Exemples d'utilisation de Modèles nationaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Variété des modèles nationaux.
Dans les modèles nationaux, le chiffre est habituellement 15-20 Nm.
I indenlandske modeller er tallet normalt 15-20 Nm.Il existe des modèles nationaux.
Altså at der kommer nationale modeller.Dix- neuf modèles nationaux ont convergé en un ensemble européen de pratiques prudentielles.
Nationale modeller for tilsynspraksis er blevet til én europæisk La période de garantie pour de nombreux modèles nationaux- de 12 à 24 mois.
Garantiperioden for mange indenlandske modeller- fra 12 til 24 måneder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modèle social
nouveau modèledifférents modèlesmodèle social européen
le modèle social
le modèle social européen
autres modèlesun nouveau modèlemodèles favoris
modèle européen
Plus
Les cinq modèles nationaux présentent des structures assez différentes, la défini tion de politiques«identiques» n'est pas uniforme pour tous les pays.
De fem nationale modeller har en væsensforskellig opbygning, således at»identiske« politiske foranstaltninger ikke.Par exemple, les motifs orientaux sont bons dans la conception ethnique- les hiéroglyphes, les modèles nationaux, les oiseaux et plus encore.
Orientalsk motiver er for eksempel gode i etnisk design- hieroglyffer, nationale mønstre, fugle og så videre.Le second modèle, Eurolink,regroupe quatre grands modèles nationaux(pour l'Allemagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni) liés entre eux et au rèste du monde par des flux bilatéraux de commerce international.
Den anden Les détecteurs de mouvement qui sont installés sur les poteaux, diffèrent des modèles nationaux- ils sont caractérisés par un grand angle de vue.
Sensorer Motion, der er installeret på pæle, adskiller sig fra indenlandske modeller- de er karakteriseret ved en stor synsvinkel.École Finance: Explorez les grands principes de financement de l'éducation qui ont trait à financer l'éducation publique américaine ainsi que l'état et les modèles nationaux.
School Finance: Udforsk store principper for pædagogisk finansiering, som de vedrører finansiering amerikansk offentlig uddannelse samt statslige og nationale modeller.Maintenant, vous savez ce que les compteurs d'eausur le marché,les différences entre les modèles nationaux et étrangers, ainsi que la façon dont le processus d'adoption de l'appareil en fonctionnement.
Nu ved du, hvad tællere vandpå markedet,forskellene mellem indenlandske og udenlandske modeller, samt hvordan processen for vedtagelse af enheden i drift.En conclusion, Monsieur le Président, le projet politique de l'Union européenne ne se résume pas à un marché unique,qu'il nous faut, mais à une concurrence entre modèles nationaux.
Hr. formand, til sidst vil jeg sige, at EU's politiske projekt ikke kan sammenfattes til et indre marked,som vi har brug for, men til en konkurrence mellem nationale modeller.En 1997, le Parlement européen a clairement déclaré qu'il fallait éviter que certains modèles nationaux de codécision soient simplement exportés, mais aussi que dans certains pays aux droits étendus, on ne s'écarte pas de la codécision.
Europa-Parlamentet præciserede i 1997, at det gælder om at undgå, at der simpelthen eksporteres visse nationale modeller for medbestemmelse, men også om, at der ikke sker en flugt væk fra medbestemmelsen i lande med vidtgående rettigheder.Important et son prix, mais il faut garder à l'esprit que les modèles plus chers peuvent coûter une quantité disproportionnée,et il existe des modèles nationaux budgétaires, qui répondent à toutes les exigences.
Vigtigt og dets pris, men det er værd at overveje, at dyre Considérant que la majorité des modèles nationaux actuels en matière de services de soins ne sont pas adaptés aux besoins de la société vieillissante de l'Union et que la plupart des États membres n'ont pas, jusqu'à présent, apporté de réponse à la problématique démographique au regard de l'action publique déployée ainsi que des dispositifs et systèmes sociaux de soins;
Der henviser til, at størstedelen af de nationale politiske modeller for indretning af omsorgstjenester på nuværende tidspunkt egner sig dårligt til at imødekomme behovene i EU's aldrende samfund, og til, at de fleste medlemsstater til dato ikke har taget fat på de demografiske udfordringer i deres respektive politikker, initiativer og systemer med hensyn til social omsorg;C'est la raison pour laquelle je rejoins l'approche avisée de la Commission, notamment en ce qui concerne la création d'un groupe de haut niveau représentant les partenaires sociaux, visant à étudier ce sujet dans le détail, ainsi quel'accent placé sur le respect des modèles nationaux.
Derfor tilslutter jeg mig Kommissionens forsigtige tiltag, især oprettelsen af en gruppe af højtstående eksperter med repræsentanter La Fondation s'assurera que ses travaux sont étroitement coordonnés avec les initiatives de la Commission et qu'ils leur sont complémentaires,surtout en ce qui concerne les activités de DG XI pour créer un réseau de modèles nationaux décrivant l'interface entre l'économie, la pollution et l'utilisation de ressources naturelles, qui sera peut-être lié à des modèles économiques ainsi qu'à des activités futures de l'agence européenne pour l'environnement.
Instituttet vil sikre, at dets arbejde koordineres nøje med såvel disse som nye fællesskabsinitiativer, først ogfremmest forsøgene i GD XI på at oprette et net af nationale modeller, der beskriver grænsefladen mellem økonomi, forurening og udnyttelse af naturressourcer, som kan knyttes til økonomiske Une telle admission devrait être soumise à des critères minimaux communs et à un ensemble limité de règles de procédure de base, afin d'assurer la transparence et l'égalité des chances lors de l'adhésion au réseau EURES,tout en permettant la souplesse nécessaire à une prise en compte de la diversité des modèles nationaux et des formes de coopération entre les SPE et d'autres acteurs du marché du travail dans les États membres.
Tilladelserne skal være omfattet af fælles minimumskriterier og et begrænset sæt af grundlæggende regler for godkendelsesprocessen for at sikre gennemsigtighed og lige muligheder, når organisationer bliver medlemmer af Eures-nettet,med forbehold af den nødvendige fleksibilitet for at tage højde for de forskellige nationale modeller og samarbejdsformer mellem offentlige arbejdsformidlinger og andre aktører på arbejdsmarkedet i medlemsstaterne.Il y a lieu que les autorisations soient soumises à des critères minimaux communs et à un ensemble limité de règles de procédure de base, afin d'assurer la transparence et l'égalité des chances lors de l'adhésion au réseau EURES,sans nuire pour autant à la souplesse nécessaire à une prise en compte de la diversité des modèles nationaux et des formes de coopération entre les SPE et d'autres acteurs du marché du travail dans les États membres.
Tilladelserne skal være omfattet af fælles minimumskriterier og et begrænset sæt af grundlæggende regler for godkendelsesprocessen for at sikre gennemsigtighed og lige muligheder, når organisationer bliver medlemmer af Eures-nettet,med forbehold af den nødvendige fleksibilitet for at tage højde for de forskellige nationale modeller og samarbejdsformer mellem offentlige arbejdsformidlinger og andre aktører på arbejdsmarkedet i medlemsstaterne.La modélisation des économies des pays membres de la Communauté européenne peut suivre deux voies opposées: ou bien l'on construit ex-nihilo un jeu de dix modèles ad hoc, basés sur une structure identique et sur une base de données communautaires harmonisées, oubien l'on rassemble les modèles nationaux jugés'les plus représentatifs ou, plus simplement, les plus accessibles et on les interconnecte par un jeu de flux bilatéraux de commerce international.
Der kan opbygges Nos diplômés sont formés au modèle national ASCA en mettant l'accent sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des programmes.
Vores kandidater er uddannet i ASCA National Model med vægt på programudvikling, implementering og evaluering.Nous partons d'un modèle social européen- qui est un modèle national- et nous transformons la structure économique de cette société.
Vi tager udgangspunkt i en europæisk social En effet, la dynamique de l'Union, depuis 40 ans et spécialement depuis Maastricht,a produit un système politique sui generis qui n'est réductible à aucun modèle national.
I de sidste 40 år- og navnlig efter Maastricht-traktaten- har unionssystemet faktisk udviklet etpolitisk system sui generis, der ikke kan reduceres til blot at være en national model.Permettez-moi seulement deux choses: le débat fait apparaître clairement, je voudrais insister là-dessus,que l'objectif de la flexicurité n'est en aucun cas d'imposer un modèle national unique et de l'imposer à la totalité de l'Union européenne.
For det første fremgår det klart af forhandlingen, ogdet vil jeg også gerne fremhæve, at målsætningen med flexicurity ikke er at indføre en national model i hele EU.Elle vise le plus souvent un autre pays de la Communauté, notamment lorsque les partenaires prennent conscience que leur projet,à l'origine basé sur un modèle national, bénéficierait de l'apport d'autres expériences communautaires.
Det vil oftest dreje sig om et andet land inden for Fællesskabet, navnlig når partnerne erfarer, at deres projekt,som oprindelig var baseret på en national model, vil kunne drage nytte af andre fællesskabserfaringer.Modèle national standard produit principalement le tuyau d'acier, tels que conduite d'eau- gaz et structure tubulaire.
Sur la scène internationale etpolitique européenne, nous ne pouvons pas simplement transférer le modèle national de séparation et d'équilibre des pouvoirs.
På Les Danois appuient largement le modèle national, selon lequel, par exemple, le temps de travail et les conditions salariales sont établis au moyen de négociations libres entre les syndicats indépendants et les organisations patronales.
I 
