Que Veut Dire MODÈLE LIBÉRAL en Danois - Traduction En Danois

• den liberale model
• liberalistiske model

Exemples d'utilisation de Modèle libéral en Français et leurs traductions en Danois

Le modèle libéral.
Den åbne liberalistiske model.

En effet, cette situation nie l'existence d'une large opinion européenne totalement opposée au modèle libéral de construction de l'Europe, que vous incarnez.
Med denne betingelse ser man bort fra den udbredte opfattelse i Europa, der går lodret imod den liberale model for europæisk integration, De står for.

Modèle libéral de relations.
Liberal model af relationer.

La question qui se pose est de savoir si la politique prévue correspond au modèle restrictif appliqué en Suède, ou, plus probablement, au modèle libéral néerlandais?
Spørgsmålet er imidlertid, hvilken politik der sigtes til; er det den restriktive svenske model, eller er det, hvilket er det sandsynligste, den narkoliberale nederlandske model?

Le modèle libéral- radical.
Den åbne liberalistiske model.

La constitution européenne en discussion veut institutionnaliser cette inégalité entre pays, sceller le modèle libéral en l'assortissant de références réactionnaires sur de soi-disant valeurs religieuses communes.
Den Unionsforfatning, som er på vej, vil institutionalisere denne ulighed landene imellem og påtvinge den nyliberale model, sammen med reaktionære referencer til såkaldte fælles religiøse værdier.

Le modèle libéral- productiviste a atteint ses limites.
Den nyliberale model har nået sin grænse.

Rod nous pose une question essentielle: notre coopération dans le contexte de l'accord de Cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires ACP ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays?
Rod stiller det store spørgsmål: Vil vores samarbejde inden for Cotonou-aftalen føre til vores AVS-partneres udvikling, eller blot indføre den liberale model i de pågældende lande?

Et le modèle libéral permet-il de garantir là-bas un développement adéquat?
Og vil den liberale model kunne garantere en retfærdig udvikling?

Des centaines de débats auxquels prirent part les 50 000 jeunes de toute l'Europe venus manifester leur soif de connaissance, de compréhension, de changement et d'actions concrètes, il se dégagea, en même temps que le rejet absolu du modèle libéral, un profond désir d'Europe.
Unge fra hele Europa, der var kommet for at vise deres tørst efter viden, forståelse, forandring og konkret handling, deltog i flere hundrede diskussioner, der samtidig med en fuldstændig forkastelse af den liberale model var udtryk for et ægte ønske om Europa.

Le modèle libéral ne prône pas la disparition du service public!
Den liberalistiske tankegang byder ikke på nedlæggelsen af den offentlige sektor!

En tant que décideurs politiques, cette crise nous oblige à répondre à certaines questions, dont la suivante, que je souligne: le modèle libéral qui a été progressivement appliqué à la politique agricole commune est-il assez efficace pour traiter ce type de problème?
Krisen tvinger os som politiske beslutningstagere til at finde svar på nogle spørgsmål, hvoraf jeg vil fremhæve følgende: er den liberale model, som i stigende grad har været anvendt i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, effektiv nok til at håndtere denne type problem?

Le modèle libéral est en échec, vive le modèle libéral! Telle semble être sa devise.
Den liberale model har slået fejl, længe leve den liberale model!, synes at være Kommissionens valgsprog.

J'avais alors vivement critiqué ce texte qui, à mes yeux et aux yeux de mon groupe, constitutionnalisait le modèle libéral en pérennisant, au niveau des orientations comme à celui des institutions, la partie la plus contestée du traité de Maastricht.
Jeg fremførte i den anledning en skarp kritik af teksten, som efter min og GUE/NGL-Gruppens opfattelse indebærer en konstitutionalisering af den liberale model, eftersom den i forbindelse med retningslinjerne såvel som institutionerne viderefører den mest omstridte del af Maastricht-traktaten.

Le modèle libéral de l'État social prévoit l'utilisation du principe résiduel dans la mise en œuvre du soutien des citoyens.
Den liberale model for den sociale stat giver mulighed for at anvende restprincippet i gennemførelsen af borgernes støtte.

Je m'étonne d'ailleurs toujours que les plus prompts à revendiquer l'extension d'une zone de libre-échange, par l'imposition d'un modèle libéral aux termes très défavorables aux pays du Sud, soient toujours les premiers à parler d'ingérence, voire de néo-colonialisme, quand il s'agit des droits de l'homme.
Det forbavser mig for resten altid, at de, som er hurtigst til at kræve en udvidet frihandelszone efter gennemtvingelsen af en liberal model på vilkår, som er meget ufordelagtige for landene i syd, altid er de første til at tale om uvedkommende indblanding eller ligefrem om en ny kolonialisme, når det er menneskerettigheder, det drejer sig om.

Je crois que le modèle libéral n'est pas a priori permettre à un individu de réaliser quoi que ce soit, car il implique qu'une personne n'a aucun moyen de protection.
Jeg tror, at den liberale model er ikke på forhånd muligt en person til at opnå noget, fordi det indebærer, at en person ikke har nogen midler til beskyttelse.

Ce sont les politiques de l'Union et, notamment, ce que j'avais appelé ici même, le 3 septembre dernier, en interpellant M. Giscard d'Estaing, la constitutionnalisation du modèle libéral ou encore, dans un autre registre, l'inscription, dans la loi fondamentale de l'Europe future, d'un véritable acte d'allégeance à l'OTAN.
Det drejer sig om EU-politikkerne og særlig det, som jeg den 3. september her i Parlamentet, da jeg henvendte mig til Giscard d'Estaing, kaldte konstitutionaliseringen af den liberale model eller sagt på en anden måde indarbejdelsen af en egentlig troskabspagt med NATO i en grundlæggende lov for det fremtidige EU.

La condition était la mise en place du modèle libéral, l'introduction des mécanismes du marché avec, comme seul modèle, la concurrence, cela au détriment d'une politique sociale de solidarité et de coopération économique.
Betingelsen var indførelse af en liberal model, indførelse af markedsmekanismer med konkurrence som det eneste forbillede, hvilket skete på bekostning af en socialpolitik med solidaritet og økonomisk samarbejde.

Mon groupe, pour sa part, au nom même de la conviction qu'il y a, de nos jours comme jamais, un besoin d'Europe pour espérer transformer le monde, et indépendamment de ce que nous pouvons penser de tel ou tel aspect proprement institutionnel du texte, refusa dans sa nette majorité de s'inscrire dans ce qu'il appela la«constitutionnalisation du modèle libéral».
På trods af overbevisningen om at der i dag mere end nogensinde er behov for Europa for at kunne ændre verden, og uafhængigt af det, som vi tænker om nogle af de egentlige institutionelle aspekter i teksten, afviste min gruppe som helhed at indgå i det, som hr. Giscard d'Estaing kaldte"grundlovssikringen af den liberale model".

Le fait que le modèle libéral a montré inefficace, il a donné l'occasion aux banquiers non contrôlés faire ce que vous voulez, avec le résultat qu'ils ne sont pas seulement dévalisé l'ensemble de la société, mais le mettre au bord de la catastrophe économique- principes absolument libéraux..
Det faktum, at den liberale model har vist sig at være ineffektiv, det gav mulighed for at ukontrollerede bankfolk gøre hvad du vil, med det resultat, at de ikke er lige røvet hele samfundet, men sætte det på randen af økonomisk katastrofe- absolut liberale principper.

Un changement s'impose toutefois au niveau du mode de vie, d'un modèle libéral qui ne respecte aucun principe éthique vers un mode de vie reposant sur des valeurs éthiques et morales, dans la mesure où l'ordre psychique et l'intégration psychique contribuent à empêcher le sous-développement personnel dû aux maladies mentales et à toutes les formes de dépendance, en ce compris la dépendance à la nicotine, à l'alcool et aux drogues et les autres formes de dépendance autodestructrices.
Der skal dog ske en ændring i livsstilen fra en liberal model, der ikke er baseret på etiske værdier, til en livsstilsmodel baseret på etiske og moralske værdier, idet mental sundhed og integration bidrager til forebyggelse af manglende personlig udvikling som følge af psykiatriske sygdomme og alle former for afhængighed, herunder nikotin-, alkohol- og narkotikaafhængighed og andre selvdestruktive former for afhængighed.

Il faut aider la Russie- sans lui imposer un modèle économique libéral, déstructurant et destructeur- et établir une véritable coopération entre la Communauté européenne et la Russie.
Vi skal hjælpe Rusland- uden at påtvinge det en liberal økonomisk model, der nedbryder strukturerne og ødelægger- og etablere et ægte samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Rusland.

Le report de ce projet statutaire clé par la Commission donne aux gens l'impression qu'elle préconise un modèle exclusivement libéral du marché intérieur et ne fait rien pour le modèle social européen.
Kommissionens forsinkelse af dette centrale lovgivningsprojekt efterlader folk med det indtryk, at Kommissionen søger at fremme en udelukkende liberal model af det indre marked og ikke gør noget for den sociale europæiske model..

Comment utiliser "modèle libéral" dans une phrase en Français

Le modèle libéral anglo-saxon est différent du modèle économico-social rhénan.

Le modèle libéral britannique n’est donc pas supérieur au modèle social

– l’euro et son modèle libéral n’est pas réformable de l’intérieur.

Le modèle libéral ne marche pas, il en faut un autre.

Ce modèle libéral occidental nécessite la décomposition de l'autorité de l'état.

Bref on est bien loin du modèle libéral du libre échange...

C’est donc l’existence même du modèle libéral qui est en jeu.

Ces expériences questionnent le modèle libéral qui s’est imposé en Europe.

Pour Stroobants, l'affaire révèle l'échec du modèle libéral de libre concurrence.

Comprendre : adopter le modèle libéral sans tergiversations ni arrière pensée.

Comment utiliser "den liberale model" dans une phrase en Danois

Der er konsensus om den liberale model som den bedste samfundsmodel.

Den liberale model går ikke i spænd med flexicurity, da man netop her arbejder ud fra at markedskræfterne skaber job.

Den aktuelle irske krise har udstillet, at den liberale model både øger udbytningen af arbejderklassen og skærper den økonomisk krise.

Denne model kaldes også den angelsaksiske model, den liberale model eller den residuale velfærdsmodel.

Den liberale model af universalisme(fx den engelske) er modsat kendetegnet ved lave offentlige ydelser 2.

Perspektivering til den liberale model (USA).

Men en stribe afrikanske politikere afviser faktisk den liberale model, fordi de mener, den går imod den afrikanske kultur.

Denne er ophav til det der senere kaldes den liberale model.

Den liberale model Den liberale model kan man blandt andet finde i England, USA og Canada.

I den liberale model hvor markedskræfter og kapital er gud, er der en tydelig systemfejl.