Que Veut Dire MODULES EUROPÉENS en Danois - Traduction En Danois

• europæiske moduler

Exemples d'utilisation de Modules européens en Français et leurs traductions en Danois

Développement en commun de modules européens.
Fælles udvikling af europæiske moduler.

Nouveaux modules«européens», dont 25 en Pologne et en Hongrie;
Nye»europæiske moduler«, heraf 25 i Polen og Ungarn.

Ζ Projets de développement en commun de«modules européens».
Projekter for fælles udvikling af"europæiske moduler".

Des activités qui visent à développer des modules européens qui répondent aux exigences de la coopération transnationale.
Aktiviteter, der sigter mod at udvikle europæiske moduler, der opfylder kravene til tværnationalt samarbejde.

Modules européens Jean Monnet: cours de courte durée sur l'intégration européenne, comportant au moins 40 heures de cours.
Jean Monnet Europæiske Moduler: Korte kurser om europæisk integration med minimum 40 undervisningstimer.

En outre, 47 cours permanents, 49 modules européens et 18 initiatives.
Kommissionen har desuden støttet 47 faste undervisningsforløb, 49 europæiske moduler og 18 yderligere initiativer i forbindelse med disse lærestole.

En Pologne, deux nouvelles chaires Jean Monnet s'ouvriront(une en intégration économique européenne et une en droit communautaire) ainsi que vingt cours permanents, quatre modules européens et deux bourses de doctorat.
I Polen vil der blive oprettet to nye Jean Monnet-lærestole: en i eur opæisk økonomisk integration og en i fællesskabs ret, samt 20 permanente undervisningsforløb og fire europæiske moduler.

S'y ajouteront 63 nouveaux cours permanents, 61 modules européens- des unités d'enseignement-, 20 initiatives complémentaires et 9 aides à la recherche.
Hertil kommer 63 nye, permanente uddannelsesforløb, 61»europæiske moduler«(kursusenheder), 20 ledsageinitiativer og 9 forskningsstipendiater.

Les modules européens de gestion publique et privée offrent également des cours optionnels en gestion européenne ainsi qu'une introduction à l'histoire, à la société, à la culture et à l'économie allemandes.
De europæiske offentlige og private ledelsesmoduler tilbyder også valgfrie kurser inden for europæisk ledelse samt en introduktion til tysk historie, samfund, kultur og økonomi…[-].

Projets de développement conjoint de programmes d'études(dont 79 de niveau postuniversitaire, 59 de niveau initial ou moyen, 94«modules européens» et 12 cours de langues intégrés) et 294programmes intensifs ont été retenus pour un financement.
Finansiering udvalgt 244 projekter til fælles udvikling af studieprogrammer(heraf 79 på ph.d. -niveau, 59 på grund- eller mellemniveau, 94 europæiske moduler og 12 integrerede sprogkurser) og 294 intensive programmer.

Le développement en commun de programmes d'études se divise en quatre domaines d'activité: programmes d'études universitaires au niveau initial ou moyen; programmes d'études universitaires de niveau avancé; modules européens; cours de langue intégrés.
Den fælles udvikling af læseplaner er nu inddelt i fire aktivitetsområder: læseplaner for universiteter mellem- eller grunduddannelsesniveau universitetsuddannelser på mere avanceret niveau europæiske moduler integrerede sprogkurser.

Par ailleurs, 207 projets de développement conjoint de programmes d'étude(dont 66«Masters», 48 curriculums de niveau initial ou moyen, 82 modules européens et 11 cours de langues intégrés), et 294 programmes intensifs ont été retenus pour un financement.
I øvrigt blev der til finansiering udvalgt 207 projekter til fælles udvikling af studieprogrammer(heraf 66»Masters«, 48 læseplaner for grund- eller mellemniveau, 82 europæiske moduler, 11 integrerede sprogkurser) og 294 intensive programmer.

L'action Jean Monnet venant d'être étendue à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède, la Commission a accordé son appui à 27 nouvelles initiatives visant à créer 7 nouvelles«chaires Jean Monnet» ainsi que 16 cours permanents et modules européens.
Da Jean Monnet-aktionen er blevet udvidet til også at omfatte Østrig, Finland og Sverige, har Kommissionen ydet støtte til 27 nye initiativer, der har til formål at oprette 7 nye Jean Monnet-»lærestole« og 16 permanente undervisningsforløb og europæiske moduler.

Ces initiatives, pour un budget total de 1,228 million d'écus, conduiront à la mise en place de 56 nouvelles«chaires Jean Monnet», de 64 nouveaux cours permanents, de 71 modules européens et de 18 aides à la recherche ainsi que de 18 initiatives complémentaires liées à des«chaires».
Disse initiativer, der har et samlet budget på 1 228 mio. ECU, vil føre til oprettelse af 56 nye Jean Monnet-»lærestole«, 64 permanente undervisningsforløb, 71 europæiske moduler og 18 forskerstillinger samt 18 yderligere initiativer i forbindelse med»lærestolene«.

En Hongrie, en Pologne et en République tchèque, les 56 nouveaux projets retenus en 1999 par le conseil universitaire européen ont porté à 38 le nombre de chaires Jean Monnet dans ces pays, à 143 le nombre de cours permanents et à 61 le nombre de modules européens.
I Polen, Ungarn og Tjekkiet har Det Europæiske Universitetsråd udvalgt 56 nye projekter i 1999, og antallet af Jean Monnet-lærestole er dermed oppe på 38 i disse tre lande, mens der findes 143 faste kursusforløb og 61 europæiske moduler.

Par ailleurs, des financements ont été accordés à 112 projets de développement conjoint de pro grammes d'études(82 programmes et 30«modules européens»), à 222 pro grammes intensifs et à 8 nouveaux projets de réseaux thématiques(regroupant facultés, départements, associations et partenaires socioéconomiques de tous les pays participants).
Endvidere blev der ydet finansiel støtte til 112 projekter vedrørende fælles udvikling af læseplaner(82 læseplaner og 30»europæiske moduler«), 222 intensive programmer og otte nye projekter vedrørende tematiske netværk(med deltagelse af fakulteter, institutter, sammenslutninger og socioøkonomiske partnere i alle deltagerlandene).

Dans le cadre de l'action Jean Monnet 1999,147 nouveaux projets ont été retenus, portant ainsi à 46 le nombre de pôles Jean Monnet, à 450 le nombre de chaires Jean Monnet, à 657 le nombre de nouveaux cours permanents et à 581 le nombre de modules européens dans l'Union européenne..
I forbindelse med Jean Monnet-programmet har man udvalgt 147 nye projekter, og antallet af Jean Monnet-centre er dermed oppe på 46, mens der er 450 Jean Monnet-lærestole, 657 faste kursusforløb og 581 europæiske moduler i EU.

Définition et objectifs Dans le cadre du développement de modules européens, les universités devront veiller à promouvoir la dimension européenne des programmes de cours relatifs à un large éventail de disciplines afin de permettre à un grand nombre d'étudiants d'acquérir une perspective européenne de leurs disciplines respectives.
Definition og målsætninger Universiteterne bør i forbindelse med deres udvikling af europæiske moduler søge at fremme den europæiske dimension i læseplanen på tværs af en lang række discipliner for at give en betydelig andel af de studerende et europæisk syn på de fagområder, de specialiserer sig i.

En Hongrie, cinq nouvelles chaires Jean Monnet seront ouvertes, dont trois en intégration économique européenne, une en droit communautaire et une en études politiques européennes, ainsi que sept cours permanents, trois modules européens et trois initiatives complémentaires.
I Ungarn vil der blive oprettet fem nye Jean Monnet-lærestole, herunder tre i europæisk økonomisk integration, en i fælles skabsret og en i europæisk politik, samt syv permanente undervisningsforløb, tre europæiske moduler og tre yderligere initiativer.

Initiatives conjointes entre États membres dans le domaine de l'intégration, telles que des exercices d'évaluation comparative, des évaluations par les pairs ou l'essai de modules européens concernant, par exemple, l'acquisition de compétences linguistiques ou l'organisation de programmes d'accueil, et visant à améliorer la coordination des politiques entre les États membres, les régions et les autorités locales.
Fælles initiativer blandt medlemsstaterne på integrationsområdet, som f. eks. benchmarking, peer reviews eller afprøvning af europæiske moduler, f. eks. vedrørende erhvervelse af sprogkundskaber eller udvikling af introduktionsprogrammer, med det formål at forbedre samordningen af politikker mellem medlemsstaterne, regionerne og de lokale myndigheder.

Les activités bien connues sont poursuivies et renforcées(mobilité des étudiants, mobilité du personnel enseignant, programmes intensifs, développement de programmes d'études, mesures complémentaires) alors que de nouvelles sont venu s'y ajouter(bourses d'enseignement Erasmus, Masters, ECTS, modules européens, cours de langue intégrés et réseaux thématiques).
De eksisterende aktiviteter fortsættes og styrkes(studentermobilitet, lærermobilitet, intensive programmer, udvikling af læseplaner og supplerende foranstaltninger), og derudover tilføjes en række nye aktiviteter(Erasmus lærerstipendier, Masters, Det Europæiske Meritoverførselssystem(ECTS), europæiske moduler, integrerede sprogkurser og tematiske netværk).

De ces projets résulteront les mises en place de 6 nouvelles chaires Jean Monnet, de 26 nouveaux cours permanents ainsi que de 7 modules européens; 12 bourses de recherche doctorale seront accordées et ^subventions seront réparties comme suit: 2 en faveur de projets de recherche liés à des chaires Jean Monnet, 3 en faveur d'initiatives complémentaires et 14 destinées à des aides matérielles.
Disse projekter vil føre til oprettelse af 6 nye»Jean Monnet-lærestole«, 26 nye permanente undervisningsforløb og 7 europæiske moduler; der vil blive tildelt 12 forskningsstipendier på doktoralt niveau, og 19 tilskud vil blive fordelt som følger: 2 til fordel for forskningsprojekter i forbindelse med Jean Monnet-lærestole, 3 til fordel for supplerende initiativer og 14 til støtte af materiel art.

Dès la rentrée universitaire 1996/1997, la Commission donnera son appui financier, pour un budget de 900 800 écus, à 170 nouvelles initiatives, qui conduiront à la mise en place de 56 nouvelles«chaires Jean Monnet», de 47 nouveaux cours permanents, de 49 modules européens ainsi que 18 initiatives complémentaires, telles que celles visant l'émergence de«pôles européens» autour des chaires Jean Monnet.
Fra det akademiske år 19961997 vil Kommissionen af et samlet budget på 900 800 ECU yde støtte til 170 nye initiativer, som vil føre til oprettelse af' 56 nye»Jean Monnetlærestole«, 47 nye permanente undervisningsforløb, 49 europæiske moduler samt 18 yderligere initiativer, f. eks. for at fremme udviklingen af»europæiske centre« i forbindelse med Jean Monnetlærestolene.

Au total, 41 projets pilotes de développement conjoint de programmes d'études[programmes d'études avancées(masters), modules européens et cours de langues intégrés] ont en outre été sélectionnés pour un financement, de même que 38 projets de coopération émanant de 28 réseaux thématiques d'institutions d'enseignement supérieur, qui visent au développement de la dimension européenne dans une discipline académique donnée.
Pilotprojekter vedrørende fælles udvikling af studieplaner(studieplaner, der fører frem til mastergraden, europæiske undervisningsmoduler og integrerede sprogkurser) er desuden blevet udvalgt med henblik på finansiering, hvilket ligeledes gælder 38 projekter omkring emnespecifikke net bestående af højere uddannelsesinstitutioner, med det formål at udvikle den europæiske dimension i en given akademisk disciplin.