Exemples d'utilisation de Moins sûrs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les résultats sont moins sûrs.
Quels sont les moins sûrs moyens de transport?
Mais certains messagers sont plus ou moins sûrs….
Men der findes nogle mere eller mindre sikre….Les chèques sont moins sûrs que le moyen de paiement que nous préconisons, à savoir le virement bancaire.
Checks er mindre sikre end vores foretrukne metode til bankoverførsel.Bois- fière allure dans la pépinière,mais ils sont moins sûrs.
Træ- se godt ud i børnehaven,men de er mindre sikre.Combinations with other parts of speech
Les voitures et les véhicules utilitaires sport et moins sûrs au cours des derniers tests Euro NCAP.
Sa politique étrangère rendrait l'Amérique et le monde moins sûrs".
Det vil gøre Usa mindre sikker og verden mere farlig.”.Les produits issus d'animaux vaccinés ne sont pas moins sûrs que ceux provenant d'animaux non vaccinés.
Produkter, som hidrører fra vaccinerede dyr er ikke mindre sikre end produkter fra ikke-vaccinerede dyr.Autrement, des étrangers mal intentionnés pourraient falsifier les passeports européens moins sûrs.
Ellers kan udlændinge svigagtigt misbruge de mindre sikre europæiske pas.Bien que des études aient été menées sur le jus de betterave, nous sommes moins sûrs de savoir si les betteraves en poudre ont le même effet(1).
Mens der er foretaget undersøgelser med roesaft, er vi mindre sikre på, om roer i pulverform har samme virkning(1).Il faut éviter Chrome et Safari autant que possible et Internet Explorer etMicrosoft Edge sont les moins sûrs.
Chrome og Safari skal man undgå hvis muligt, med Internet Explorer ogMicrosoft Edge de mindst sikre.De ce fait, parfois nous utilisons des moyens de communication qui sont moins sûrs que certains autres, quant à eux moins pratiques.
Derfor kan vi nogle gange bruge en mindre sikker kommunikationsmetode, end en anden, som er Avec les données des tests d'impact Euro NCAP de 2014 et 2015 à la main,on détermine quelles voitures sont moins sûrs.
Med data fra Euro NCAP slagprøver i 2014 og 2015 i hånden, vi bestemme,hvilke biler er mindre sikre.Les réseaux sans fil sont moins sûrs que les réseaux câblés, à la fois en termes d'accès et en matière d'information de l'utilisateur.
Fordele og ulemper ved trådløse LAN Trådløst netværk er mindre sikker end kablede netværk, både med hensyn til adgang til og i form af brugeroplysninger.Lorsque nos libertés civiles sont indûment violées, nous sommes moins sûrs en tant qu'individus.
Uberettiget krænkelse af vores borgerrettigheder får os til at føle os mindre sikre som enkeltpersoner. € ¢ En conséquence, certains systèmes sont moins sûrs que d'autres et ils peuvent être des liens faibles que la chaîne de sécurité globale“”de rupture””.
 € ¢ Som et resultat nogle systemer er mindre sikker end andre, og de kan være svage led, at“”pause”” den generelle sikkerhed kæde.L'énergie nucléaire et le traitement des combustibles nucléaires n'y sont probablement pas moins sûrs que chez nous.
Kernekraften og håndteringen af kernebrændsel er formentlig ikke mindre sikker hos dem end hos os.Aucun des plantage associé à d'autres médicaments moins sûrs(qui est parce qu'il est un produit en deux parties, quelque chose que je vais entrer dans une minute).
Ingen af nedstyrtningen forbundet med andre mindre sikre lægemidler(det er fordi det er en todelt produkt, noget jeg vil komme ind på i et minut).Alors que 85% des femmes peuvent être satisfaites de la taille et de la proportion du pénis de leur partenaire,les hommes sont moins sûrs d'eux- mêmes.
Mens 85% af kvinderne kan være tilfredse med størrelsen ogandelen af deres partners penis, er mændene mindre sikre på sig selv.Les antibiotiques les moins sûrs et les plus efficaces contre les maux de gorge chez les femmes enceintes sont:"ampicilline","amoxicilline","azithromycine","érythromycine".
De mindst sikre og effektive antibiotika til ondt i halsen hos gravide kvinder er:"Ampicillin","Amoxicillin","Azithromycin","Erythromycin".Avec les données en main Euro NCAP sont offerts au public dans les différentes vagues de tests,nous détaillons Quels sont les moins sûrs voitures de ce 2015 et 2014.
Med data i hånden Euro NCAP offentligt tilbydes i forskellige bølger af tests,vi detalje Hvad er de mindst sikre biler af denne 2015 og 2014.Les marchés s'en trouvent également moins sûrs car les plates- formes de négociation et les entreprises d'investissement échappent aux exigences de fonctionnement plus strictes et transparentes.
Det gør også markederne mindre sikre, idet markedspladser og investeringsselskaber ikke er underlagt de mere strenge og gennemsigtige driftskrav.De telles importations comprennentbien entendu des dons rémunérés et rien ne prouve qu'ils soient en quoi que ce soit moins sûrs que les dons non rémunérés.
Naturligvis indebærer ensådan import betalt blodafgivning, og der er absolut intet, der tyder på, at de er mindre sikre end dem, der er afgivet vederlagsfrit.La vision ignorante qu'a Donald Trump de l'islam pourrait rendre nos deux pays moins sûrs, et risque d'aliéner la majorité des musulmans dans le monde entier, au profit des extrémistes», a- t- il poursuivi.
Donald Trumps uvidenhed om islam kan gøre begge vores lande mindre sikre- han risikerer at fremmedgøre moderate muslimer verden over«, siger han.Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour ses commentaires et m'arrête particulièrement sur ce qu'il a dit à propos des autobus à impériale,à savoir qu'ils sont moins sûrs et moins accessibles.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans kommentarer, og jeg noterer mig i særdeleshed hans kommentarer om, atdobbeltdækkerbusser skulle være mindre sikre og La vision ignorante de l'islam qu'a Donald Trump pourrait rendre nos deux pays moins sûrs, elle risque d'éloigner les musulmans modérés dans le monde entier et de servir les intérêts des extrémistes», a- t- il poursuivi.
Donald Trumps uvidenhed om islam kan gøre begge vores lande mindre sikre- han risikerer at fremmedgøre moderate muslimer verden over«, siger han.Dans la cas particulier des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, le programme PHARE a contribué et continue à contribuer à l'amélioration de la sécurité nucléaire, ainsi qu'au développement de stratégies énergétiques solides surles plans économique et environnemental en vue du remplacement des réacteurs nucléaires les moins sûrs.
Hvad angår især ansøgerlandene i Central- og Østeuropa har Phare-programmet hjulpet og hjælper stadig med at forbedre den nukleare sikkerhed i disse områder ogmed at udvikle økonomiske og miljøvenlige energistrategier til erstatning af de mindre sikre nukleare reaktorer.Il serait totalement contreproductif que ces politiques sapent le développement économique local,rendent les emplois moins sûrs mais plus exigeants et qu'il faille ensuite réparer les dégâts avec des programmes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Det ville være stik imod hensigten at indføre politikker, der underminerer den lokale økonomiske udvikling, ogsom gør beskæftigelsen mindre sikker, men mere krævende, for derefter at rense ofrene bort gennem programmer til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.Ce qui est embarrassant, c'est que cette différence reflète de façon symétrique les disparités entre les États membres de l'Union européenne en matière de qualité et de rapidité du développement économique: le pays le plus sûr est la Suède,les pays les moins sûrs sont la Grèce et le Portugal.
Det vanskelige ved dette er, at denne forskel nøjagtigt afspejler den eksisterende ulighed mellem EU's forskellige medlemsstater med hensyn til den økonomiske udviklings hurtighed og beskaffenhed. På den ene side står det EA peut également résilier l'accès aux Services EA pour violation des présentes Conditions d'Utilisation si elle estime(à sa seule discrétion) quevotre utilisation des Services EA rend ceux- ci moins sûrs pour les autres et/ou pour les mineurs ou si elle constate, à sa seule discrétion, que vous utilisez de manière illégale ou indue les Services EA, les Contenus, les Droits, les produits ou la Propriété Intellectuelle d'EA.
EA kan også afbryde adgang til EA-tjenester på grund af overtrædelse af disse servicebetingelser, hvis EA(efter eget skøn)vurderer, at din brug af EA-tjenester gør dem mindre sikre for andre og/eller mindreårige, eller på grund af ulovlig eller upassende brug af EA-tjenester, indhold, rettigheder, produkter eller EA's intellektuelle ejendom som defineret udelukkende af EA.
