Exemples d'utilisation de Moins mauvais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le moins mauvais.
Il faut choisir le moins mauvais.».
Le moins mauvais choix?
Det mindst dårlige alternativ?Choisir le moins mauvais!
Vælge den mindre onde.Moins mauvaise conscience.
Mindre dårlig samvittighed.Combinations with other parts of speech
Plus ou moins mauvaise.
Være mere eller mindre dårligt.Il convient de sélectionner le moins mauvais.».
Skal man vælge det mindste onde”.Le moins mauvais n'est- il pas bon déjà.
Det mindst dårlige er ikke længere godt nok.Est plus ou moins mauvaise.
Være mere eller mindre dårligt.Les produits aux céréales complètes sont juste moins mauvais.
Fuldkornsprodukter” er bare mindre slemt.C'était la moins mauvaise option", selon lui.
Il faut dire plutôt"Les moins mauvaises.".
De skal være»de mindst dårlige.«.La solution la moins mauvaise- et je dis bien la"moins mauvaise"- est dès lors d'accorder des dérogations temporaires aux producteurs non conformes, sous certaines conditions.
Så den mindst dårlige løsning- og jeg sagde"mindst dårlige"- er at tillade midlertidige dispensationer for producenter, der ikke lever op til kravene.Est peut- être la moins mauvaise.
Han er så måske den mindst dårlige.Aux chaînes d'hamburgers, les hamburgers sont généralement les choix les moins mauvais.
I burgerkæder er hamburgere gerne det mindst dårlige valg.Le plateau-forfaitaire: la moins mauvaise solution.
Muren: Måske den mindst ringe løsning.Aux chaînes d'hamburgers, les hamburgers sont généralement les choix les moins mauvais.
I hamburger kæder er hamburgere normalt den mindst dårlige løsning.Avec plus ou moins mauvaise conscience.
Med Meilleure solution, mais la moins mauvaise.
En Il nous fallait alors trouver le compromis, le meilleur possible ou le moins mauvais possible, sur la protection et l'utilisation des pièces détachées pour véhicules automobiles à des fins de réparation.
Vi var altså nødt til at nå det bedst mulige eller det mindst dårlige kompromis om beskyttelse og anvendelse af reservedele til motorkøretøjer med henblik på reparation.On ne peux que voter pour le candidat le moins mauvais!
Altså man stemmer på den mindst dårlige kandidat!Et vous sentez un peu moins mauvais que les gens du royaume.
Og du lugter mindre slemt end alle andre i kongeriget.Non« droit» un là- bas,une seule personne qui est« moins mauvais».
Nej"rigtige" én derude,bare én person, der er"mindre forkert".Mais la démocratie est le moins mauvais système qui existe.
Demokratiet er den mindst ringe styreform, der findes.Dans les chaînes de hamburgers, les hamburgers sont généralement la moins mauvaise option.
I hamburger kæder er hamburgere normalt den mindst dårlige løsning.La démocratie(britannique) est le moins mauvais des systèmes, disait Churchill.
Demokrati er den mindst ringe styreform, sagde Churchill.La démocratie n'est pas la meilleure forme de gouvernement, mais elle est la moins mauvaise".
Demokratiet er ikke den bedste styreform… men det er den mindst ringe”.La réforme de la PAC est''la moins mauvaise des réformes".
Reformen af landbrugspolitikken er den mindst dårlige af reformerne.Je l'ai entendu dire qu'il n'y a pas de« bon» là- bas,une seule personne qui est« moins mauvais».
Jeg har hørt det sagt, at der ikke er"rigtige" derude,bare én person, der er"mindre forkert".Le stockage géologique des déchets nucléaires peut sembler la solution la moins mauvaise actuellement, mais les progrès de la science pourraient contredire cette conclusion.
For øjeblikket ser det ud til, at geologisk deponering af atomaffald måske nok er den mindst dårlige løsning, men videnskabelige fremskridt kunne muligvis vende op og ned på den konklusion.
