praktisk handling.

Elle peut aussi participer à un rééquilibrage durable de notre modèle de croissance, atténuer les effets négatifs du désendettement nécessaire du secteur privé et contribuer à prévenir les déséquilibres macroéconomiques préjudiciables.
Det kan bidrage til at genoprette en holdbar balance i vores vækstmodel, mindske de negative konsekvenser af den nødvendige finansielle nedgearing i den private sektor og forebygge skadelige makroøkonomiske ubalancer.

Le pays dispose d'une économie dynamique et d'une population possédant un grand esprit d'entreprise, une population qui profitera d'un modèle de croissance plus équilibré, plus transparent et basé sur les expériences de l'UE.
Landet har et dynamisk erhvervsliv og en befolkning med stor virkelyst, som vil få gavn af en mere afbalanceret og gennemskuelig vækstmodel baseret på EU's erfaringer.

La troisième ou la quatrième année après la plantation, ils auront atteint environ deux mètres de hauteur, à ce stade, tous les petits arbres et arbustes seront posé laissant les grands arbres à poursuivre leur modèle de croissance normale.
Den tredje eller fjerde år efter plantning de vil have nået omkring to meter i højden, på dette tidspunkt alle de mindre træer og buske vil være laid forlader de større træer til at fortsætte deres normale vækstmønster.

Les outils politiques disponibles doivent être utilisés de manière à éviter le piège d'un modèle de croissance très interventionniste emmené par la traditionnelle politique sectorielle industrielle.
Tilgængelige politiske værktøjer skal anvendes på en måde, som sikrer, at vi ikke går i fælden og skaber en stærkt interventionistisk vækstmodel drevet af en traditionel sektorspecifik industripolitik.

Mais la crise a également renforcé la conviction que les réformes sont nécessaires si nous voulons maintenir la compétitivité, la productivité et l'emploi en Europe, et en définitive notre modèle de croissance européen.
Men krisen har også medført en øget beslutsomhed i vedtagelsen af de reformer, som er nødvendige, hvis vi vil værne om den europæiske konkurrenceevne, produktivitet, beskæftigelse og i sidste ende vores europæiske vækstmodel.

Enfin, l'Europe ne pourra prospérer dans un monde concurrentiel que si elle promeut les éléments clés d'un modèle de croissance européen renouvelé, fondé sur la compétitivité, l'inclusion, la responsabilité sociale et la durabilité environnementale.
Endelig vil Europa kun trives i en verden med konkurrence, hvis det fremmer nøgleelementerne i en fornyet europæisk vækstmodel, der er baseret på konkurrenceevne, inddragelse, social ansvarlighed og miljømæssig bæredygtighed.

Parvenir à de tels résultats exige toutefois d'aligner totalement nos efforts sur les plans de relance du marché de l'emploi et les politiques de protection sociale, pierres angulaires d'un modèle de croissance nouveau et durable.
For at nå disse resultater skal vores indsats imidlertid være fuldt ud i tråd med de planer til genopretning af arbejdsmarkedet og de socialsikringspolitikker, der er hjørnestenene i en ny bæredygtig vækstmodel.

Il y a tant de fois, Lorsque le modèle de croissance de l'enfant semble crier« sous-développées» mais des parents et des adultes ont tendance à ignorer cette inaptitude manifeste en croissance comme quelque chose qui va se fixer dans le temps.
Der er så mange gange, Når et barns vækstmønster synes at blive skrigende'underudviklede', men forældre og voksne tendens til at ignorere denne indlysende utilstrækkelighed i vækst som noget, der vil løse sig selv i gang.

Les robots imposent sélectivement des stimuli sur les plantes, les plantes réagissent en fonction de leur comportement adaptatif et modifient leur modèle de croissance, qui est ensuite détecté par les robots via leurs capteurs.
Robotterne selektivt pålægge stimuli på planterne, planterne reagerer i henhold til deres adaptive adfærd og ændre deres vækstmønster, som efterfølgende detekteres af robotterne via deres sensorer.

Nous devons développer ce modèle de croissance durable et mettre en place un«pacte vert» spécifique pour la Méditerranée, un pacte climatique qui soit en mesure de renforcer la coopération et qui prévoie de nouveaux instruments financiers pour mener des actions en faveur du climat dans l'ensemble de la région.
Vi må udvide denne bæredygtige vækstmodel og udarbejde en grøn pagt specifikt for Middelhavet, der tilbyder en klimapagt, der styrker samarbejdet, og som indeholder nye finansielle værktøjer til at levere klimatiltag i hele regionen.

Toutefois, compte tenu de la situation actuelle de la Grèce, ces mesures sont nécessaires pour restaurer la confiance des marchés et jeter les bases d'un modèle de croissance plus durable pour l'économie grecque à long terme.
På grund af den aktuelle situation i Grækenland er disse foranstaltninger dog nødvendige for at genoprette markedets tillid og skabe grundlaget for en mere bæredygtig vækstmodel for den græske økonomi på lang sigt.

Altérations de l'hormone de croissance de sérum (GH)/Composants complexes ternaires dépendants de GH(IGF- I, IGFBP- 3, ALS, Rapport molaire d'IGF- I/IGFBP- 3) et l'influence de ces modifications sur le modèle de croissance en femmes gymnastes rythmiques.
Ændringer i serum væksthormon (GH)/GH afhængige ternære komplekse komponenter(IGF-JEG, IGFBP-3, ALS, IGF-I/IGFBP-3 molære forhold) og indflydelse af disse ændringer på vækstmønster i kvindelige rytmiske gymnaster.

Comment utiliser "modèle de croissance" dans une phrase en Français

Ainsi le modèle de croissance est bouleversé et doit s'adapter.

Le modèle de croissance productiviste conduit l’humanité à sa perte.

Le modèle de croissance marocain donne des signes de faiblesse.

Nous utilisons également un modèle de croissance développé par WPK.

Le modèle de croissance qui prévalait jusqu’en 2005-2007 s’est essoufflé.

La Chine voit elle aussi son modèle de croissance s'essouffler.

Macron prétendait « inventer un nouveau modèle de croissance ».

Un modèle de croissance vertueux qui préserve la planète [...]

Rappelons les objectifs généraux du modèle de croissance intégrale :

Appelez-le ou je l'appelle mon modèle de croissance des dividendes.

Comment utiliser "model for vækst, vækstmodel" dans une phrase en Danois

Bæredygtig vækst vil være den eneste acceptable model for vækst i fremtiden.

Men den globale fascination ved Silicon Valleys teknologidrevne vækstmodel er stærkt aftagende.

Hun foreslår derfor i bogen ”Kuren mod Stress” en ny model for vækst, der kan erstatte den stejle vækstkurve. ”Min model er trappeformet.

Til opfølgningssamtalen fortæller de, at der bliver snakket om deres uge skema, livslinje, og i samarbejde med rehabiliteringsmedarbejderen tegnet en vækstmodel.

Sammen med klyngens 154 medlemmer har de skabt en vækstmodel for velfærdsteknologi og et kæmpe erhvervsområde. »Vi skaber samarbejdsprojekter, vækst og innovation, der er forretningsdrevet.

Formålet med en kommunal vækstmodel er: At give beslutningstagerne et klart billede af hvilke omkostninger og gevinster, der er forbundet med en given investering.

Herefter blev investorerne nervøse over virksomhedens store gæld, forsvindende vækstmodel og stigende udgifter.

Sammen med klyngens 154 medlemmer har de skabt en vækstmodel for velfærdsteknologi og et kæmpe erhvervsområde.

Andel virksomheder med integration af forskellige iktsystemer, Kilde: Erhvervs- og Byggestyrelsens regionale vækstmodel, 26.

Regionerne kan bidrage væsentligt til opgavenDen danske vækstmodel til serviceeftersyn06-04-2011Den danske vækstmodel er sund og velfungerende.