Que Veut Dire MOINS VRAI en Danois - Traduction En Danois

• mindre sandt
• mindre rigtigt
• mindre usandt

Exemples d'utilisation de Moins vrai en Français et leurs traductions en Danois

Rien n'est moins vrai.
Intet er mindre sandt.

C'est moins vrai pour d'autres sites.
Dette er mindre sandt, når det gælder andre internetsider.

Ça n'en est pas moins vrai.
Det gør det ikke mindre sandt.

Il n'en reste pas moins vrai que c'est un petit fruit intéressant.
Det er ikke desto mindre rigtigt, at det er en interessant lille frugt.

C'était plus ou moins vrai.
Det var mere eller mindre sandt.

Il n'est pas moins vrai que cette civilisation se désintégra, en particulier au troisième siècle.
Det er ikke mindre sandt, at denne civilisation faldt fra hinanden, særligt i det 3. århundrede.

Rien ne pourrait être moins vrai.
Intet kunne være mindre sandt.

Cependant, il n'en est pas moins vrai qu'il s'agit d'un état plutôt instable et beaucoup moins sécurisant que l'Identité de réalisation.
Det er imidlertid ikke mindre sandt, at det er en ret ustabil stat og langt mere usikker end præstationsidentiteten.

Ce qui était plus ou moins vrai.
Det var mere eller mindre sandt.

Il n'en reste pas moins vrai que le ratio DIRD/PIB n'a connu qu'une progression légèrement supérieure à celle du ratio financement public/PIB à l'échelle de la Communauté.
Det er ikke desto mindre rigtigt, at forholdet mellem de indenlandske udgifter til F& U og BNP kun er steget en ubetydelighed mere end forholdet mellem offentlig finansiering og BNP på fællesskabsniveau.

Cela ne pouvait être moins vrai.
Det kunne ikke være mindre sandt.

Si vous avez mentionné est vrai, il n'en est pas moins vrai que chaque pèlerin voulait atteindre son objectif et cela est resté l'information fournie, de sorte que défini ce que nous appelons aujourd'hui les routes historiques.
Hvis du har nævnt, er sandt, er det ikke mindre rigtigt, at hver Pilgrim ønskede at nå sit mål, og det forblev oplysningerne, så er defineret, hvad vi i dag kalder Historic veje.

Mais ça ne pourrait pas être moins vrai.
Det kunne ikke være mindre sandt.

Et nulle part est- ce moins vrai que dans le sac.
Og ingen steder er dette mindre sandt, at i posen.

Son témoignage est-il plus ou moins vrai?
Gør det hans vidneudsagn mere eller mindre usandt?

Il est non moins vrai cependant que jusqu'à présent les négociations entre partenaires sociaux sont restées infructueuses et qu'une solution satisfaisante en matière de conditions de travail des professionnels de la route risque d'être différée aux calendes grecques.
Men det er ikke mindre rigtigt, at forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter ikke har givet resultat, og at en tilfredsstillende løsning på erhvervschaufførers arbejdsforhold risikerer at blive udskudt i det uendelige.

Est-il plus ou moins vrai?
Gør det hans vidneudsagn mere eller mindre usandt?

Ce ne fut pas moins vrai sur le continent nord- américain, où au cours du XVIIIe siècle, les Juifs ont participé au"commerce triangulaire" qui a amené des esclaves d'Afrique vers les Antilles et qui les échangeait à de la mélasse, qui à son tour était emmené à la Nouvelle- Angleterre et transformé en rhum à vendre en Afrique.
Dette var ikke mindre rigtigt på det nordamerikanske fastland, hvor jøder i løbet af det attende århundrede deltog i"trekantshandelen", der bragte slaver fra Afrika til Vestindien og der udvekslede dem for melasse, som så blev fragtet til New England og omdannet til rom, til salg i Afrika.

Pour un indépendant, rien n'est moins vrai.
For en value investor kan intet være mindre sandt.

Ce n'était pas moins vrai sur le continent nord- américain, où, durant le 18èmes siècle, les Juifs ont participé au commerce triangulaire qui a amené les esclaves d'Afrique aux Caraïbes pour les échanger contre des mélasses qui étaient ensuite transportées à la Nouvelle Angleterre et transformées en rhum pour être vendu en Afrique.».
Dette var ikke mindre rigtigt på det nordamerikanske fastland, hvor jøder i løbet af det attende århundrede deltog i"trekantshandelen", der bragte slaver fra Afrika til Vestindien og der udvekslede dem for melasse, som så blev fragtet til New England og omdannet til rom, til salg i Afrika.

C'est un cliché, mais cela ne le rend pas moins vrai.
Det er en kliché, men det gør det ikke mindre sandt.

S'il est vrai que dans de nombreux cas la coopération bilatérale entre les forces de police est un instrument essentiel de lutte contre le terrorisme, il n'en est pas moins vrai que la nécessité de relier certaines expressions terroristes à d'autres formes de criminalité organisée, de par les méthodes, réseaux d'action, ou même sources de financement, exige une vision multilatérale et pas seulement bilatérale du phénomène du terrorisme.
Og hvis det er korrekt, at det bilaterale samarbejde mellem politistyrker er et afgørende redskab i kampen mod terrorismen, er det ikke mindre rigtigt, at forbindelsen mellem visse former for terrorisme til andre former for organiseret kriminalitet, i metoder, aktionsfelt og finansieringskilder, fordrer en ikke blot bilateral, men også en multilateral tilgang til fænomenet terrorisme.

Oui je sais, je dis ça chaque année, mais ça n'en est pas moins vrai.
Det siger jeg hvert år, men det bliver det ikke mindre sandt af!

Tu as raison mais je trouve que c'est moins vrai aujourd'hui.
Du har jo egentlig ret i, at det ikke er mindre sandt i dag.

Peu importe combien de fois tu me le fais dire, ça n'en sera pas moins vrai.
Ligegyldig hvor tit, du får mig til at sige det, bliver det ikke mindre sandt.

L'archétype et la personnalité sont deux des grandes manifestations des actes de la Source- Centre Première. Et, si difficile que ce soit de le comprendre, il n'en est pas moins vrai que le pouvoir- archétype et la personnalité aimante ne sont qu'une seule et même réalité universelle;
Mønster og personlighed er to af de store manifestationer af den Første Kildes og Centers aktiviteter og uanset hvor svært det kan være at forstå, er det ikke desto mindre rigtigt, at kraft-mønstret og den kærlige person, er én og samme universelle virkelighed;

Vous avez probablement entendu celui- ci à quelques reprises, mais cela ne le rend pas moins vrai ou utile.
Det har du sikkert hørt et utal af gange, men det gør det ikke mindre sandt og relevant.

Votre réseau domestique ne sera probablement pas la proie la plus intéressante, ce qui sera certainement moins vrai pour votre réseau d'entreprise.
Hjemmenetværket vil sandsynligvis ikke det mest interessante bytte, som vil være helt sikkert mindre sandt for dit forretningsnetværk.

S'il est exact que, politiquement, c'est- à- dire, à l'aide de son pouvoir d'Etat, la bourgeoisie« maintient l'injustice des rapports de propriété»[expression d'Heinzen], il n'en est pas moins vrai qu'elle ne les crée pas.
Hvis det er rigtigt, at borgerskabet politisk, dvs. gennem statsmagten‘bevarer ejendomsforholdenes uretfærdighed'[Heinzens formulering], da er det ikke mindre rigtigt, at det ikke skaber dem.

La première triunité représente pour les personnalités en évolution l'équivalent de la seconde pour les univers en évolution. L'archétype et la personnalité sont deux grandes manifestations des actes de la Source- Centre Première. Si difficile que ce soit de le comprendre, il n'en est pas moins vrai que le pouvoir- archétype et la personnalité aimante ne sont qu'une seule et même réalité universelle;
Mønster og personlighed er to af de store manifestationer af den Første Kildes og Centers aktiviteter og uanset hvor svært det kan være at forstå, er det ikke desto mindre rigtigt, at kraft-mønstret og den kærlige person, er én og samme universelle virkelighed;

Comment utiliser "moins vrai" dans une phrase en Français

C’est plus ou moins vrai quand même.

Ce qui est moins vrai depuis WOTLK.

C'est moins vrai pour une personne inconnue.

C'est beaucoup moins vrai pour un record.

Le tableau dressé est moins vrai aujourd'hui.

C’est moins vrai pour un petit potager.

Ce phénomène est beaucoup moins vrai aujourd'hui.

Cetait un peu moins vrai avec MC/BWL.

C’est moins vrai pour les albums BD.

Cela n’est pas moins vrai en économie.

Comment utiliser "mindre sandt, mindre rigtigt" dans une phrase en Danois

De taler jo til én, når man står med hænderne i det – det lyder lidt højtsvævende, men er ikke desto mindre sandt,” fortæller hun.

Ja det lyder banalt, men ikke desto mindre sandt.

Det er en kliché, men ikke desto mindre sandt: Det her terapiforløb har ændret mit liv.

En alt for lang konklusion, ja, men det gør det ikke mindre sandt.

Jeg ved, det lyder som en kæmpe kliché, men det er ikke mindre sandt: vi har altså kun et liv.

Det kan lyde underligt i lys af, hvad der er sket, men er ikke desto mindre rigtigt.

Leder: Uden udenlandsk arbejdskraft ingen vækst Det er tankevækkende – men ikke desto mindre rigtigt.

De mindre rigtigt meget om hårde bumser, men der er bare ingen betændelse i dem og de er helt hårde.

Tallene er fra DTU Fødevareinstituttet Drik, når du er tørstig Det her fif er banalt, men ikke desto mindre rigtigt.

Det er trist men ikke desto mindre sandt.