Que Veut Dire MOINDRE TRACE en Danois - Traduction En Danois

• det mindste spor
• eneste spor
• antydning
• det mindste tegn

Exemples d'utilisation de Moindre trace en Français et leurs traductions en Danois

Trouver la moindre trace d'eux.
Finde det mindste Spor af ham.

Ils y sont depuis des jours, il n'y a pas la moindre trace.
Der er ikke et eneste spor.

Sans la moindre trace d'ironie.
Uden det mindste spor af ironi.

Assaillants n'ont laissé la moindre trace.
Hærværksmændene har ikke efterladt sig nogen spor.

Pas même la moindre trace de ruine.
Ikke det mindste spor af bræk.

Après chaque lavage essuyez soigneusement les oreilles, assurez- vous qu'il n'y avait pas la moindre trace d'humidité.
Efter hver vask grundigt tørre ørerne, skal du sørge for, at der ikke var det mindste spor af fugt.

Mais pas la moindre trace de nourriture.
Ikke det mindste spor af mad.

Là non plus, il n'y avait pas la moindre trace de Chase.
Heller ikke her var der det mindste spor efter Brita.

Sans la moindre trace d'hésitation dans la voix.
Uden det mindste spor af tvivl i stemmen.

On n'a pas trouvé la moindre trace d'elle.
Der blev ikke fundet et eneste spor.

Pas la moindre trace de l'aide active des masses.
Der er ikke antydning af aktiv hjælp fra masserne.

Nous ne pouvions pas trouver la moindre trace de poussière.
Kunne vi ikke finde det mindste spor af støv.

Il n'y avait pas la moindre trace de sommeil dans ses yeux: je compris que lui non plus n'arrivait pas à dormir.
Det var ikke det mindste spor af træthed at spore i hans stemme, så jeg gik ud fra at han heller ikke havde sovet endnu.

Sur il ne devrait pas rester la moindre trace de peinture.
På det bør ikke forblive det mindste spor af maling.

Il était près de minuit et le Premier Ministre était assis seul dans son bureau, lisant une longue note qui glissait sur son entendement sans même laisser la moindre trace de sens.
Det var nær midnat, og premierministeren sad alene i sit kontor i færd med at læse et langt memorandum, men ordene strøg gennem hans hjerne uden at efterlade sig det mindste spor af mening.

Je n'ai pas vu la moindre trace d'eau fraîche.
Jeg kunne ikke finde nogen tegn på ferskvand.

Les théories des grands hommes doivent être soigneusement vérifiées afin d'y déceler la moindre trace d'une suggestion infidèle.
Store mænds teorier må omhyggeligt afprøves for det mindste spor af hedenske antydninger.

Mr Mars n'a pas pu trouver la moindre trace de Tom. Mademoiselle Lenova.
Mr. Mars kunne ikke finde noget spor af Tom. Miss Lenova-.

Nous sommes retournés à ma maison où j'avait d'abord vus dans le ciel- puis conduit est environ 5 milles et ne voyait pas la moindre trace d'un accident.
Vi gik tilbage til mit hus, hvor jeg havde første set dem i luftrum- derefter kørte øst om 5 sømil og ikke se nogen tegn på et nedbrud.

Ils ne manifestèrent pas la moindre trace de chauvinisme national.
Der viste sig ikke antydning af national chauvinisme hos dem.

Il dit que"Ma vie est constamment engagée dans des activités pécheresses, et si vous essayez de chercher, vous ne trouverez pas la moindre trace d'activités pieuses.
Han siger,"Mit liv er altid beskæftiget med syndige handlinger, og hvis du undersøger det, vil du ikke finde det mindste spor efter fromme handlinger.

Si vous voulez le faire sans laisser la moindre trace, nous vous recommandons de scanner votre PC avec anti- spyware.
Hvis du ønsker at gøre det uden at efterlade nogen spor af det, vi anbefaler, at scanner din PC med anti-spyware program.

Le produit fini ne doit pas contenir la moindre trace de THC.
Renovas produkter indeholder selv ikke det mindste spor af THC.

Nous éprouverions de la gêne à y trouver la moindre trace de l'occupant précédent, d'autant plus que nous sommes nombreux à fréquenter les hôtels pour y faire des choses que nous ne ferions pas chez nous.
Vi ville være foruroliget, hvis det bar det mindste spor af forrige beboer, især at mange af os flytter ind på hoteller for at foretage os ting vi ville ikke gøre hjemme.

Rien de tout ça n'a laissé la moindre trace dans ma mémoire.
Og hvad resten angår, så har det ikke efterladt noget spor i min erindring.

Nous éprouverions de la gêne à y trouver la moindre trace de l'occupant précédent, d'autant plus que nous sommes nombreux à fréquenter les hôtels pour y faire des choses que nous ne ferions pas chez nous.
Vi ville finde det foruroligende, hvis vi fandt det mindste tegn på en tidligere hotelgæsts tilstedeværelse, fordi mange af os tager på hotel for at gøre ting, vi ikke ville gøre derhjemme.

Aucune autorité, aucune contrainte, pas la moindre trace de commandement!
Ingen autoritet, ingen tvang, ikke det mindste spor af befaling!

Le mystère a été encore de infittito Grady Barnett En effet, ce même jour, il entretient avec d'autres que les archéologues ont trouvé un objet non identifié dans la forme de disque et les corps de quatre alieni(petits êtres semblable à l'homme gris par le grand chef), à laquelle le gouvernement n'a plus à trouver la moindre trace dans les hommes qui ne disent pas.
Mysteriet blev yderligere fra infittito Grady Barnett Faktisk samme dag, hævder han, sammen med andre arkæologer, at de har fundet et uidentificeret objekt i form af disk og ligene af fire alieni(små væsener ligner menneskers grå af de store dyr), som regeringen gjorde mere for at finde det mindste spor hos mænd, der ikke fortælle.

J'ai fait de mon mieux dans ce domaine pour découvrir la moindre trace de supercherie humaine, et mon esprit confondu n'a pu retenir le moindre soupçon".
Jeg har gjort mit bedste i den retning for at opdage det mindste spor af menneskeligt fup, og mit forbløffede sind kunne ikke fastholde den mindste mistanke.".

Pourtant la cellule fonctionne, ils ont trouvé le moyen de le faire sans laisser la moindre trace. À part un marine mort.
Hvordan denne celle end arbejder, så ved de hvordan, man ikke efterlader nogen spor, andet end en død soldat.